Guiding Star Versuri Traducere în Română

Subject: c/cast/guiding_star.crd
Subiect: c/cast/guiding_star.crd
Date: Wed, 16 Jul 1997 17:03:05 +0100
Data: miercuri, 16 iulie 1997 17:03:05 +0100
From: CYBERIA ealing 4
De la: CYBERIA ealing 4
Guiding Star - Cast
Steaua călăuzitoare - Distribuție
From the album, "Mother Nature Calls"
Din albumul „Mama Natură cheamă”
Words and music by John Power
Cuvinte și muzică de John Power
(Laboriously typed up by Mardi Gras(TNT))
(Trisat greoi de Mardi Gras(TNT))
(Transcribed by TNT SHWE)
(Transcris de TNT SHWE)
I have included two versions of this song. BOTH require tuning down half a step to match the key of the
Am inclus două versiuni ale acestui cântec. AMBELE necesită acordarea în jos cu o jumătate de pas pentru a se potrivi cu cheia
version. They do not differ in music, since the song is easy to play, but they do differ in notation.
versiunea. Nu diferă în muzică, deoarece cântecul este ușor de redat, dar diferă în notație.
1 is the professional reading version. Version 2 is the more user friendly, "forget that you have tuned your guitar" version!
1 este versiunea de citire profesională. Versiunea 2 este mai ușor de utilizat, versiunea „uitați că v-ați reglat chitara”!
guitar down by a half step to Eb Bb Gb Db Ab Eb. I have transcribed it in the correct key as on the album
chitară în jos cu o jumătate de pas la Eb Bb Gb Db Ab Eb. L-am transcris în cheia corectă ca pe album
single versions, which means that if you have the single with the acoustic version on it, you can play it also since the acoustic mix has the similar, if not, same music as the album version.
versiuni single, ceea ce înseamnă că, dacă aveți single-ul cu versiunea acustică pe el, îl puteți reda și, deoarece mixul acustic are aceeași muzică, dacă nu, aceeași versiune a albumului.
For the album version, use two guitars; one (the lead) with distortion, one (the rhythm) with
Pentru versiunea album, utilizați două chitare; unul (principalul) cu distorsiune, unul (ritmul) cu
Listen to the track and listen out for where the distortion comes in! Otherwise, play the acoustic mix
Ascultați piesa și ascultați unde apare distorsiunea! În caz contrar, redați mixul acustic
a lone guitar and soloing using vocal humming!
o chitară singuratică și un solo folosind zumzet vocal!
The F chord (really the Fb chord when tuned half a step down), is a transition chord and should
Acordul F (de fapt acordul Fb atunci când este acordat cu jumătate de pas în jos), este un acord de tranziție și ar trebui să
be played for as long as the other chords.
se cântă atâta timp cât celelalte acorduri.
Make sure you include a lot of muting with the "fret" hand between chord changes.
Asigurați-vă că includeți mult dezactivare cu mâna „fret” între schimbările de acord.
There is not much left for me to say, only that this song never fails to brighten up my gloomy
Nu am prea multe de spus, doar că această melodie nu reușește să-mi înveselească posomorârea
Now go get the track and play along!! :)
Acum du-te și ia piesa și joacă-te împreună!! :)
IMPORTANT:
IMPORTANT:
In this transcription, I have written all the chords you exactly need to play... Play them in
În această transcriere, am scris toate acordurile pe care trebuie să le cântați... Redați-le
correct position and don't forget that you are now tuned down half a step!
poziția corectă și nu uitați că acum sunteți în jos cu jumătate de pas!
