The Runaway Song Текст Песни Перевод на Русский

The Runaway Song
Песня о беглецах
By Cast Iron Filter
Чугунный фильтр
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
This was a tough one to get. Enjoy!
Это было трудно получить. Наслаждаться!
G C G C Em C G D twice
G C G C Em C G D дважды
She's headed down to New Orleans, she's got a hundred miles of highway still to go tonight
Она направляется в Новый Орлеан, ей предстоит проехать еще сотню миль по шоссе сегодня вечером.
With just a smile and a pair of faded jeans, one map and a novel tucked between her thighs
Всего лишь улыбка и пара выцветших джинсов, одна карта и роман, засунутый между ее бедер.
She's been drivin since they built the Wall of China just a-runnin from her worries and the places she goes
Она водит машину с тех пор, как построили Китайскую стену, просто убегая от своих забот и мест, куда она ходит.
She's been livin' down in Northern Carolina just a-runnin' from her family and her broken windows
Она жила в Северной Каролине, убегая от семьи и разбитых окон.
Chorus:
Припев:
She borrowed a bottle of beer of mine but she wanted to drink alone
Она одолжила у меня бутылку пива, но хотела пить одна.
But she let me blow the top off of the foam and then I said
Но она позволила мне сдуть пену, и тогда я сказал:
"Hey, Hey, pretty girl why you runnin' away why don't you stay for another day
«Эй, эй, красотка, почему ты убегаешь, почему бы тебе не остаться еще на один день?
Yeah I know you're tryin' to get it right but just settle down around here tonight."
Да, я знаю, что ты пытаешься все сделать правильно, но сегодня вечером просто успокойся здесь».
She looked at me with a coy little smile and some mischief in her eye, then a frown on her face
Она посмотрела на меня с застенчивой улыбкой и каким-то озорством в глазах, а затем нахмурилась.
She said, "Well, maybe just a little while Lord knows I'm having trouble getting' outta that place
Она сказала: «Ну, может быть, еще немного, пока Господь знает, мне трудно выбраться из этого места.
I been runnin since my daddy hit my mama, I've had enough of family violence and my brother's too mean
Я бегал с тех пор, как мой папа ударил мою маму, мне надоело насилие в семье, а мой брат слишком злой
I'm goin' to Asia, gonna meet the Dali Lama Gonna dress like Elvis Presley for the next Halloween."
Я еду в Азию, встречусь с Дали Ламой, который будет одет, как Элвис Пресли, на следующий Хэллоуин».
Mandolin solo
Мандолина соло
She said, "Well, now I gotta be goin', gotta make the French Quarter before midnight
Она сказала: «Ну, теперь мне пора идти, надо успеть во Французский квартал до полуночи.
I ain't got time for this raunchy bungalowin'." and with that she started walkin' back into the night
У меня нет времени на это похабное бунгало». и с этими словами она пошла обратно в ночь
She pulled out on the highway drivin' eighty left the empty beer bottle sittin' on the porch
Она выехала на шоссе, проехав восемьдесят, и оставила пустую бутылку пива на крыльце.
But that's alright because she wasn't my type of lady but she surely wasn't anything I'd seen before
Но это нормально, потому что она была не в моем вкусе, но она определенно не была той, которую я видел раньше.