Guiding Star 歌詞 日本語訳

Subject: c/cast/guiding_star.crd
件名: c/cast/guiding_star.crd
Date: Wed, 16 Jul 1997 17:03:05 +0100
日付: 水、1997 年 7 月 16 日 17:03:05 +0100
From: CYBERIA ealing 4
From: サイベリアイーリング4
Guiding Star - Cast
導きの星 - キャスト
From the album, "Mother Nature Calls"
アルバム「マザー・ネイチャー・コールズ」より
Words and music by John Power
作詞・作曲：ジョン・パワー
(Laboriously typed up by Mardi Gras(TNT))
(マルディグラ(TNT)が丹念に入力)
(Transcribed by TNT SHWE)
（TNT SHWEによる転写）
I have included two versions of this song. BOTH require tuning down half a step to match the key of the
この曲には 2 つのバージョンを収録しました。どちらもキーを合わせるために半音下げてチューニングする必要があります。
version. They do not differ in music, since the song is easy to play, but they do differ in notation.
バージョン。弾きやすい曲なので音楽的には違いはありませんが、表記が異なります。
1 is the professional reading version. Version 2 is the more user friendly, "forget that you have tuned your guitar" version!
1はプロの読書バージョンです。バージョン 2 は、よりユーザーフレンドリーな、「ギターをチューニングしたことを忘れる」バージョンです。
guitar down by a half step to Eb Bb Gb Db Ab Eb. I have transcribed it in the correct key as on the album
ギターを半音下げてEb Bb Gb Db Ab Ebにします。アルバムと同じキーで転記しました
single versions, which means that if you have the single with the acoustic version on it, you can play it also since the acoustic mix has the similar, if not, same music as the album version.
シングル バージョン。つまり、アコースティック バージョンが収録されたシングルをお持ちの場合、アコースティック ミックスにはアルバム バージョンと同じではないにせよ、同様の音楽が含まれているため、それも再生できます。
For the album version, use two guitars; one (the lead) with distortion, one (the rhythm) with
アルバムバージョンでは2本のギターを使用します。 1 つはディストーション付き (リード)、もう 1 つはディストーション付き (リズム)
Listen to the track and listen out for where the distortion comes in! Otherwise, play the acoustic mix
トラックを聴いて、どこに歪みが入っているかに注目してください。それ以外の場合は、アコースティック ミックスを再生します
a lone guitar and soloing using vocal humming!
ギター1本とボーカルのハミングを使ったソロ！
The F chord (really the Fb chord when tuned half a step down), is a transition chord and should
F コード (実際には半音下げてチューニングすると Fb コード) は移行コードであり、
be played for as long as the other chords.
他のコードと同じくらい長く演奏されます。
Make sure you include a lot of muting with the "fret" hand between chord changes.
コードの変更の間には、「フレット」の手でミュートを何度も行うようにしてください。
There is not much left for me to say, only that this song never fails to brighten up my gloomy
私に言えることはあまりありません、ただこの歌が私の暗い気持ちを必ず明るくしてくれるということだけです
Now go get the track and play along!! :)
さあ、トラックを入手して一緒に遊んでみましょう!! :)
IMPORTANT:
重要:
In this transcription, I have written all the chords you exactly need to play... Play them in
この転写では、あなたが演奏するために正確に必要なコードをすべて書きました...それらを演奏してください
correct position and don't forget that you are now tuned down half a step!