Recommended Chord Positions:
Poziții recomandate ale acordurilor:
"HALF STEP DOWN" CHORD NAME POSITION
„HALF STEP DOWN” POZIȚIA NUMELE COORDULUI
Eb or D# O221OO
Eb sau D# O221OO
Bb or A# x24442
Bb sau A# x24442
Intro:
Introducere:
Chorus:
Refren:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get u-u-up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Verse 1:
Versetul 1:
Here comes my guiding star
Iată că vine steaua mea călăuzitoare
To take me ho-oo-o-oo-ome
Să mă ia ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
Am călătorit ținuturi departe
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Vâslim orbește-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre refren:
We spread our wings
Ne întindem aripile
And search our tree-ee-ee-ee-ee
Și caută copacul nostru-ee-ee-ee-ee
And all it brings
Și tot ce aduce
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Versetul 2: (Aceleași acorduri și ritm ca în versetul 1)
Two thousand years apart
La două mii de ani distanță
It still remai-ai-ains
Mai rămâne-ai-ains
You got into my heart
Ai intrat în inima mea
A sacred name
Un nume sacru
Pre Chorus: (As before)
Pre refren: (ca înainte)
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Guitar Solo: (Cu aceleași acorduri și ritm ca și versurile)
Eb| | You're guessing
Eb| | ghiciți
Bb| | correctly if
Bb| | corect dacă
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| crezi că acelea
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~ .| înseamnă două puncte
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "repetă bara
Eb| | one more time"
Eb| | inca o data"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Pod:
Lead Guitar over bridge section
Chitară principală peste secțiunea de pod
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versetul 3: (la fel ca și versetul 1)
Pre chorus: (As before)
Pre refren: (ca înainte)
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (La fel ca Refren, etc...)
In this version you MUST tune your guitar down half a step to Eb Bb Gb Db Ab Eb... There is no way of
În această versiune TREBUIE să acordați chitara mai jos cu jumătate de pas la Eb Bb Gb Db Ab Eb... Nu există nicio modalitate de a
this if you want the song to sound the same as on the album!! This time play the chords shown, but as if
asta daca vrei ca melodia sa sune la fel ca pe album!! De data aceasta cântați acordurile afișate, dar parcă
guitar were standardly tuned to E B G D A E... For example, if you see an E in the transcription, what you are really playing is Eb (since you are tuned down), but play it in the "E" position, O22100
chitara au fost acordate standard la E B G D A E... De exemplu, dacă vedeți un E în transcriere, ceea ce cântați cu adevărat este Eb (din moment ce sunteți acordat mai jos), dar cântați-l în poziția „E”, O22100
Recommended Chord Positions:
Poziții recomandate ale acordurilor:
"STANDARD" CHORD NAME POSITION
"STANDARD" POZIȚIA NUMELE COORDULUI
E O221OO
E O221OO
C# x46664
C# x46664
Intro:
Introducere:
Chorus:
Refren:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get u-u-up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Verse 1:
Versetul 1:
Here comes my guiding star
Iată că vine steaua mea călăuzitoare
To take me ho-oo-o-oo-ome
Să mă ia ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
Am călătorit ținuturi departe
We blindly row-oo-ow-oo-ow
Vâslim orbește-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre refren:
We spread our wings
Ne întindem aripile
And search our tree-ee-ee-ee-ee
Și caută copacul nostru-ee-ee-ee-ee
And all it brings
Și tot ce aduce
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Versetul 2: (Aceleași acorduri și ritm ca în versetul 1)
Two thousand years apart
La două mii de ani distanță
It still remai-ai-ains
Mai rămâne-ai-ains
You got into my heart
Ai intrat în inima mea
A sacred name
Un nume sacru
Pre Chorus: (As before)
Pre refren: (ca înainte)
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Guitar Solo: (Cu aceleași acorduri și ritm ca și versurile)
Eb| | You're guessing
Eb| | ghiciți
Bb| | correctly if
Bb| | corect dacă
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| crezi că acelea
Db|. 9~~~ .| two dots mean
Db|. 9~~~ .| înseamnă două puncte
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "repetă bara
Eb| | one more time"
Eb| | inca o data"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Pod:
Lead Guitar over bridge section
Chitară principală peste secțiunea de pod
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
Verse 3: (Same as Verse 1)
Versetul 3: (la fel ca și versetul 1)
Pre chorus: (As before)
Pre refren: (ca înainte)
Chorus: (As before)
Refren: (ca înainte)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (La fel ca Refren, etc...)
