City On the Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

God is good! =D
Tanrı iyidir! =D
This song is played with a capo 3.
Bu şarkı capo 3 ile çalınıyor.
If you do not have a capo, up it 3 half steps.
Eğer kaponuz yoksa 3 yarım adım yukarı çıkın.
This is pretty accurate (about 90%), but any corrections are welcome.
Bu oldukça doğrudur (yaklaşık %90), ancak herhangi bir düzeltme memnuniyetle karşılanır.
The chords in the passage part repeat all over the song, between the other parts.
Geçiş kısmındaki akorlar şarkının her yerinde, diğer kısımlar arasında tekrarlanıyor.
Sorry about the organization of the chords in the lyrics. The text editor didn't help. =D
Şarkı sözlerindeki akorların organizasyonu için özür dilerim. Metin editörü yardımcı olmadı. =D
The chords are (positions relative to the capo):
Akorlar (capoya göre konumlar):
The introduction and the verses go like this:
Giriş ve ayetler şöyle:
Verse 1:
Ayet 1:
Did you hear of the city on the hill?
Tepedeki şehri duydun mu?
Said one old man to the other
Yaşlı bir adam diğerine şöyle dedi:
It once shined bright and it would be shining still
Bir zamanlar parlıyordu ve hala parlıyordu
But they all started turning on each other
Ama hepsi birbirlerine düşman olmaya başladı
Verse 2:
Ayet 2:
You see, the poets thought the dancers were shallow
Görüyorsunuz, şairler dansçıların sığ olduğunu düşünüyorlardı
And the soldiers thought the poets were weak
Ve askerler şairlerin zayıf olduğunu düşünüyordu
And the elders saw the young ones as foolish
Ve büyükler gençleri aptal olarak görüyorlardı
And the rich man never heard the poor man speak
Ve zengin adam fakir adamın konuştuğunu hiç duymadı
Chorus:
Koro:
And one by one
Ve birer birer
They ran away
Kaçtılar
With their made up minds
Kendi uydurdukları zihinlerle
To leave it all behind
Her şeyi geride bırakmak için
And the light began to fade
Ve ışık solmaya başladı
In the city on the hill
Tepedeki şehirde
The city on the hill
Tepedeki şehir
Verse 3:
Ayet 3:
Each one thought that they knew better
Her biri daha iyisini bildiğini düşünüyordu
That they were different by design
Tasarım olarak farklı olduklarını
Instead of standing strong together
Birlikte güçlü durmak yerine
They let their differences divide
Farklılıklarının bölünmesine izin verdiler
Chorus:
Koro:
And one by one
Ve birer birer
They ran away
Kaçtılar
With their made up minds
Kendi uydurdukları zihinlerle
To leave it all behind
Her şeyi geride bırakmak için
And the light began to fade
Ve ışık solmaya başladı
In the city on the hill
Tepedeki şehirde
The city on the hill
Tepedeki şehir
Passage:
Geçiş:
And the world is searching still
Ve dünya hâlâ arıyor
Bridge:
Köprü:
But it was the rhythm of the dancers
Ama bu dansçıların ritmiydi
That gave the poets life
Şairlere hayat veren
It was the spirit of the poets
Şairlerin ruhuydu
That gave the soldiers strength to fight
Bu askerlere savaşma gücü verdi
It was the fire of the young ones
Gençlerin ateşiydi
It was the wisdom of the old
Bu eskilerin bilgeliğiydi
It was the story of the poor man
Zavallı adamın hikayesiydi
That needed to be told
Bunun söylenmesi gerekiyordu
Ending:
Bitiş:
Come home
Eve gel
And the Father's calling still
Ve babam hâlâ arıyor
Come home
Eve gel
To the city on the hill
Tepedeki şehre
Come home
Eve gel