In Me Paroles Traduction Française

(By: Casting Crowns)
(Par : Casting Crowns)
Based from original recording
Basé sur l'enregistrement original
sugetioms and comments are welcome
les suggestions et commentaires sont les bienvenus
INTRO:
INTRO :
B--8-8-8h10-------------8-8-8h10----------|
B--8-8-8h10-------------8-8-8h10--------------|
G------------9--------------------9---9P7-|
G------------9--------------------9--------9P7-|
VERSE:
VERSET :
If You'll ask me to leave,
Si tu me demandes de partir,
Out on my boat to the crushing wave
Sur mon bateau vers la vague écrasante
If You'll ask me to go,
Si tu me demandes d'y aller,
to preach to a lost world that Jesus saves
prêcher à un monde perdu que Jésus sauve
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
I'll go but i cannot go alone
J'y vais mais je ne peux pas y aller seul
Cause i know I'm nothing on my own
Parce que je sais que je ne suis rien par moi-même
But the power of christ in me,
Mais la puissance du Christ en moi,
Makes me strong, makes me strong
Me rend fort, me rend fort
CHORUS:
CHŒUR :
Cause when I'm weak, You make me strong
Parce que quand je suis faible, tu me rends fort
When I'm blind, You shine Your light on me
Quand je suis aveugle, tu fais briller ta lumière sur moi
Cause I'll never get by, living on my own ability
Parce que je ne m'en sortirai jamais, vivant de mes propres capacités
How refreshing to know You don't need me
Comme c'est rafraîchissant de savoir que tu n'as pas besoin de moi
How amazing to find that You want me
Comme c'est incroyable de découvrir que tu me veux
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Alors je m'appuierai sur ta vérité et je me battrai avec ta force
F.... F(pause)
F.... F(pause)
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Jusqu'à ce que tu apportes la victoire, par la puissance du Christ en moi.
(LADY)
(DAME)
If You'll ask to run,
Si tu demandes à courir,
and carry Your light in the foreign land
et porte ta lumière dans le pays étranger
If You'll ask me to fight, deliver Your people from satan's hand
Si tu me demandes de me battre, délivre ton peuple de la main de satan
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
I'll go but i cannot go alone
J'y vais mais je ne peux pas y aller seul
Cause i know I'm nothing on my own
Parce que je sais que je ne suis rien par moi-même
But the power of christ in me,
Mais la puissance du Christ en moi,
Makes me strong, makes me strong
Me rend fort, me rend fort
(MEN)
(HOMMES)
CHORUS:
CHŒUR :
Cause when I'm weak, You make me strong
Parce que quand je suis faible, tu me rends fort
When I'm blind, You shine Your light on me
Quand je suis aveugle, tu fais briller ta lumière sur moi
Cause I'll never get by, living on my own ability
Parce que je ne m'en sortirai jamais, vivant de mes propres capacités
How refreshing to know You don't need me
Comme c'est rafraîchissant de savoir que tu n'as pas besoin de moi
How amazing to find that You want me
Comme c'est incroyable de découvrir que tu me veux
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Alors je m'appuierai sur ta vérité et je me battrai avec ta force
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Jusqu'à ce que tu apportes la victoire, par la puissance du Christ en moi.
BRIDGE:
PONT :
To reach out with Your hands,
Pour tendre la main avec tes mains,
To look with Your eyes
Pour regarder avec tes yeux
To love with a love of a Savior
Aimer d'un amour de Sauveur
To feel with Your heart and to think with Your mind
Ressentir avec ton cœur et penser avec ton esprit
F (break)
F (pause)
I'll give my best, strenght for Your glory
Je ferai de mon mieux, de ma force pour ta gloire
(young boy, ACOUSTIC ONLY)
(jeune garçon, ACOUSTIQUE UNIQUEMENT)
CHORUS:
CHŒUR :
when I'm weak, You make me strong
quand je suis faible, tu me rends fort
When I'm blind, You shine Your light on me
Quand je suis aveugle, tu fais briller ta lumière sur moi
Cause I'll never get by, living on my own ability
Parce que je ne m'en sortirai jamais, vivant de mes propres capacités
WITH ALL INSTRUMENT
AVEC TOUS LES INSTRUMENTS
when I'm weak, You make me strong
quand je suis faible, tu me rends fort
When I'm blind, You shine Your light on me
Quand je suis aveugle, tu fais briller ta lumière sur moi
Cause I'll never get by, living on my own ability
Parce que je ne m'en sortirai jamais, vivant de mes propres capacités
How refreshing to know You don't need me
Comme c'est rafraîchissant de savoir que tu n'as pas besoin de moi
How amazing to find that You want me
Comme c'est incroyable de découvrir que tu me veux
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Alors je m'appuierai sur ta vérité et je me battrai avec ta force
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
Jusqu'à ce que tu apportes la victoire, par la puissance du Christ en moi.
CODA:
CODA :
(Do intro)
(Faire l'introduction)
The power of Christ in me
La puissance du Christ en moi
The power of Christ in me
La puissance du Christ en moi
Guys,
Les gars,
corrections are welcome. I'm a novice in making guitar tabs. Feel free to correct
les corrections sont les bienvenues. Je suis novice dans la création de tablatures de guitare. N'hésitez pas à corriger
me, I'll appreciate it, Thank you and God bless us all.
moi, je l'apprécierai, merci et que Dieu nous bénisse tous.