City On the Hill Letra Traducción al Español

God is good! =D
¡Dios es bueno! =D
This song is played with a capo 3.
Esta canción se toca con un capo 3.
If you do not have a capo, up it 3 half steps.
Si no tienes cejilla, súbela 3 semitonos.
This is pretty accurate (about 90%), but any corrections are welcome.
Esto es bastante exacto (alrededor del 90%), pero cualquier corrección es bienvenida.
The chords in the passage part repeat all over the song, between the other parts.
Los acordes de la parte del pasaje se repiten a lo largo de la canción, entre las otras partes.
Sorry about the organization of the chords in the lyrics. The text editor didn't help. =D
Perdón por la organización de los acordes en la letra. El editor de texto no ayudó. =D
The chords are (positions relative to the capo):
Los acordes son (posiciones relativas al capo):
The introduction and the verses go like this:
La introducción y los versos son así:
Verse 1:
Verso 1:
Did you hear of the city on the hill?
¿Has oído hablar de la ciudad en la colina?
Said one old man to the other
Le dijo un viejo al otro.
It once shined bright and it would be shining still
Una vez brilló y seguiría brillando.
But they all started turning on each other
Pero todos empezaron a volverse unos contra otros.
Verse 2:
Verso 2:
You see, the poets thought the dancers were shallow
Verás, los poetas pensaban que los bailarines eran superficiales.
And the soldiers thought the poets were weak
Y los soldados pensaban que los poetas eran débiles
And the elders saw the young ones as foolish
Y los mayores vieron a los jóvenes como tontos.
And the rich man never heard the poor man speak
Y el rico nunca escuchó hablar al pobre
Chorus:
Coro:
And one by one
Y uno por uno
They ran away
ellos huyeron
With their made up minds
Con sus mentes decididas
To leave it all behind
Para dejarlo todo atrás
And the light began to fade
Y la luz comenzó a desvanecerse
In the city on the hill
En la ciudad en la colina
The city on the hill
La ciudad en la colina
Verse 3:
Verso 3:
Each one thought that they knew better
Cada uno pensó que sabía mejor
That they were different by design
Que eran diferentes por diseño
Instead of standing strong together
En lugar de permanecer fuertes juntos
They let their differences divide
Dejaron que sus diferencias dividieran
Chorus:
Coro:
And one by one
Y uno por uno
They ran away
ellos huyeron
With their made up minds
Con sus mentes decididas
To leave it all behind
Para dejarlo todo atrás
And the light began to fade
Y la luz comenzó a desvanecerse
In the city on the hill
En la ciudad en la colina
The city on the hill
La ciudad en la colina
Passage:
Pasaje:
And the world is searching still
Y el mundo sigue buscando
Bridge:
Puente:
But it was the rhythm of the dancers
Pero era el ritmo de los bailarines.
That gave the poets life
que dio vida a los poetas
It was the spirit of the poets
Era el espíritu de los poetas.
That gave the soldiers strength to fight
Eso les dio a los soldados fuerza para luchar.
It was the fire of the young ones
Era el fuego de los jóvenes.
It was the wisdom of the old
Era la sabiduría de los viejos.
It was the story of the poor man
Era la historia del pobre.
That needed to be told
Eso necesitaba ser dicho
Ending:
Finalizando:
Come home
Ven a casa
And the Father's calling still
Y el llamado del Padre todavía
Come home
Ven a casa
To the city on the hill
A la ciudad en la colina
Come home
Ven a casa