Guiding Star Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: c/cast/guiding_star.crd
Onderwerp: c/cast/guiding_star.crd
Date: Wed, 16 Jul 1997 17:03:05 +0100
Datum: wo, 16 juli 1997 17:03:05 +0100
From: CYBERIA ealing 4
Van: CYBERIA ealing 4
Guiding Star - Cast
Leidende ster - Cast
From the album, "Mother Nature Calls"
Van het album "Moeder Natuur roept"
Words and music by John Power
Tekst en muziek door John Power
(Laboriously typed up by Mardi Gras(TNT))
(Moeizaam getypt door Mardi Gras(TNT))
(Transcribed by TNT SHWE)
(Getranscribeerd door TNT SHWE)
I have included two versions of this song. BOTH require tuning down half a step to match the key of the
Ik heb twee versies van dit nummer opgenomen. BEIDE vereisen dat je een halve stap lager stemt om overeen te komen met de toonsoort van de
version. They do not differ in music, since the song is easy to play, but they do differ in notation.
versie. Ze verschillen niet in muziek, omdat het nummer gemakkelijk te spelen is, maar ze verschillen wel in notatie.
1 is the professional reading version. Version 2 is the more user friendly, "forget that you have tuned your guitar" version!
1 is de professionele leesversie. Versie 2 is de gebruiksvriendelijkere versie, "vergeet dat je je gitaar hebt gestemd"!
guitar down by a half step to Eb Bb Gb Db Ab Eb. I have transcribed it in the correct key as on the album
gitaar een halve toon lager naar Eb Bb Gb Db Ab Eb. Ik heb het in de juiste toonsoort getranscribeerd zoals op het album
single versions, which means that if you have the single with the acoustic version on it, you can play it also since the acoustic mix has the similar, if not, same music as the album version.
single-versies, wat betekent dat als je de single hebt met de akoestische versie erop, je deze ook kunt afspelen, aangezien de akoestische mix dezelfde, zo niet dezelfde muziek bevat als de albumversie.
For the album version, use two guitars; one (the lead) with distortion, one (the rhythm) with
Gebruik voor de albumversie twee gitaren; één (de hoofdrol) met vervorming, één (het ritme) met
Listen to the track and listen out for where the distortion comes in! Otherwise, play the acoustic mix
Luister naar het nummer en luister waar de vervorming binnenkomt! Speel anders de akoestische mix
a lone guitar and soloing using vocal humming!
een eenzame gitaar en solo's met vocaal neuriën!
The F chord (really the Fb chord when tuned half a step down), is a transition chord and should
Het F-akkoord (eigenlijk het Fb-akkoord als je een halve toon lager stemt) is een overgangsakkoord en dat zou ook zo moeten zijn
be played for as long as the other chords.
net zo lang gespeeld worden als de andere akkoorden.
Make sure you include a lot of muting with the "fret" hand between chord changes.
Zorg ervoor dat je veel dempt met de "fret"-hand tussen akkoordwisselingen.
There is not much left for me to say, only that this song never fails to brighten up my gloomy
Er valt voor mij niet veel meer te zeggen, alleen dat dit lied mijn somberheid altijd opfleurt
Now go get the track and play along!! :)
Pak nu het nummer en speel mee!! :)
IMPORTANT:
BELANGRIJK:
In this transcription, I have written all the chords you exactly need to play... Play them in
In deze transcriptie heb ik alle akkoorden geschreven die je precies moet spelen... Speel ze in
correct position and don't forget that you are now tuned down half a step!
juiste positie en vergeet niet dat u nu een halve stap naar beneden bent afgestemd!
