Take Me Home Paroles Traduction Française

Take Me Home
Ramène-moi à la maison
By Cast Iron Filter
Par filtre en fonte
Intro Chords:
Accords d'introduction :
D Cadd9 G D twice
D Cadd9 G D deux fois
Thinking about the time you got so drunk you couldn't see
En pensant au moment où tu étais tellement ivre que tu ne pouvais pas voir
Running through all the bars till the night was gone
Courir à travers tous les bars jusqu'à la fin de la nuit
And I wasn't much better, ran the car into a tree
Et je n'allais pas beaucoup mieux, j'ai percuté un arbre avec la voiture
And heard your daddy coming for me ??cross the lawn
Et j'ai entendu ton père venir me chercher ? Traverser la pelouse
A lot of tears later I was looking at your face
Beaucoup de larmes plus tard, je regardais ton visage
Wondering what I was gonna have to say
Je me demandais ce que j'allais avoir à dire
You opened your eyes and with a sob and a smile
Tu as ouvert les yeux et avec un sanglot et un sourire
Wiped all of my pain away
J'ai effacé toute ma douleur
Oh, and she said,
Oh, et elle a dit,
Chorus:
Chœur :
Take me home and then you'll see
Ramène-moi à la maison et tu verras
Tomorrow morning you'll be free
Demain matin tu seras libre
Got two more beers and my money's all gone
J'ai encore deux bières et tout mon argent est parti
And you're dancing here all alone
Et tu danses ici tout seul
And in your eyes I see the night
Et dans tes yeux je vois la nuit
Music's fine it'll be alright
La musique est bonne, tout ira bien
I got no man of which to speak.
Je n'ai aucun homme à qui parler.
She gave me a kiss on the cheek
Elle m'a fait un bisou sur la joue
Saying, "Take me Home."
Dire : « Ramène-moi à la maison ».
Thinking about the mornings I was lying by your side
En pensant aux matins où j'étais allongé à tes côtés
Wondering what had happened the night before
Je me demande ce qui s'est passé la nuit précédente
And the empty whiskey bottles overturned by the glasses
Et les bouteilles de whisky vides renversées par les verres
Giving me no answer from the floor
Ne me donne aucune réponse de la salle
Searching for a station while we're driving in your car
Nous cherchons une station pendant que nous conduisons dans votre voiture
Moving right along to another joint
Passer directement à un autre joint
With me telling me there ain't no way we gonna find it
Avec moi qui me dis qu'il n'y a aucun moyen de le trouver
And you telling you that ain't the point
Et tu te dis que ce n'est pas la question
Another evening, me I'm killing time
Un autre soir, moi je tue le temps
Two more hours to please and my liquor's all gone
Encore deux heures pour faire plaisir et mon alcool est parti
And with a smile I wish I had you once again
Et avec un sourire, j'aimerais t'avoir encore une fois
Your daddy coming at me across the lawn
Ton papa vient vers moi à travers la pelouse
But there were too many times that I went and made you cry
Mais il y a eu trop de fois où je suis allé te faire pleurer
The whole time just laughing at what you said
Tout le temps, je ris juste de ce que tu as dit
With tears in your eyes, said you'd die if I left you
Avec les larmes aux yeux, j'ai dit que tu mourrais si je te quittais
And I turned around and that's what I did.
Et je me suis retourné et c'est ce que j'ai fait.