In Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(By: Casting Crowns)
(Autor: Odlewanie koron)
Based from original recording
Na podstawie oryginalnego nagrania
sugetioms and comments are welcome
Sugestie i komentarze są mile widziane
INTRO:
WSTĘP:
B--8-8-8h10-------------8-8-8h10----------|
B--8-8-8h10------------8-8-8h10----------|
G------------9--------------------9---9P7-|
G------------9----------------------9---9P7-|
VERSE:
WERSET:
If You'll ask me to leave,
Jeśli poprosisz mnie, żebym odszedł,
Out on my boat to the crushing wave
Wypływam moją łodzią na miażdżącą falę
If You'll ask me to go,
Jeśli poprosisz mnie, żebym poszedł,
to preach to a lost world that Jesus saves
aby głosić zgubionemu światu, że Jezus zbawia
REFRAIN:
REFREN:
I'll go but i cannot go alone
Pójdę, ale nie mogę iść sam
Cause i know I'm nothing on my own
Bo wiem, że jestem nikim sam
But the power of christ in me,
Ale moc Chrystusa we mnie,
Makes me strong, makes me strong
Czyni mnie silnym, czyni mnie silnym
CHORUS:
CHÓR:
Cause when I'm weak, You make me strong
Bo kiedy jestem słaby, Ty sprawiasz, że jestem silny
When I'm blind, You shine Your light on me
Kiedy jestem ślepy, oświetlasz mnie swoim światłem
Cause I'll never get by, living on my own ability
Bo nigdy sobie nie poradzę, żyjąc na własnych możliwościach
How refreshing to know You don't need me
Jak odświeżająco jest wiedzieć, że mnie nie potrzebujesz
How amazing to find that You want me
To niesamowite odkryć, że mnie pragniesz
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Dlatego stanę na Twojej prawdzie i będę walczyć Twoją siłą
F.... F(pause)
F.... F(pauza)
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Dopóki nie przyniesiesz zwycięstwa mocą Chrystusa we mnie.
(LADY)
(PANI)
If You'll ask to run,
Jeśli poprosisz o ucieczkę,
and carry Your light in the foreign land
i nieś światło Twoje w obcej krainie
If You'll ask me to fight, deliver Your people from satan's hand
Jeśli poprosisz mnie o walkę, wybaw swój lud z rąk szatana
REFRAIN:
REFREN:
I'll go but i cannot go alone
Pójdę, ale nie mogę iść sam
Cause i know I'm nothing on my own
Bo wiem, że jestem nikim sam
But the power of christ in me,
Ale moc Chrystusa we mnie,
Makes me strong, makes me strong
Czyni mnie silnym, czyni mnie silnym
(MEN)
(MĘŻCZYŹNI)
CHORUS:
CHÓR:
Cause when I'm weak, You make me strong
Bo kiedy jestem słaby, Ty sprawiasz, że jestem silny
When I'm blind, You shine Your light on me
Kiedy jestem ślepy, oświetlasz mnie swoim światłem
Cause I'll never get by, living on my own ability
Bo nigdy sobie nie poradzę, żyjąc na własnych możliwościach
How refreshing to know You don't need me
Jak odświeżająco jest wiedzieć, że mnie nie potrzebujesz
How amazing to find that You want me
To niesamowite odkryć, że mnie pragniesz
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Dlatego stanę na Twojej prawdzie i będę walczyć Twoją siłą
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Dopóki nie przyniesiesz zwycięstwa mocą Chrystusa we mnie.
BRIDGE:
MOST:
To reach out with Your hands,
By sięgnąć Twoimi rękami,
To look with Your eyes
Patrzeć Twoimi oczami
To love with a love of a Savior
Kochać miłością Zbawiciela
To feel with Your heart and to think with Your mind
Czuć sercem i myśleć umysłem
F (break)
F (przerwa)
I'll give my best, strenght for Your glory
Dam z siebie wszystko, siły dla Twojej chwały
(young boy, ACOUSTIC ONLY)
(młody chłopak, TYLKO AKUSTYCZNY)
CHORUS:
CHÓR:
when I'm weak, You make me strong
kiedy jestem słaby, Ty mnie wzmacniasz
When I'm blind, You shine Your light on me
Kiedy jestem ślepy, oświetlasz mnie swoim światłem
Cause I'll never get by, living on my own ability
Bo nigdy sobie nie poradzę, żyjąc na własnych możliwościach
WITH ALL INSTRUMENT
Z WSZYSTKIMI INSTRUMENTAMI
when I'm weak, You make me strong
kiedy jestem słaby, Ty mnie wzmacniasz
When I'm blind, You shine Your light on me
Kiedy jestem ślepy, oświetlasz mnie swoim światłem
Cause I'll never get by, living on my own ability
Bo nigdy sobie nie poradzę, żyjąc na własnych możliwościach
How refreshing to know You don't need me
Jak odświeżająco jest wiedzieć, że mnie nie potrzebujesz
How amazing to find that You want me
To niesamowite odkryć, że mnie pragniesz
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Dlatego stanę na Twojej prawdzie i będę walczyć Twoją siłą
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Dopóki nie przyniesiesz zwycięstwa mocą Chrystusa we mnie.
CODA:
KODA:
(Do intro)
(Zrób wprowadzenie)
The power of Christ in me
Moc Chrystusa we mnie
The power of Christ in me
Moc Chrystusa we mnie
Guys,
chłopaki,
corrections are welcome. I'm a novice in making guitar tabs. Feel free to correct
poprawki mile widziane. Jestem nowicjuszem w robieniu tabów do gitary. Śmiało poprawiaj
me, I'll appreciate it, Thank you and God bless us all.
ja, będę wdzięczny. Dziękuję i niech Bóg błogosławi nas wszystkich.