The Runaway Song Letras Tradução em Português

The Runaway Song
A canção em fuga
By Cast Iron Filter
Por filtro de ferro fundido
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
This was a tough one to get. Enjoy!
Este foi difícil de conseguir. Aproveitar!
G C G C Em C G D twice
G C G C Em C G D duas vezes
She's headed down to New Orleans, she's got a hundred miles of highway still to go tonight
Ela está indo para Nova Orleans, ela ainda tem cem milhas de estrada pela frente esta noite
With just a smile and a pair of faded jeans, one map and a novel tucked between her thighs
Com apenas um sorriso e uma calça jeans desbotada, um mapa e um romance enfiado entre as coxas
She's been drivin since they built the Wall of China just a-runnin from her worries and the places she goes
Ela está dirigindo desde que construíram o Muro da China, apenas fugindo de suas preocupações e dos lugares que ela vai
She's been livin' down in Northern Carolina just a-runnin' from her family and her broken windows
Ela está morando na Carolina do Norte, apenas fugindo de sua família e de suas janelas quebradas
Chorus:
Refrão:
She borrowed a bottle of beer of mine but she wanted to drink alone
Ela pegou emprestada uma garrafa de cerveja minha, mas ela queria beber sozinha
But she let me blow the top off of the foam and then I said
Mas ela me deixou explodir a espuma e então eu disse
"Hey, Hey, pretty girl why you runnin' away why don't you stay for another day
"Ei, ei, garota bonita, por que você está fugindo, por que não fica por mais um dia?
Yeah I know you're tryin' to get it right but just settle down around here tonight."
Sim, eu sei que você está tentando acertar, mas apenas fique aqui esta noite.
She looked at me with a coy little smile and some mischief in her eye, then a frown on her face
Ela olhou para mim com um sorrisinho tímido e alguma malícia nos olhos, depois uma carranca no rosto
She said, "Well, maybe just a little while Lord knows I'm having trouble getting' outta that place
Ela disse: "Bem, talvez só um pouquinho, Deus sabe que estou tendo problemas para sair daquele lugar
I been runnin since my daddy hit my mama, I've had enough of family violence and my brother's too mean
Estou fugindo desde que meu pai bateu na minha mãe, já estou farto de violência familiar e meu irmão é muito cruel
I'm goin' to Asia, gonna meet the Dali Lama Gonna dress like Elvis Presley for the next Halloween."
Vou para a Ásia, vou conhecer o Dali Lama. Vou me vestir como Elvis Presley no próximo Halloween."
Mandolin solo
Solo de bandolim
She said, "Well, now I gotta be goin', gotta make the French Quarter before midnight
Ela disse: "Bem, agora eu tenho que ir, tenho que chegar ao French Quarter antes da meia-noite
I ain't got time for this raunchy bungalowin'." and with that she started walkin' back into the night
Não tenho tempo para esse bangalô obsceno." e com isso ela começou a voltar noite adentro
She pulled out on the highway drivin' eighty left the empty beer bottle sittin' on the porch
Ela saiu na estrada dirigindo a oitenta e deixou a garrafa de cerveja vazia na varanda
But that's alright because she wasn't my type of lady but she surely wasn't anything I'd seen before
Mas tudo bem porque ela não era meu tipo de senhora, mas certamente não era nada que eu já tivesse visto antes