Recommended Chord Positions:
Aanbevolen akkoordposities:
"HALF STEP DOWN" CHORD NAME POSITION
"HALF STEP DOWN" AKKOORDNAAMPOSITIE
Eb or D# O221OO
Eb of D# O221OO
Bb or A# x24442
Bb of A# x24442
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Sta op, sta op, sta op, kom op
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Get up, get up, get up, get u-u-up
Sta op, sta op, sta op, kom op
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Verse 1:
Vers 1:
Here comes my guiding star
Hier komt mijn leidende ster
To take me ho-oo-o-oo-ome
Om mij ho-oo-o-oo-ome te nemen
We travelled lands afar
We reisden naar verre landen
We blindly row-oo-ow-oo-ow
We roeien blindelings-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre-refrein:
We spread our wings
Wij spreiden onze vleugels
And search our tree-ee-ee-ee-ee
En doorzoek onze boom-ee-ee-ee-ee
And all it brings
En alles wat het met zich meebrengt
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Vers 2: (Dezelfde akkoorden en ritme als in vers 1)
Two thousand years apart
Tweeduizend jaar uit elkaar
It still remai-ai-ains
Het blijft nog steeds een ai-ai-ains
You got into my heart
Je kwam in mijn hart
A sacred name
Een heilige naam
Pre Chorus: (As before)
Pre-refrein: (zoals voorheen)
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Gitaarsolo: (met dezelfde akkoorden en ritme als de coupletten)
Eb| | You're guessing
Eb| | Je raadt het
Bb| | correctly if
Bb| | correct als
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| jij denkt die
Db|. 9~~~ .| two dots mean
DB|. 9~~~ .| twee punten betekenen
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "Herhaal de balk
Eb| | one more time"
Eb| | nog een keer"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Brug:
Lead Guitar over bridge section
Leadgitaar over bruggedeelte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
Verse 3: (Same as Verse 1)
Vers 3: (Hetzelfde als vers 1)
Pre chorus: (As before)
Pre-refrein: (zoals voorheen)
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (Hetzelfde als refrein, enz...)
In this version you MUST tune your guitar down half a step to Eb Bb Gb Db Ab Eb... There is no way of
In deze versie MOET je je gitaar een halve toon lager stemmen naar Eb Bb Gb Db Ab Eb... Er is geen manier om
this if you want the song to sound the same as on the album!! This time play the chords shown, but as if
dit als je wilt dat het nummer hetzelfde klinkt als op het album!! Speel deze keer de getoonde akkoorden, maar alsof
guitar were standardly tuned to E B G D A E... For example, if you see an E in the transcription, what you are really playing is Eb (since you are tuned down), but play it in the "E" position, O22100
Gitaar was standaard gestemd op E B G D A E... Als je bijvoorbeeld een E in de transcriptie ziet, speel je eigenlijk Eb (aangezien je lager gestemd bent), maar speel deze in de "E" -positie, O22100
Recommended Chord Positions:
Aanbevolen akkoordposities:
"STANDARD" CHORD NAME POSITION
"STANDAARD" POSITIE NAAM AKKOORD
E O221OO
E O221OO
C# x46664
C# x46664
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Get up, get up, get up, get u-u-up
Sta op, sta op, sta op, kom op
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Get up, get up, get up, get u-u-up
Sta op, sta op, sta op, kom op
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Verse 1:
Vers 1:
Here comes my guiding star
Hier komt mijn leidende ster
To take me ho-oo-o-oo-ome
Om mij ho-oo-o-oo-ome te nemen
We travelled lands afar
We reisden naar verre landen
We blindly row-oo-ow-oo-ow
We roeien blindelings-oo-ow-oo-ow
Pre Chorus:
Pre-refrein:
We spread our wings
Wij spreiden onze vleugels
And search our tree-ee-ee-ee-ee
En doorzoek onze boom-ee-ee-ee-ee
And all it brings
En alles wat het met zich meebrengt
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Verse 2: (Same chords and rhythm as in Verse 1)
Vers 2: (Dezelfde akkoorden en ritme als in vers 1)
Two thousand years apart
Tweeduizend jaar uit elkaar
It still remai-ai-ains
Het blijft nog steeds een ai-ai-ains
You got into my heart
Je kwam in mijn hart
A sacred name
Een heilige naam
Pre Chorus: (As before)
Pre-refrein: (zoals voorheen)
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Guitar Solo: (With same chords and rhythm as the verses)
Gitaarsolo: (met dezelfde akkoorden en ritme als de coupletten)
Eb| | You're guessing
Eb| | Je raadt het
Bb| | correctly if
Bb| | correct als
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| you think those
Gb|? 6'(8)`6 4 6 6'(8) ?| jij denkt die
Db|. 9~~~ .| two dots mean
DB|. 9~~~ .| twee punten betekenen
Ab| | "repeat the bar
Ab| | "Herhaal de balk
Eb| | one more time"
Eb| | nog een keer"
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 5'(7)`5 3 5 5'(7) 5'(7) 3~~~ |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Bb| 6'(8)`6 4 6 6'(8) |
Gb| 9~~~ |
Gb| 9~~~ |
Bridge:
Brug:
Lead Guitar over bridge section
Leadgitaar over bruggedeelte
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6'(8) 6'(8)~~ 6^4 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Gb| /6 6 4 /6 6 4 6'(8) 6 |
Db| 6~~~ |
DB| 6~~~ |
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
Verse 3: (Same as Verse 1)
Vers 3: (Hetzelfde als vers 1)
Pre chorus: (As before)
Pre-refrein: (zoals voorheen)
Chorus: (As before)
Koor: (Zoals voorheen)
Outro: (Same as Chorus, etc...)
