In Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(By: Casting Crowns)
(بواسطة: صب التيجان)
Based from original recording
استنادا إلى التسجيل الأصلي
sugetioms and comments are welcome
sugetioms والتعليقات هي موضع ترحيب
INTRO:
مقدمة:
B--8-8-8h10-------------8-8-8h10----------|
ب--8-8-8h10-------------8-8-8h10----------|
G------------9--------------------9---9P7-|
ز------------9--------------------9---9P7-|
VERSE:
الآية:
If You'll ask me to leave,
إذا طلبت مني الرحيل
Out on my boat to the crushing wave
خارج على قاربي إلى موجة ساحقة
If You'll ask me to go,
إذا طلبت مني أن أذهب،
to preach to a lost world that Jesus saves
للتبشير للعالم الضال الذي يخلصه يسوع
REFRAIN:
الامتناع:
I'll go but i cannot go alone
سأذهب لكن لا أستطيع الذهاب وحدي
Cause i know I'm nothing on my own
لأنني أعلم أنني لا شيء بمفردي
But the power of christ in me,
لكن قوة المسيح في داخلي،
Makes me strong, makes me strong
يجعلني قويا، يجعلني قويا
CHORUS:
الجوقة:
Cause when I'm weak, You make me strong
لأنه عندما أكون ضعيفًا، أنت تجعلني قويًا
When I'm blind, You shine Your light on me
عندما أكون أعمى، أنت تشرق نورك علي
Cause I'll never get by, living on my own ability
لأنني لن أتمكن من العيش على قدرتي الخاصة
How refreshing to know You don't need me
كم هو منعش أن تعرف أنك لا تحتاجني
How amazing to find that You want me
كم هو مدهش أن تجد أنك تريدني
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
لذلك سأقف على حقيقتك وسأحارب بقوتك
F.... F(pause)
ف....ف(وقفة)
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
حتى تأتي بالنصر بقوة المسيح في داخلي.
(LADY)
(سيدة)
If You'll ask to run,
إذا طلبت الركض،
and carry Your light in the foreign land
واحمل نورك في أرض الغربة
If You'll ask me to fight, deliver Your people from satan's hand
إذا طلبت مني القتال، خلص شعبك من يد الشيطان
REFRAIN:
الامتناع:
I'll go but i cannot go alone
سأذهب لكن لا أستطيع الذهاب وحدي
Cause i know I'm nothing on my own
لأنني أعلم أنني لا شيء بمفردي
But the power of christ in me,
لكن قوة المسيح في داخلي،
Makes me strong, makes me strong
يجعلني قويا، يجعلني قويا
(MEN)
(رجال)
CHORUS:
الجوقة:
Cause when I'm weak, You make me strong
لأنه عندما أكون ضعيفًا، أنت تجعلني قويًا
When I'm blind, You shine Your light on me
عندما أكون أعمى، أنت تشرق نورك علي
Cause I'll never get by, living on my own ability
لأنني لن أتمكن من العيش على قدرتي الخاصة
How refreshing to know You don't need me
كم هو منعش أن تعرف أنك لا تحتاجني
How amazing to find that You want me
كم هو مدهش أن تجد أنك تريدني
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
لذلك سأقف على حقيقتك وسأحارب بقوتك
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
حتى تأتي بالنصر بقوة المسيح في داخلي.
BRIDGE:
الجسر:
To reach out with Your hands,
لكي تصل إلى يديك،
To look with Your eyes
أن تنظر بعينيك
To love with a love of a Savior
أن تحب بحب المخلص
To feel with Your heart and to think with Your mind
أن تشعر بقلبك وتفكر بعقلك
F (break)
ف (استراحة)
I'll give my best, strenght for Your glory
سأبذل قصارى جهدي وقوتي من أجل مجدك
(young boy, ACOUSTIC ONLY)
(صبي صغير، صوتي فقط)
CHORUS:
الجوقة:
when I'm weak, You make me strong
عندما أكون ضعيفًا، أنت تجعلني قويًا
When I'm blind, You shine Your light on me
عندما أكون أعمى، أنت تشرق نورك علي
Cause I'll never get by, living on my own ability
لأنني لن أتمكن من العيش على قدرتي الخاصة
WITH ALL INSTRUMENT
مع كل الأدوات
when I'm weak, You make me strong
عندما أكون ضعيفًا، أنت تجعلني قويًا
When I'm blind, You shine Your light on me
عندما أكون أعمى، أنت تشرق نورك علي
Cause I'll never get by, living on my own ability
لأنني لن أتمكن من العيش على قدرتي الخاصة
How refreshing to know You don't need me
كم هو منعش أن تعرف أنك لا تحتاجني
How amazing to find that You want me
كم هو مدهش أن تجد أنك تريدني
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
لذلك سأقف على حقيقتك وسأحارب بقوتك
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
حتى تأتي بالنصر بقوة المسيح في داخلي.
CODA:
كودا:
(Do intro)
(اعمل مقدمة)
The power of Christ in me
قوة المسيح في داخلي
The power of Christ in me
قوة المسيح في داخلي
Guys,
يا شباب،
corrections are welcome. I'm a novice in making guitar tabs. Feel free to correct
التصحيحات هي موضع ترحيب. أنا مبتدئ في صنع علامات الغيتار. لا تتردد في تصحيح
me, I'll appreciate it, Thank you and God bless us all.
لي، وسوف أقدر ذلك، شكرا لكم وبارك الله فينا جميعا.