Two of a Kind 歌詞 日本語訳

Two of a Kind - Written by John Power of Cast (Awesome band)
Two of a Kind - キャスト (素晴らしいバンド) のジョン・パワーが書いた
I could have this wrong, but sounds ok to me, happy to have people comment on it
間違っている可能性もありますが、私には問題ないと思います。人々にコメントしてもらえると嬉しいです
and build up on a great song by John Power.
ジョン・パワーの素晴らしい曲をベースにしていきます。
Surprised it isnt on here already.
驚いたのは、まだここにないことです。
VERSES
詩
Can you help me, help me if you can
助けてもらえますか、できれば助けてください
For I'm in need of a helping hand
助けが必要だから
or some understanding
またはある程度の理解
I feel I'm sinking, sinking with the boat
沈んでいくような気がする、ボートと一緒に沈んでいく
I'm trying to stay afloat,
なんとか浮いておこうとしているのですが、
someone throw me some hope
誰かが私に希望を与えてくれる
Can you help me to set my course,
進路を決めるのを手伝ってくれませんか
I'm aiming for better shores
より良い海岸を目指しています
And when I get there I hope to find
そしてそこに着いたら、見つけられることを願っています
a key to fit the lock and open up my mind
錠にぴったり合って私の心を開く鍵
Please throw me a line, I'm lost here in time
ラインを投げてください、私はここで時間に迷っています
I'm locked in my mind, please hold back the tide
心に閉じ込めてしまった 潮を止めてください
CHORDS AS VERSE 1
ヴァース1のコード
I feel I'm drifting, drifting with the tide
漂流しているように感じる、潮の流れに沿って漂っている
I Let the ocean be my guide, waves I shall ride
海をガイドにして波に乗りましょう
And then I'm sinking, sinking in the depth
そして私は沈んでいく、深みに沈んでいく
And I'm trying to catch my breath
そして私は息を整えようとしている
But no breath is left
でも息は残っていない
Can you help me to set my course,
進路を決めるのを手伝ってくれませんか
I'm aiming for better shores
より良い海岸を目指しています
When I get there I hope to find
そこに着いたら、見つけられることを願っています
a key to fit the lock and open up my mind
錠にぴったり合って心を開く鍵
Please throw me a line, I'm lost here in time
ラインを投げてください、私はここで時間に迷っています
I'm locked in my mind, please hold back the tide
心に閉じ込めてしまった 潮を止めてください
BREAKDOWN/BRIDGE
ブレイクダウン/ブリッジ
Life pushes hard when you're down
落ち込んでいると人生は大変になる
And we're all lost until we're found,
そして見つかるまで私たちは皆道に迷ってしまいます。
until we're found, until we're found
見つかるまで、見つかるまで
BACK TO CHORUS
コーラスに戻る