Gas Station Queen Текст Песни Перевод на Русский

Gas Station Queen
Королева заправочной станции
By Cast Iron Filter
Чугунный фильтр
Well, she works in a place with a busted pump
Ну, она работает там, где сломался насос.
And a sign that says beer off ice
И табличка с надписью «пиво со льда».
And she drives a dump truck that she borrowed from her brother
И она водит самосвал, который одолжила у брата.
With plates that read, "Big Guns"
С табличками с надписью «Большие пушки».
And I'm always extra nice when I knock on her door
И я всегда очень мил, когда стучу в ее дверь
Cause he's tried to kill me three times before
Потому что он уже трижды пытался меня убить.
And I ain't to sure how much faster I can run
И я не уверен, насколько быстрее я смогу бежать.
Well, I know she's smart cause she skipped a year
Ну, я знаю, что она умная, потому что она пропустила год
When she was working through beauty school
Когда она работала в школе красоты
And she laughs and tells me jokes that we'll soon be rich
И она смеется и рассказывает мне анекдоты, что мы скоро станем богатыми.
While she's sitting on her Exxon stool
Пока она сидит на своем табурете Exxon
And I don't quite know what she's waiting for
И я не совсем понимаю, чего она ждет
She's got a big coat hanger and she needs a few more
У нее есть большая вешалка для одежды, и ей нужно еще несколько.
To hold her hubcaps on when she hits the bumps by the pool
Чтобы держать колпаки, когда она натыкается на неровности у бассейна.
Chorus:
Припев:
And even after all these years who knows just what went wrong
И даже спустя все эти годы кто знает, что пошло не так
I sit awake in my bed at night and put minor chords in my songs
Я сижу по ночам в постели и вставляю минорные аккорды в свои песни.
And each time I fill my tank, I'm looking up with hopes to see
И каждый раз, когда я наполняю свой бак, я смотрю вверх с надеждой увидеть
Sweet Alicia, the Gas Station Queen
Милая Алисия, королева заправочных станций
The eleven rings on the ten of her fingers
Одиннадцать колец на десяти ее пальцах
Make impressions in the wheel cause she grips so tight
Производите впечатления от колеса, потому что она так крепко сжимает
I sitting in the back on top of the speakers
Я сижу сзади над колонками
Cause the spring popped out the other seat last night
Потому что вчера вечером пружина выскочила из другого сиденья.
The salty sweet air at the end of the pier
Соленый сладкий воздух в конце пирса
A starry night and maybe one last beer
Звездная ночь и, возможно, последнее пиво
I'm laughing cause you make big dippers out of all the stars
Я смеюсь, потому что ты делаешь большие медведицы из всех звезд
Though there wasn't much more for me to warn her
Хотя мне больше нечего было ее предупреждать
When she said Dunkin' Donuts is a restaurant
Когда она сказала, что Dunkin’ Donuts — это ресторан
Let's go somewhere, but we don't wanna go too far
Пойдем куда-нибудь, но мы не хотим заходить слишком далеко.
I liked the sand that blew in my hair
Мне понравился песок, который дул мне в волосы
You knew we never left the beach caused we smelled the air
Ты знал, что мы никогда не покидали пляж, потому что мы чувствовали запах воздуха
Pulled up the waves to the water almost bonfires
Подтянули волны к воде почти костры
Throwing shadows all along the coast
Отбрасывая тени по всему побережью
Some days I don't know quite who you are
Иногда я не совсем понимаю, кто ты
You almost dropped me cold cause I drove a jap car
Ты чуть не уронил меня, потому что я водил японскую машину
And your daddy didn't make it back home safe after the war
И твой папа не вернулся домой в целости и сохранности после войны.
Now you whisper in my ear as you're squeezing me tight
Теперь ты шепчешь мне на ухо, крепко сжимая меня
"You ever dance with the devil in the pale moon light?"
«Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом в бледном лунном свете?»
And I'm looking at a face I never have seen before
И я смотрю на лицо, которого никогда раньше не видел