Two of a Kind Liedtext Deutsche Übersetzung

Two of a Kind - Written by John Power of Cast (Awesome band)
Two of a Kind – Geschrieben von John Power von Cast (tolle Band)
I could have this wrong, but sounds ok to me, happy to have people comment on it
Ich könnte das falsch verstanden haben, aber für mich hört es sich in Ordnung an, ich bin froh, dass die Leute dazu einen Kommentar abgeben
and build up on a great song by John Power.
und bauen Sie auf einem großartigen Song von John Power auf.
Surprised it isnt on here already.
Ich bin überrascht, dass es noch nicht hier ist.
VERSES
VERSE
Can you help me, help me if you can
Können Sie mir helfen? Helfen Sie mir, wenn Sie können
For I'm in need of a helping hand
Denn ich brauche eine helfende Hand
or some understanding
oder etwas Verständnis
I feel I'm sinking, sinking with the boat
Ich habe das Gefühl, ich sinke, ich sinke mit dem Boot
I'm trying to stay afloat,
Ich versuche, über Wasser zu bleiben,
someone throw me some hope
Jemand macht mir etwas Hoffnung
Can you help me to set my course,
Können Sie mir helfen, meinen Kurs festzulegen?
I'm aiming for better shores
Ich strebe nach besseren Ufern
And when I get there I hope to find
Und wenn ich dort ankomme, hoffe ich, es zu finden
a key to fit the lock and open up my mind
Ein Schlüssel, der in das Schloss passt und meinen Geist öffnet
Please throw me a line, I'm lost here in time
Bitte werfen Sie mir eine Nachricht, ich bin hier in der Zeit verloren
I'm locked in my mind, please hold back the tide
Ich bin in meinen Gedanken gefangen, bitte halte die Flut zurück
CHORDS AS VERSE 1
Akkorde als Vers 1
I feel I'm drifting, drifting with the tide
Ich habe das Gefühl, ich treibe, ich treibe mit der Flut
I Let the ocean be my guide, waves I shall ride
Ich lasse mich vom Meer leiten, auf den Wellen werde ich reiten
And then I'm sinking, sinking in the depth
Und dann versinke ich, versinke in der Tiefe
And I'm trying to catch my breath
Und ich versuche zu Atem zu kommen
But no breath is left
Aber es bleibt kein Atem mehr übrig
Can you help me to set my course,
Können Sie mir helfen, meinen Kurs festzulegen?
I'm aiming for better shores
Ich strebe nach besseren Ufern
When I get there I hope to find
Wenn ich dort ankomme, hoffe ich, es zu finden
a key to fit the lock and open up my mind
Ein Schlüssel, der in das Schloss passt und meinen Geist öffnet
Please throw me a line, I'm lost here in time
Bitte werfen Sie mir eine Nachricht, ich bin hier in der Zeit verloren
I'm locked in my mind, please hold back the tide
Ich bin in meinen Gedanken gefangen, bitte halte die Flut zurück
BREAKDOWN/BRIDGE
Panne/Brücke
Life pushes hard when you're down
Das Leben drückt hart, wenn man am Boden liegt
And we're all lost until we're found,
Und wir sind alle verloren, bis wir gefunden werden,
until we're found, until we're found
bis wir gefunden werden, bis wir gefunden werden
BACK TO CHORUS
ZURÜCK ZUM CHOR