Well that's all folks!!!
Ei bine, asta e tot oameni buni!!!
It's not a difficult song, but it can sound really good with the correct settings... Have fun... See ya
Nu este o melodie dificilă, dar poate suna foarte bine cu setările corecte... Distrează-te... Ne vedem
tab!
fila!
Take it easy... C-ya! =)
Ia-o mai ușor... C-ya! =)
__________________
__________________
\ TAKE /
\ IA /
\ YOUR /
\ DVS. /
\ PICK / ..... And get practicing!
\ ALEGE / ..... Și exersează-te!
Copyright ? 1997 MardiGras(TNT)
Drepturi de autor? 1997 MardiGras (TNT)
For the first time, you can now send me E-Mail.
Pentru prima dată, acum îmi puteți trimite un e-mail.
Any corrections, connections, comments, pals or gals are welcome
Orice corecții, conexiuni, comentarii, prieteni sau fete sunt binevenite
mardigras101@hotmail.com
mardigras101@hotmail.com
"Travel is a wonderful emptiness just waiting to be filled"
„Călătoria este un gol minunat care așteaptă să fie umplut”
Group: Cast
Grupa: Distributie
Chords used:
Acorduri folosite:
Tune all strings down a half-step to Eb Ab Db Gb Bb Eb
Acordați toate corzile cu o jumătate de pas la Eb Ab Db Gb Bb Eb
B X24442 or 799877
B X24442 sau 799877
C# X43121 or 9 11 11 10 9 9
C# X43121 sau 9 11 11 10 9 9
I'd recommend using the bar chords, as you just have to
Aș recomanda să folosiți acordurile de bară, așa cum trebuie doar
stick with the one chord shape and slide it down the neck
ține-l cu forma unui coard și glisează-l pe gât
There's a key change in the solo, and in the bit where the
Există o schimbare cheie în solo și în partea în care
"forgotten dream" is repeated. I've kept the same chords
„visul uitat” se repetă. Am păstrat aceleași acorduri
as elsewhere, but if anyone knows what the missing chords
ca în altă parte, dar dacă știe cineva care sunt acordurile care lipsesc
are, mail me.
sunt, trimite-mi un mail.
Riff (in the chorus)
Riff (în refren)
Top string:
Coarda de sus:
e---9^11^9--7--9--11--7
e---9^11^9--7--9--11--7
*Intro*
*Introducere*
E F# B F# F (x2)
E F# B F# F (x2)
*Chorus*
*Refren*
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
Get up, get up, get up, get up
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
*Verse 1*
*versetul 1*
Here comes my guiding star
Iată că vine steaua mea călăuzitoare
To take me home
Să mă ducă acasă
We travel lands afar
Călătorim ținuturi departe
We blindly roam
Umblăm orbește
*Bridge*
*Pont*
We spread our wings
Ne întindem aripile
We search our truths
Ne căutăm adevărurile
And all it brings
Și tot ce aduce
We got a glimpse of a forgotten dream
Am văzut un vis uitat
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
*Chorus*
*Refren*
*Verse 2*
*versetul 2*
Two thousand years apart
La două mii de ani distanță
We still remain
Mai rămânem
To carve into my heart
Să-mi sculpteze inima
Her sacred name
Numele ei sacru
*Bridge*
*Pont*
*Chorus*
*Refren*
*Solo*
*Solo*
Got a glimpse of a forgotten dream (x3)
Am văzut un vis uitat (x3)
And we want it to pass to you
Și vrem să-ți treacă
*Verse 1*
*versetul 1*
*Bridge*
*Pont*
*Chorus*
*Refren*
Repeat chorus and fade out
Repetă refrenul și dispare