Harlan County, USA Текст Песни Перевод на Русский

Harlan County, USA
Округ Харлан, США
By Cast Iron Filter
Чугунный фильтр
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
In eastern Kentucky
В восточном Кентукки
In nineteen-thirty-eight
В тысяча девятьсот тридцать восьмом году
The miners tried to live their lives
Шахтеры пытались жить своей жизнью
The Harlan County way
Путь округа Харлан
They hadn't seen a single scr*p of coal since '31
Они не видели ни одного куска угля с 31 года.
They'd gone on strike and wouldn't stop
Они объявили забастовку и не остановились
Until the fightin' was done
Пока бой не закончился
They did their best to organize
Они сделали все возможное, чтобы организовать
To please the NMU
В угоду НМУ
And old Aunt Molly Jackson tried
И старая тетя Молли Джексон попыталась
To sing 'em what to do
Чтобы спеть их, что делать?
But the people kept on fightin'
Но люди продолжали сражаться
Though there wasn't no food around
Хотя вокруг не было еды
Till the companies sent the gun thugs
Пока компании не прислали бандитов с оружием
And drove the strikers outta town
И выгнал забастовщиков из города
Chorus:
Припев:
We never thought it'd come to war but we were wise
Мы никогда не думали, что дело дойдет до войны, но мы поступили мудро.
And we were waitin' for the chance
И мы ждали шанса
To get that company out our lives
Чтобы убрать эту компанию из нашей жизни
But it won't be long 'til the bullets fly tonight
Но пройдет совсем немного времени, пока пули не полетят сегодня вечером
They might kill us all but they'll never break the strike
Они могут убить нас всех, но им никогда не удастся остановить забастовку.
And maybe one day we'll find a way in Harlan County USA
И, возможно, однажды мы найдем выход в округе Харлан, США.
And we'll finally get back to workin' in the mines
И мы наконец вернемся к работе в шахтах
Well, the citizens on Harlan
Ну, граждане Харлана
Moved on some thirty years
Прошло около тридцати лет
They gave in to save their families
Они сдались, чтобы спасти свои семьи
Cause the money'd disappeared
Потому что деньги исчезли
They'd seen the murder of Jock Yablonski
Они видели убийство Джока Яблонского.
By that bastard Mr. Boyle
Этим ублюдком мистером Бойлом
After the Mannington Disaster
После катастрофы в Маннингтоне
They wouldn't work under the soil
Они не будут работать под землей
Well, neither side would compromise
Ну, ни одна из сторон не пойдет на компромисс
To save the other's skin
Чтобы спасти шкуру другого
And Duke Power liked to bargain
А Дюк Пауэр любил торговаться
With the lives of workin' men
С жизнью рабочих мужчин
So the shots rang out among the hills
Итак, выстрелы раздались среди холмов
When the gun thugs came their way
Когда на их пути появились бандиты с оружием
But the miners won in '75
Но горняки победили в 75-м
For better work and better pay
Для лучшей работы и лучшей оплаты