City On the Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

God is good! =D
God is goed! =D
This song is played with a capo 3.
Dit nummer wordt gespeeld met een capo 3.
If you do not have a capo, up it 3 half steps.
Als je geen capo hebt, ga dan 3 halve treden omhoog.
This is pretty accurate (about 90%), but any corrections are welcome.
Dit is behoorlijk accuraat (ongeveer 90%), maar eventuele correcties zijn welkom.
The chords in the passage part repeat all over the song, between the other parts.
De akkoorden in het passagegedeelte herhalen zich door het hele nummer, tussen de andere delen.
Sorry about the organization of the chords in the lyrics. The text editor didn't help. =D
Sorry voor de organisatie van de akkoorden in de tekst. De teksteditor hielp niet. =D
The chords are (positions relative to the capo):
De akkoorden zijn (posities ten opzichte van de capo):
The introduction and the verses go like this:
De inleiding en de verzen gaan als volgt:
Verse 1:
Vers 1:
Did you hear of the city on the hill?
Heb je gehoord van de stad op de heuvel?
Said one old man to the other
Zei de ene oude man tegen de andere
It once shined bright and it would be shining still
Ooit scheen het helder en het zou nog steeds schijnen
But they all started turning on each other
Maar ze begonnen zich allemaal tegen elkaar te keren
Verse 2:
Vers 2:
You see, the poets thought the dancers were shallow
Zie je, de dichters vonden de dansers oppervlakkig
And the soldiers thought the poets were weak
En de soldaten dachten dat de dichters zwak waren
And the elders saw the young ones as foolish
En de oudsten zagen de jongeren als dwaas
And the rich man never heard the poor man speak
En de rijke man hoorde de arme man nooit spreken
Chorus:
refrein:
And one by one
En één voor één
They ran away
Ze vluchtten
With their made up minds
Met hun verzonnen gedachten
To leave it all behind
Om het allemaal achter te laten
And the light began to fade
En het licht begon te vervagen
In the city on the hill
In de stad op de heuvel
The city on the hill
De stad op de heuvel
Verse 3:
Vers 3:
Each one thought that they knew better
Iedereen dacht dat ze het beter wisten
That they were different by design
Dat ze qua ontwerp verschillend waren
Instead of standing strong together
In plaats van samen sterk te staan
They let their differences divide
Ze lieten hun meningsverschillen verdelen
Chorus:
refrein:
And one by one
En één voor één
They ran away
Ze vluchtten
With their made up minds
Met hun verzonnen gedachten
To leave it all behind
Om het allemaal achter te laten
And the light began to fade
En het licht begon te vervagen
In the city on the hill
In de stad op de heuvel
The city on the hill
De stad op de heuvel
Passage:
Doorgang:
And the world is searching still
En de wereld zoekt nog steeds
Bridge:
Brug:
But it was the rhythm of the dancers
Maar het was het ritme van de dansers
That gave the poets life
Dat gaf de dichters leven
It was the spirit of the poets
Het was de geest van de dichters
That gave the soldiers strength to fight
Dat gaf de soldaten kracht om te vechten
It was the fire of the young ones
Het was het vuur van de jongeren
It was the wisdom of the old
Het was de wijsheid van het oude
It was the story of the poor man
Het was het verhaal van de arme man
That needed to be told
Dat moest verteld worden
Ending:
Einde:
Come home
Kom naar huis
And the Father's calling still
En de Vader roept nog steeds
Come home
Kom naar huis
To the city on the hill
Naar de stad op de heuvel
Come home
Kom naar huis