Take Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Take Me Home
خذني إلى المنزل
By Cast Iron Filter
بواسطة مرشح الحديد الزهر
Intro Chords:
الحبال المقدمة:
D Cadd9 G D twice
D Cadd9 G D مرتين
Thinking about the time you got so drunk you couldn't see
أفكر في الوقت الذي كنت فيه في حالة سكر لدرجة أنك لم تتمكن من الرؤية
Running through all the bars till the night was gone
الركض عبر جميع القضبان حتى حلول الليل
And I wasn't much better, ran the car into a tree
ولم أكن أفضل بكثير، فقد اصطدمت بسيارتي بشجرة
And heard your daddy coming for me ??cross the lawn
وسمعت والدك قادمًا من أجلي عبر العشب
A lot of tears later I was looking at your face
وبعد الكثير من الدموع كنت أنظر إلى وجهك
Wondering what I was gonna have to say
أتساءل ماذا كنت سأقول
You opened your eyes and with a sob and a smile
فتحت عيونك وبتنهد وابتسامة
Wiped all of my pain away
مسحت كل آلامي بعيدا
Oh, and she said,
أوه، وقالت،
Chorus:
جوقة:
Take me home and then you'll see
خذني إلى المنزل ثم سترى
Tomorrow morning you'll be free
صباح الغد سوف تكون حرة
Got two more beers and my money's all gone
حصلت على كأسين إضافيين من البيرة وذهبت أموالي كلها
And you're dancing here all alone
وأنت ترقص هنا بمفردك
And in your eyes I see the night
وفي عينيك أرى الليل
Music's fine it'll be alright
الموسيقى على ما يرام، وسوف يكون على ما يرام
I got no man of which to speak.
ليس لدي رجل لأتحدث عنه
She gave me a kiss on the cheek
أعطتني قبلة على الخد
Saying, "Take me Home."
قوله: "خذني إلى المنزل".
Thinking about the mornings I was lying by your side
أفكر في الصباح الذي كنت فيه مستلقيًا بجانبك
Wondering what had happened the night before
أتساءل عما حدث في الليلة السابقة
And the empty whiskey bottles overturned by the glasses
وزجاجات الويسكي الفارغة انقلبت بالكؤوس
Giving me no answer from the floor
لم يعطوني أي إجابة من الكلمة
Searching for a station while we're driving in your car
البحث عن محطة أثناء قيادتنا لسيارتك
Moving right along to another joint
التحرك مباشرة إلى مفصل آخر
With me telling me there ain't no way we gonna find it
مع إخباري لي أنه ليس هناك طريقة سنتمكن من العثور عليه
And you telling you that ain't the point
وأنت تقول لك أن هذا ليس هو الهدف
Another evening, me I'm killing time
مساء آخر، أنا أقتل الوقت
Two more hours to please and my liquor's all gone
ساعتين أخريين من أجل إرضاءك وقد اختفى مشروبي الكحولي
And with a smile I wish I had you once again
وبابتسامة أتمنى لو كنت معك مرة أخرى
Your daddy coming at me across the lawn
والدك يأتي في وجهي عبر العشب
But there were too many times that I went and made you cry
ولكن كان هناك الكثير من المرات التي ذهبت فيها وجعلتك تبكي
The whole time just laughing at what you said
طوال الوقت كنت أضحك على ما قلته
With tears in your eyes, said you'd die if I left you
والدموع في عينيك قلت أنك ستموت إذا تركتك
And I turned around and that's what I did.
واستدرت وهذا ما فعلته.