正しい位置に調整してください。チューニングが半音下がっていることを忘れないでください。
Recommended Chord Positions:
推奨されるコードポジション:
"HALF STEP DOWN" CHORD NAME POSITION
「半音下げ」コードネームポジション
Eb or D# O221OO
Eb または D# O221OO
Bb or A# x24442
Bb または A# x24442
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Get up, get up, get up, get u-u-up
起きて、起きて、起きて、u-u-up
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
Get up, get up, get up, get u-u-up
起きて、起きて、起きて、u-u-up
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
Verse 1:
1節:
Here comes my guiding star
私の導きの星がやって来ます
To take me ho-oo-o-oo-ome
私を連れて行くために、ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
私たちは遠く離れた土地を旅しました
We blindly row-oo-ow-oo-ow
私たちは盲目的に漕ぎます、おおおおおおおお
Pre Chorus:
プレコーラス:
We spread our wings
私たちは翼を広げます
And search our tree-ee-ee-ee-ee
そして私たちのツリーを検索してください、ええ、ええ、ええ、
And all it brings
そしてそれがもたらすすべて
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verse 2：（Verse 1と同じコードとリズム）
Two thousand years apart
二千年も離れている
It still remai-ai-ains
まだ残ってるアイアインズ
You got into my heart
あなたは私の心に浸透しました
A sacred name
神聖な名前
Pre Chorus: (As before)
プレコーラス: (以前と同様)
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
ギターソロ：（ヴァースと同じコードとリズムで）
Eb| | You're guessing
Eb| |あなたは推測しています
Bb| | correctly if
Bb| |正しく言えば
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?|あなたはそれらを考えます
Db|. 9~~~ .| two dots mean
DB|。 9~~~.| 2つの点は意味します
Ab| | "repeat the bar
アブ| | 「バーを繰り返します
Eb| | one more time"
Eb| |もう一度」
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
ブリッジ:
Lead Guitar over bridge section
リードギターオーバーブリッジセクション
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
Verse 3: (Same as Verse 1)
詩 3: (詩 1 と同じ)
Pre chorus: (As before)
コーラス前: (以前と同様)
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Outro: (Same as Chorus, etc...)
アウトロ: (コーラスなどと同じ)
In this version you MUST tune your guitar down half a step to Eb Bb Gb Db Ab Eb... There is no way of
このバージョンでは、ギターを半音下げて Eb Bb Gb Db Ab Eb にチューニングする必要があります...
this if you want the song to sound the same as on the album!! This time play the chords shown, but as if
アルバムと同じサウンドにしたい場合はこれです!!今度は表示されているコードを演奏します。
guitar were standardly tuned to E B G D A E... For example, if you see an E in the transcription, what you are really playing is Eb (since you are tuned down), but play it in the "E" position, O22100
ギターは標準的に E B G D A E にチューニングされています。たとえば、転写で E が表示された場合、実際に演奏しているのは Eb (チューニングがダウンしているため) ですが、「E」ポジションで演奏します (O22100)。
Recommended Chord Positions:
推奨されるコードポジション:
"STANDARD" CHORD NAME POSITION
「STANDARD」コードネームポジション
E O221OO
E O221OO
C# x46664
C#x46664
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Get up, get up, get up, get u-u-up
起きて、起きて、起きて、u-u-up
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
Get up, get up, get up, get u-u-up
起きて、起きて、起きて、u-u-up
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
Verse 1:
1節:
Here comes my guiding star
私の導きの星がやって来ます
To take me ho-oo-o-oo-ome
私を連れて行くために、ho-oo-o-oo-ome
We travelled lands afar
私たちは遠く離れた土地を旅しました
We blindly row-oo-ow-oo-ow
私たちは盲目的に漕ぎます、おおおおおおおお
Pre Chorus:
プレコーラス:
We spread our wings
私たちは翼を広げます
And search our tree-ee-ee-ee-ee
そして私たちのツリーを検索してください、ええ、ええ、ええ、
And all it brings
そしてそれがもたらすすべて
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Verse 2：（Verse 1と同じコードとリズム）
Two thousand years apart
二千年も離れている
It still remai-ai-ains
まだ残ってるアイアインズ
You got into my heart
あなたは私の心に浸透しました
A sacred name
神聖な名前
Pre Chorus: (As before)
プレコーラス: (以前と同様)
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
ギターソロ：（ヴァースと同じコードとリズムで）
Eb| | You're guessing
Eb| |あなたは推測しています
Bb| | correctly if
Bb| |正しく言えば
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?|あなたはそれらを考えます
Db|. 9~~~ .| two dots mean
DB|。 9~~~.| 2つの点は意味します
Ab| | "repeat the bar
アブ| | 「バーを繰り返します
Eb| | one more time"
Eb| |もう一度」
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
ブリッジ:
Lead Guitar over bridge section
リードギターオーバーブリッジセクション
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
Db| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
Verse 3: (Same as Verse 1)
詩 3: (詩 1 と同じ)
Pre chorus: (As before)
コーラス前: (以前と同様)
Chorus: (As before)
コーラス：（前と同じように）
Outro: (Same as Chorus, etc...)
