The Runaway Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The Runaway Song
أغنية الهارب
By Cast Iron Filter
بواسطة مرشح الحديد الزهر
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
This was a tough one to get. Enjoy!
كان هذا أمرًا صعبًا للحصول عليه. يتمتع!
G C G C Em C G D twice
G C G C Em C G D مرتين
She's headed down to New Orleans, she's got a hundred miles of highway still to go tonight
إنها متجهة إلى نيو أورليانز، لا يزال أمامها مائة ميل من الطريق السريع لتقطعها الليلة
With just a smile and a pair of faded jeans, one map and a novel tucked between her thighs
بابتسامة فقط وبنطلون جينز باهت وخريطة واحدة ورواية مدسوسة بين فخذيها
She's been drivin since they built the Wall of China just a-runnin from her worries and the places she goes
لقد كانت مدفوعة منذ أن بنوا سور الصين فقط وهي تهرب من همومها والأماكن التي تذهب إليها
She's been livin' down in Northern Carolina just a-runnin' from her family and her broken windows
لقد كانت تعيش في كارولاينا الشمالية هاربة من عائلتها ونوافذها المكسورة
Chorus:
جوقة:
She borrowed a bottle of beer of mine but she wanted to drink alone
لقد استعارت زجاجة من البيرة الخاصة بي لكنها أرادت أن تشرب بمفردها
But she let me blow the top off of the foam and then I said
لكنها سمحت لي بتفجير الجزء العلوي من الرغوة ثم قلت
"Hey, Hey, pretty girl why you runnin' away why don't you stay for another day
"مرحبًا، أيتها الفتاة الجميلة، لماذا تهربين بعيدًا، لماذا لا تبقى ليوم آخر
Yeah I know you're tryin' to get it right but just settle down around here tonight."
نعم أعلم أنك تحاول القيام بالأمر بشكل صحيح ولكن اجلس هنا الليلة."
She looked at me with a coy little smile and some mischief in her eye, then a frown on her face
نظرت إلي بابتسامة خجولة وبعض الأذى في عينيها، ثم عبوس على وجهها
She said, "Well, maybe just a little while Lord knows I'm having trouble getting' outta that place
قالت: "حسنًا، ربما يعلم الرب أنني أواجه صعوبة في الخروج من ذلك المكان لفترة قصيرة
I been runnin since my daddy hit my mama, I've had enough of family violence and my brother's too mean
لقد كنت أهرب منذ أن ضرب والدي والدتي، لقد اكتفيت من العنف الأسري وأخي لئيم للغاية
I'm goin' to Asia, gonna meet the Dali Lama Gonna dress like Elvis Presley for the next Halloween."
سأذهب إلى آسيا، وسأقابل دالي لاما وسأرتدي فستانًا مثل إلفيس بريسلي في عيد الهالوين القادم."
Mandolin solo
مندولين منفردا
She said, "Well, now I gotta be goin', gotta make the French Quarter before midnight
قالت: "حسنًا، يجب أن أذهب الآن، يجب أن أصل إلى الحي الفرنسي قبل منتصف الليل
I ain't got time for this raunchy bungalowin'." and with that she started walkin' back into the night
ليس لدي وقت لهذا المنزل البذيء." وبهذا بدأت تعود إلى الليل
She pulled out on the highway drivin' eighty left the empty beer bottle sittin' on the porch
لقد انسحبت على الطريق السريع وهي تقود سيارتها رقم ثمانين وتركت زجاجة البيرة الفارغة جالسة على الشرفة
But that's alright because she wasn't my type of lady but she surely wasn't anything I'd seen before
لكن لا بأس لأنها لم تكن نوع السيدة التي أفضّلها لكنها بالتأكيد لم تكن أي شيء رأيته من قبل