Gas Station Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Gas Station Queen
ملكة محطة الوقود
By Cast Iron Filter
بواسطة مرشح الحديد الزهر
Well, she works in a place with a busted pump
حسنًا، إنها تعمل في مكان به مضخة معطلة
And a sign that says beer off ice
وعلامة تقول البيرة من الجليد
And she drives a dump truck that she borrowed from her brother
وهي تقود شاحنة قلابة استعارتها من شقيقها
With plates that read, "Big Guns"
مع لوحات مكتوب عليها "Big Guns"
And I'm always extra nice when I knock on her door
وأنا دائماً أكون لطيفاً للغاية عندما أطرق بابها
Cause he's tried to kill me three times before
لأنه حاول قتلي ثلاث مرات من قبل
And I ain't to sure how much faster I can run
ولست متأكدًا من مدى سرعة الركض
Well, I know she's smart cause she skipped a year
حسنًا، أعلم أنها ذكية لأنها فاتت عامًا
When she was working through beauty school
عندما كانت تعمل في مدرسة التجميل
And she laughs and tells me jokes that we'll soon be rich
وهي تضحك وتقول لي النكات التي تقول إننا سنصبح أغنياء قريبًا
While she's sitting on her Exxon stool
بينما هي تجلس على كرسيها إكسون
And I don't quite know what she's waiting for
وأنا لا أعرف تمامًا ما الذي تنتظره
She's got a big coat hanger and she needs a few more
لديها علاقة معطف كبيرة وتحتاج إلى المزيد
To hold her hubcaps on when she hits the bumps by the pool
لتثبيت أغطية عجلاتها عندما تصطدم بالمطبات بجوار حمام السباحة
Chorus:
جوقة:
And even after all these years who knows just what went wrong
وحتى بعد كل هذه السنوات من يدري ما الخطأ الذي حدث
I sit awake in my bed at night and put minor chords in my songs
أجلس مستيقظًا في سريري ليلاً وأضع أوتارًا صغيرة في أغنياتي
And each time I fill my tank, I'm looking up with hopes to see
وفي كل مرة أملأ خزانتي، أتطلع إلى الأعلى على أمل أن أرى
Sweet Alicia, the Gas Station Queen
أليسيا الحلوة، ملكة محطة الوقود
The eleven rings on the ten of her fingers
والإحدى عشرة رنة في أصابعها العشرة
Make impressions in the wheel cause she grips so tight
قم بعمل انطباعات في العجلة لأنها تمسك بقوة
I sitting in the back on top of the speakers
أنا أجلس في الخلف على رأس مكبرات الصوت
Cause the spring popped out the other seat last night
لأن الربيع برز من المقعد الآخر الليلة الماضية
The salty sweet air at the end of the pier
الهواء الحلو المالح في نهاية الرصيف
A starry night and maybe one last beer
ليلة مليئة بالنجوم وربما بيرة أخيرة
I'm laughing cause you make big dippers out of all the stars
أنا أضحك لأنك تصنع غطاسات كبيرة من كل النجوم
Though there wasn't much more for me to warn her
على الرغم من أنه لم يكن هناك الكثير بالنسبة لي لتحذيرها
When she said Dunkin' Donuts is a restaurant
عندما قالت أن دانكن دونتس هو مطعم
Let's go somewhere, but we don't wanna go too far
دعنا نذهب إلى مكان ما، لكننا لا نريد أن نذهب بعيدًا
I liked the sand that blew in my hair
أحببت الرمال التي تطايرت في شعري
You knew we never left the beach caused we smelled the air
كنت تعلم أننا لم نغادر الشاطئ أبدًا لأننا شممنا الهواء
Pulled up the waves to the water almost bonfires
ارتفعت الأمواج إلى الماء تقريبًا مشتعلة
Throwing shadows all along the coast
رمي الظلال على طول الساحل
Some days I don't know quite who you are
في بعض الأيام لا أعرف تمامًا من أنت
You almost dropped me cold cause I drove a jap car
لقد كدت تصيبني بالبرد لأنني كنت أقود سيارة يابانية
And your daddy didn't make it back home safe after the war
ووالدك لم يتمكن من العودة إلى منزله آمناً بعد الحرب
Now you whisper in my ear as you're squeezing me tight
الآن أنت تهمس في أذني وأنت تضغط علي بقوة
"You ever dance with the devil in the pale moon light?"
"هل سبق لك أن رقصت مع الشيطان في ضوء القمر الشاحب؟"
And I'm looking at a face I never have seen before
وأنا أنظر إلى وجه لم أره من قبل