アウトロ: (コーラスなどと同じ)
Well that's all folks!!!
まあ、それがすべてです！
It's not a difficult song, but it can sound really good with the correct settings... Have fun... See ya
難しい曲ではありませんが、適切な設定を行うと非常に良い音になります...楽しんでください...また会いましょう
tab!
タブ！
Take it easy... C-ya! =)
ゆっくりしてください...C、ya! =)
__________________
__________________
\ TAKE /
\テイク/
\ YOUR /
\あなたの/
\ PICK / ..... And get practicing!
\PICK/ ......そして練習しましょう！
Copyright ? 1997 MardiGras(TNT)
著作権? 1997 マルディグラ(TNT)
For the first time, you can now send me E-Mail.
初めて、私に電子メールを送信できるようになりました。
Any corrections, connections, comments, pals or gals are welcome
修正、つながり、コメント、友人、友人は大歓迎です
mardigras101@hotmail.com
mardigras101@hotmail.com
"Travel is a wonderful emptiness just waiting to be filled"
「旅行は、満たされるのを待っている素晴らしい空虚さだ」
Group: Cast
グループ: キャスト
Chords used:
使用したコード:
Tune all strings down a half-step to Eb Ab Db Gb Bb Eb
すべての弦を半音下げて Eb Ab Db Gb Bb Eb にチューニングします。
B X24442 or 799877
B X24442 または 799877
C# X43121 or 9 11 11 10 9 9
C# X43121 または 9 11 11 10 9 9
I'd recommend using the bar chords, as you just have to
バーコードを使用することをお勧めします。
stick with the one chord shape and slide it down the neck
ワンコードの形にこだわり、ネックに沿ってスライドさせます。
There's a key change in the solo, and in the bit where the
ソロと、その部分でキーが変更されています。
"forgotten dream" is repeated. I've kept the same chords
「忘れられた夢」が繰り返される。同じコードを保持しています
as elsewhere, but if anyone knows what the missing chords
他の場所と同様ですが、欠けているコードが何か知っている人がいれば
are, mail me.
メールしてください。
Riff (in the chorus)
リフ（コーラス部分）
Top string:
上の文字列:
e---9^11^9--7--9--11--7
e---9^11^9--7--9--11--7
*Intro*
*はじめに*
E F# B F# F (x2)
E F# B F# F (x2)
*Chorus*
*コーラス*
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
Get up, get up, get up, get up
起きて、起きて、起きて、起きて
*Verse 1*
*詩 1*
Here comes my guiding star
私の導きの星がやって来ます
To take me home
私を家に連れて帰るために
We travel lands afar
私たちは遠く離れた土地を旅します
We blindly roam
私たちは盲目的に歩き回る
*Bridge*
*橋*
We spread our wings
私たちは翼を広げます
We search our truths
私たちは真実を探します
And all it brings
そしてそれがもたらすすべて
We got a glimpse of a forgotten dream
忘れていた夢を垣間見た
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
*Chorus*
*コーラス*
*Verse 2*
*第2節*
Two thousand years apart
二千年も離れている
We still remain
私たちはまだ残っています
To carve into my heart
心に刻み込むために
Her sacred name
彼女の神聖な名前
*Bridge*
*橋*
*Chorus*
*コーラス*
*Solo*
*ソロ*
Got a glimpse of a forgotten dream (x3)
忘れていた夢を垣間見た(x3)
And we want it to pass to you
そして私たちはそれをあなたに伝えたいと思っています
*Verse 1*
*詩 1*
*Bridge*
*橋*
*Chorus*
*コーラス*
Repeat chorus and fade out
コーラスを繰り返してフェードアウトする