Harlan County, USA Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harlan County, USA
Hrabstwo Harlan, USA
By Cast Iron Filter
Przez filtr żeliwny
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
In eastern Kentucky
We wschodnim Kentucky
In nineteen-thirty-eight
W tysiąc dziewięćset trzydziestym ósmym
The miners tried to live their lives
Górnicy próbowali żyć
The Harlan County way
Sposób hrabstwa Harlan
They hadn't seen a single scr*p of coal since '31
Od 1931 roku nie widzieli ani grama węgla
They'd gone on strike and wouldn't stop
Rozpoczęli strajk i nie zamierzali przestać
Until the fightin' was done
Dopóki walka się nie skończyła
They did their best to organize
Dołożyli wszelkich starań, aby się zorganizować
To please the NMU
Aby zadowolić NMU
And old Aunt Molly Jackson tried
A stara ciocia Molly Jackson próbowała
To sing 'em what to do
Zaśpiewać im, co mają robić
But the people kept on fightin'
Ale ludzie walczyli dalej
Though there wasn't no food around
Chociaż w pobliżu nie było jedzenia
Till the companies sent the gun thugs
Dopóki firmy nie wysłały bandytów
And drove the strikers outta town
I wypędził strajkujących z miasta
Chorus:
Chór:
We never thought it'd come to war but we were wise
Nigdy nie myśleliśmy, że wybuchnie wojna, ale byliśmy mądrzy
And we were waitin' for the chance
I czekaliśmy na szansę
To get that company out our lives
Wyrzucić tę firmę z naszego życia
But it won't be long 'til the bullets fly tonight
Ale to nie potrwa długo, zanim kule polecą dziś wieczorem
They might kill us all but they'll never break the strike
Mogą nas wszystkich zabić, ale nigdy nie złamią strajku
And maybe one day we'll find a way in Harlan County USA
I może pewnego dnia znajdziemy sposób w hrabstwie Harlan w USA
And we'll finally get back to workin' in the mines
I wreszcie wrócimy do pracy w kopalniach
Well, the citizens on Harlan
Cóż, obywatele Harlan
Moved on some thirty years
Przeniesiony na jakieś trzydzieści lat
They gave in to save their families
Poddali się, by ratować swoje rodziny
Cause the money'd disappeared
Bo pieniądze zniknęły
They'd seen the murder of Jock Yablonski
Widzieli morderstwo Jocka Yablonskiego
By that bastard Mr. Boyle
Przez tego drania, pana Boyle'a
After the Mannington Disaster
Po katastrofie w Mannington
They wouldn't work under the soil
Nie pracowaliby pod ziemią
Well, neither side would compromise
Cóż, żadna ze stron nie pójdzie na kompromis
To save the other's skin
Aby ocalić skórę drugiego człowieka
And Duke Power liked to bargain
A Duke Power lubił się targować
With the lives of workin' men
Z życiem pracujących ludzi
So the shots rang out among the hills
I wśród wzgórz rozległy się strzały
When the gun thugs came their way
Kiedy na ich drodze pojawili się bandyci z bronią
But the miners won in '75
Ale górnicy zwyciężyli w '75
For better work and better pay
O lepszą pracę i lepszą płacę