Guiding Star Letras Tradução em Português

Subject: c/cast/guiding_star.crd
Assunto: c/cast/guiding_star.crd
Date: Wed, 16 Jul 1997 17:03:05 +0100
Data: Quarta, 16 de julho de 1997 17:03:05 +0100
From: CYBERIA ealing 4
De: CYBERIA ealing 4
Guiding Star - Cast
Estrela Guia - Elenco
From the album, "Mother Nature Calls"
Do álbum "Mãe Natureza Chama"
Words and music by John Power
Letra e música de John Power
(Laboriously typed up by Mardi Gras(TNT))
(Digitalizado laboriosamente pelo Mardi Gras (TNT))
(Transcribed by TNT SHWE)
(Transcrito por TNT SHWE)
I have included two versions of this song. BOTH require tuning down half a step to match the key of the
Eu incluí duas versões desta música. AMBOS exigem afinação meio tom abaixo para corresponder à tonalidade do
version. They do not differ in music, since the song is easy to play, but they do differ in notation.
versão. Eles não diferem na música, já que a música é fácil de tocar, mas diferem na notação.
1 is the professional reading version. Version 2 is the more user friendly, "forget that you have tuned your guitar" version!
1 é a versão de leitura profissional. A versão 2 é a versão mais amigável, "esqueça que você afinou sua guitarra"!
guitar down by a half step to Eb Bb Gb Db Ab Eb. I have transcribed it in the correct key as on the album
guitarra abaixo meio tom para Eb Bb Gb Db Ab Eb. Eu transcrevi na tonalidade correta como no álbum
single versions, which means that if you have the single with the acoustic version on it, you can play it also since the acoustic mix has the similar, if not, same music as the album version.
versões single, o que significa que se você tiver o single com a versão acústica, você também poderá tocá-lo, já que a mixagem acústica tem a mesma música, senão a mesma, da versão do álbum.
For the album version, use two guitars; one (the lead) with distortion, one (the rhythm) with
Para a versão do álbum, use duas guitarras; um (o solo) com distorção, um (o ritmo) com
Listen to the track and listen out for where the distortion comes in! Otherwise, play the acoustic mix
Ouça a faixa e preste atenção onde entra a distorção! Caso contrário, toque a mixagem acústica
a lone guitar and soloing using vocal humming!
uma guitarra solitária e solando usando cantarolar vocal!
The F chord (really the Fb chord when tuned half a step down), is a transition chord and should
O acorde F (na verdade o acorde Fb quando afinado meio tom abaixo) é um acorde de transição e deve
be played for as long as the other chords.
ser tocado tanto quanto os outros acordes.
Make sure you include a lot of muting with the "fret" hand between chord changes.
Certifique-se de incluir bastante silenciamento com a mão "traste" entre as mudanças de acorde.
There is not much left for me to say, only that this song never fails to brighten up my gloomy
Não me resta muito a dizer, apenas que essa música nunca deixa de iluminar minha tristeza.
Now go get the track and play along!! :)
Agora vá pegar a faixa e tocar junto!! :)
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
In this transcription, I have written all the chords you exactly need to play... Play them in
Nesta transcrição, escrevi todos os acordes que você precisa tocar exatamente... Toque-os em
correct position and don't forget that you are now tuned down half a step!
posição correta e não se esqueça que agora você está afinado meio tom abaixo!
Recommended Chord Positions:
Posições de acordes recomendadas:
"HALF STEP DOWN" CHORD NAME POSITION
POSIÇÃO DO NOME DO ACORDE "HALF STEP DOWN"
Eb or D# O221OO
Eb ou D# O221OO
Bb or A# x24442
Bb ou Lá# x24442
Intro:
Introdução:
Chorus:
Refrão:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get u-u-up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Verse 1:
Versículo 1:
Here comes my guiding star
Aí vem minha estrela-guia
To take me ho-oo-o-oo-ome
Para me levar ho-oo-o-o-ome
We travelled lands afar
Viajamos por terras distantes
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Nós cegamente remamos-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pré Refrão:
We spread our wings
Nós abrimos nossas asas
And search our tree-ee-ee-ee-ee
E procure nossa árvore-ee-ee-ee-ee
And all it brings
E tudo o que isso traz
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verso 2: (Mesmos acordes e ritmo do Versículo 1)
Two thousand years apart
Dois mil anos de diferença
It still remai-ai-ains
Ainda permanece
You got into my heart
Você entrou no meu coração
A sacred name
Um nome sagrado
Pre Chorus: (As before)
Pré Refrão: (Como antes)
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Solo de Guitarra: (Com os mesmos acordes e ritmo dos versos)
Eb| | You're guessing
Eb| | Você está adivinhando
Bb| | correctly if
B| | corretamente se
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
GB|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| você acha que aqueles
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~.| dois pontos significam
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "repita a barra
Eb| | one more time"
Eb| | mais uma vez"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
B| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
B| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
GB | 9~~~ |
Bridge:
Ponte:
Lead Guitar over bridge section
Guitarra principal sobre a seção da ponte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versículo 3: (Igual ao versículo 1)
Pre chorus: (As before)
Pré-refrão: (Como antes)
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (Igual ao Refrão, etc...)