Outro: (Hetzelfde als refrein, enz...)
Well that's all folks!!!
Nou dat is alles mensen!!!
It's not a difficult song, but it can sound really good with the correct settings... Have fun... See ya
Het is geen moeilijk nummer, maar het kan met de juiste instellingen heel goed klinken... Veel plezier... Tot ziens
tab!
tabblad!
Take it easy... C-ya! =)
Doe rustig aan... C-ya! =)
__________________
__________________
\ TAKE /
\ NEEM /
\ YOUR /
\ UW /
\ PICK / ..... And get practicing!
\ KIES / ..... En ga oefenen!
Copyright ? 1997 MardiGras(TNT)
Auteursrecht? MardiGras (TNT) uit 1997
For the first time, you can now send me E-Mail.
Voor het eerst kunt u mij nu een e-mail sturen.
Any corrections, connections, comments, pals or gals are welcome
Alle correcties, connecties, opmerkingen, vrienden of meiden zijn welkom
mardigras101@hotmail.com
mardigras101@hotmail.com
"Travel is a wonderful emptiness just waiting to be filled"
"Reizen is een prachtige leegte die wacht om gevuld te worden"
Group: Cast
Groep: Cast
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Tune all strings down a half-step to Eb Ab Db Gb Bb Eb
Stem alle snaren een halve toon omlaag naar Eb Ab Db Gb Bb Eb
B X24442 or 799877
B X24442 of 799877
C# X43121 or 9 11 11 10 9 9
C# X43121 of 9 11 11 10 9 9
I'd recommend using the bar chords, as you just have to
Ik raad aan om de maatakkoorden te gebruiken, want dat is gewoon nodig
stick with the one chord shape and slide it down the neck
blijf bij de ene akkoordvorm en schuif deze langs de nek
There's a key change in the solo, and in the bit where the
Er is een belangrijke verandering in de solo, en in het stukje waar de
"forgotten dream" is repeated. I've kept the same chords
"vergeten droom" wordt herhaald. Ik heb dezelfde akkoorden aangehouden
as elsewhere, but if anyone knows what the missing chords
zoals elders, maar als iemand weet wat de ontbrekende akkoorden zijn
are, mail me.
zijn, mail mij.
Riff (in the chorus)
Riff (in het refrein)
Top string:
Bovenste snaar:
e---9^11^9--7--9--11--7
e---9^11^9--7--9--11--7
*Intro*
*Inleiding*
E F# B F# F (x2)
E F# B F# F (x2)
*Chorus*
*koor*
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Get up, get up, get up, get up
Opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
*Verse 1*
*Vers 1*
Here comes my guiding star
Hier komt mijn leidende ster
To take me home
Om mij naar huis te brengen
We travel lands afar
We reizen door landen ver weg
We blindly roam
Wij dwalen blindelings
*Bridge*
*Brug*
We spread our wings
Wij spreiden onze vleugels
We search our truths
Wij zoeken onze waarheden
And all it brings
En alles wat het met zich meebrengt
We got a glimpse of a forgotten dream
We kregen een glimp van een vergeten droom
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
*Chorus*
*koor*
*Verse 2*
*Vers 2*
Two thousand years apart
Tweeduizend jaar uit elkaar
We still remain
Wij zijn er nog steeds
To carve into my heart
Om in mijn hart te snijden
Her sacred name
Haar heilige naam
*Bridge*
*Brug*
*Chorus*
*koor*
*Solo*
*Alleen*
Got a glimpse of a forgotten dream (x3)
Ik kreeg een glimp van een vergeten droom (x3)
And we want it to pass to you
En we willen dat het aan jou wordt doorgegeven
*Verse 1*
*Vers 1*
*Bridge*
*Brug*
*Chorus*
*koor*
Repeat chorus and fade out
Herhaal het refrein en fade-out