Take Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Take Me Home
Breng mij naar huis
By Cast Iron Filter
Door gietijzeren filter
Intro Chords:
Intro-akkoorden:
D Cadd9 G D twice
D Cadd9 G D tweemaal
Thinking about the time you got so drunk you couldn't see
Denkend aan de keer dat je zo dronken werd dat je niets meer kon zien
Running through all the bars till the night was gone
Door alle bars rennen tot de nacht voorbij was
And I wasn't much better, ran the car into a tree
En ik was niet veel beter, reed met de auto tegen een boom
And heard your daddy coming for me ??cross the lawn
En hoorde je vader mij komen halen, over het gazon
A lot of tears later I was looking at your face
Veel tranen later keek ik naar je gezicht
Wondering what I was gonna have to say
Benieuwd wat ik te zeggen had
You opened your eyes and with a sob and a smile
Je opende je ogen en met een snik en een glimlach
Wiped all of my pain away
Veegde al mijn pijn weg
Oh, and she said,
O, en ze zei:
Chorus:
refrein:
Take me home and then you'll see
Breng me naar huis, dan zul je het zien
Tomorrow morning you'll be free
Morgenochtend ben je vrij
Got two more beers and my money's all gone
Ik heb nog twee biertjes en mijn geld is op
And you're dancing here all alone
En je danst hier helemaal alleen
And in your eyes I see the night
En in jouw ogen zie ik de nacht
Music's fine it'll be alright
Muziek is prima, het komt goed
I got no man of which to speak.
Ik heb geen man om over te spreken.
She gave me a kiss on the cheek
Ze gaf me een kus op de wang
Saying, "Take me Home."
Zeggen: "Breng me naar huis."
Thinking about the mornings I was lying by your side
Denkend aan de ochtenden dat ik aan je zijde lag
Wondering what had happened the night before
Benieuwd wat er de avond ervoor was gebeurd
And the empty whiskey bottles overturned by the glasses
En de lege whiskyflessen die omvielen door de glazen
Giving me no answer from the floor
Ik krijg geen antwoord van de vloer
Searching for a station while we're driving in your car
Een station zoeken terwijl wij in uw auto rijden
Moving right along to another joint
We gaan meteen door naar een ander gewricht
With me telling me there ain't no way we gonna find it
Terwijl ik zeg dat we het op geen enkele manier zullen vinden
And you telling you that ain't the point
En jij zegt dat dat niet het punt is
Another evening, me I'm killing time
Nog een avond, ik, ik dood de tijd
Two more hours to please and my liquor's all gone
Nog twee uur om te behagen en mijn drank is op
And with a smile I wish I had you once again
En met een glimlach zou ik willen dat ik je nog een keer had
Your daddy coming at me across the lawn
Je vader komt over het gazon op me af
But there were too many times that I went and made you cry
Maar er waren te vaak dat ik je aan het huilen maakte
The whole time just laughing at what you said
De hele tijd alleen maar lachen om wat je zei
With tears in your eyes, said you'd die if I left you
Met tranen in je ogen zei je dat je zou sterven als ik je verliet
And I turned around and that's what I did.
En ik draaide me om en dat is wat ik deed.