In this version you MUST tune your guitar down half a step to Eb Bb Gb Db Ab Eb... There is no way of
Nesta versão você DEVE afinar sua guitarra meio tom até Eb Bb Gb Db Ab Eb... Não há como
this if you want the song to sound the same as on the album!! This time play the chords shown, but as if
isso se você quiser que a música soe igual ao álbum!! Desta vez toque os acordes mostrados, mas como se
guitar were standardly tuned to E B G D A E... For example, if you see an E in the transcription, what you are really playing is Eb (since you are tuned down), but play it in the "E" position, O22100
a guitarra era afinada padrão em E B G D A E... Por exemplo, se você vir um E na transcrição, o que você realmente está tocando é Eb (já que você está afinado), mas toque na posição "E", O22100
Recommended Chord Positions:
Posições de acordes recomendadas:
"STANDARD" CHORD NAME POSITION
POSIÇÃO DO NOME DO Acorde "PADRÃO"
E O221OO
E O221OO
C# x46664
C#x46664
Intro:
Introdução:
Chorus:
Refrão:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get u-u-up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Verse 1:
Versículo 1:
Here comes my guiding star
Aí vem minha estrela-guia
To take me ho-oo-o-oo-ome
Para me levar ho-oo-o-o-ome
We travelled lands afar
Viajamos por terras distantes
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Nós cegamente remamos-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pré Refrão:
We spread our wings
Nós abrimos nossas asas
And search our tree-ee-ee-ee-ee
E procure nossa árvore-ee-ee-ee-ee
And all it brings
E tudo o que isso traz
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verso 2: (Mesmos acordes e ritmo do Versículo 1)
Two thousand years apart
Dois mil anos de diferença
It still remai-ai-ains
Ainda permanece
You got into my heart
Você entrou no meu coração
A sacred name
Um nome sagrado
Pre Chorus: (As before)
Pré Refrão: (Como antes)
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Solo de Guitarra: (Com os mesmos acordes e ritmo dos versos)
Eb| | You're guessing
Eb| | Você está adivinhando
Bb| | correctly if
B| | corretamente se
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
GB|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| você acha que aqueles
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~.| dois pontos significam
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "repita a barra
Eb| | one more time"
Eb| | mais uma vez"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
B| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
B| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
GB | 9~~~ |
Bridge:
Ponte:
Lead Guitar over bridge section
Guitarra principal sobre a seção da ponte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
GB | /6 6 4/6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versículo 3: (Igual ao versículo 1)
Pre chorus: (As before)
Pré-refrão: (Como antes)
Chorus: (As before)
Refrão: (Como antes)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (Igual ao Refrão, etc...)
Well that's all folks!!!
Bom, isso é tudo pessoal!!!
It's not a difficult song, but it can sound really good with the correct settings... Have fun... See ya
Não é uma música difícil, mas pode soar muito bem com as configurações corretas... Divirta-se... Até mais
tab!
guia!
Take it easy... C-ya! =)
Vá com calma... C-ya! =)
__________________
__________________
\ TAKE /
\TOMAR/
\ YOUR /
\SEU/
\ PICK / ..... And get practicing!
\ PICK / ..... E comece a praticar!
Copyright ? 1997 MardiGras(TNT)
Direitos autorais? Carnaval de 1997 (TNT)
For the first time, you can now send me E-Mail.
Pela primeira vez, agora você pode me enviar um e-mail.
Any corrections, connections, comments, pals or gals are welcome
Quaisquer correções, conexões, comentários, amigos ou garotas são bem-vindos
mardigras101@hotmail.com
mardigras101@hotmail.com
"Travel is a wonderful emptiness just waiting to be filled"
“Viajar é um vazio maravilhoso esperando para ser preenchido”
Group: Cast
Grupo: Elenco
Chords used:
Acordes usados:
Tune all strings down a half-step to Eb Ab Db Gb Bb Eb
Afine todas as cordas meio tom abaixo para Eb Ab Db Gb Bb Eb
B X24442 or 799877
B X24442 ou 799877
C# X43121 or 9 11 11 10 9 9
C# X43121 ou 9 11 11 10 9 9
I'd recommend using the bar chords, as you just have to
Eu recomendo usar os acordes de compasso, pois você só precisa
stick with the one chord shape and slide it down the neck
fique com o formato de um acorde e deslize-o pelo braço
There's a key change in the solo, and in the bit where the
Há uma mudança de tom no solo e na parte em que o
"forgotten dream" is repeated. I've kept the same chords
"sonho esquecido" é repetido. Eu mantive os mesmos acordes
as elsewhere, but if anyone knows what the missing chords
como em outros lugares, mas se alguém souber quais são os acordes que faltam
are, mail me.
são, envie-me um e-mail.
Riff (in the chorus)
Riff (no refrão)
Top string:
Sequência superior:
e---9^11^9--7--9--11--7
e---9^11^9--7--9--11--7
*Intro*
*Introdução*
E F# B F# F (x2)
E F# B F# F (x2)
*Chorus*
*Refrão*
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Get up, get up, get up, get up
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
*Verse 1*
*Verso 1*
Here comes my guiding star
Aí vem minha estrela-guia
To take me home
Para me levar para casa
We travel lands afar
Nós viajamos por terras distantes
We blindly roam
Nós vagamos cegamente
*Bridge*
*Ponte*
We spread our wings
Nós abrimos nossas asas
We search our truths
Nós buscamos nossas verdades
And all it brings
E tudo o que isso traz
We got a glimpse of a forgotten dream
Tivemos um vislumbre de um sonho esquecido
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
*Chorus*
*Refrão*
*Verse 2*
*Verso 2*
Two thousand years apart
Dois mil anos de diferença
We still remain
Nós ainda permanecemos
To carve into my heart
Para esculpir em meu coração
Her sacred name
Seu nome sagrado
*Bridge*
*Ponte*
*Chorus*
*Refrão*
*Solo*
*Sozinho*
Got a glimpse of a forgotten dream (x3)
Tive um vislumbre de um sonho esquecido (x3)
And we want it to pass to you
E queremos que isso passe para você
*Verse 1*
*Verso 1*
*Bridge*
*Ponte*
*Chorus*
*Refrão*
Repeat chorus and fade out
Repita o refrão e desapareça