Two of a Kind Songtekst Nederlandse Vertaling

Two of a Kind - Written by John Power of Cast (Awesome band)
Two of a Kind - Geschreven door John Power van Cast (geweldige band)
I could have this wrong, but sounds ok to me, happy to have people comment on it
Ik kan het verkeerd hebben, maar het klinkt mij goed, ik ben blij dat mensen er commentaar op geven
and build up on a great song by John Power.
en bouw voort op een geweldig nummer van John Power.
Surprised it isnt on here already.
Verbaasd dat het hier nog niet staat.
VERSES
VERZEN
Can you help me, help me if you can
Kunt u mij helpen, help mij als u kunt
For I'm in need of a helping hand
Want ik heb een helpende hand nodig
or some understanding
of enig begrip
I feel I'm sinking, sinking with the boat
Ik voel dat ik zink, zink met de boot
I'm trying to stay afloat,
Ik probeer overeind te blijven,
someone throw me some hope
iemand geeft mij wat hoop
Can you help me to set my course,
Kunt u mij helpen mijn koers te bepalen,
I'm aiming for better shores
Ik mik op betere kusten
And when I get there I hope to find
En als ik daar aankom, hoop ik het te vinden
a key to fit the lock and open up my mind
een sleutel die in het slot past en mijn geest opent
Please throw me a line, I'm lost here in time
Stuur me alsjeblieft een bericht, ik ben hier verdwaald in de tijd
I'm locked in my mind, please hold back the tide
Ik zit opgesloten in mijn gedachten, houd alsjeblieft het tij tegen
CHORDS AS VERSE 1
Akkoorden als vers 1
I feel I'm drifting, drifting with the tide
Ik heb het gevoel dat ik afdrijf, meedrijf met het getij
I Let the ocean be my guide, waves I shall ride
Ik laat de oceaan mijn gids zijn, golven zal ik berijden
And then I'm sinking, sinking in the depth
En dan zink ik, zinkend in de diepte
And I'm trying to catch my breath
En ik probeer op adem te komen
But no breath is left
Maar er blijft geen adem meer over
Can you help me to set my course,
Kunt u mij helpen mijn koers te bepalen,
I'm aiming for better shores
Ik mik op betere kusten
When I get there I hope to find
Als ik daar aankom, hoop ik het te vinden
a key to fit the lock and open up my mind
een sleutel die in het slot past en mijn geest opent
Please throw me a line, I'm lost here in time
Stuur me alsjeblieft een bericht, ik ben hier verdwaald in de tijd
I'm locked in my mind, please hold back the tide
Ik zit opgesloten in mijn gedachten, houd alsjeblieft het tij tegen
BREAKDOWN/BRIDGE
AFBREKEN/BRUG
Life pushes hard when you're down
Het leven is zwaar als je down bent
And we're all lost until we're found,
En we zijn allemaal verloren totdat we gevonden worden,
until we're found, until we're found
totdat we gevonden worden, totdat we gevonden worden
BACK TO CHORUS
TERUG NAAR KOOR