In Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(By: Casting Crowns)
(Yazar: Casting Crowns)
Based from original recording
Orijinal kayıttan alınmıştır
sugetioms and comments are welcome
öneri ve yorumlarınızı bekliyoruz
INTRO:
GİRİŞ:
B--8-8-8h10-------------8-8-8h10----------|
B--8-8-8h10------------8-8-8h10----------|
G------------9--------------------9---9P7-|
G-----------9-----------9---9P7-|
VERSE:
AYET:
If You'll ask me to leave,
Eğer benden gitmemi istersen,
Out on my boat to the crushing wave
Ezici dalgaya doğru teknemde
If You'll ask me to go,
Eğer gitmemi istersen,
to preach to a lost world that Jesus saves
İsa'nın kurtardığı kayıp bir dünyaya vaaz vermek
REFRAIN:
KAÇININ:
I'll go but i cannot go alone
Gideceğim ama tek başıma gidemem
Cause i know I'm nothing on my own
Çünkü tek başıma bir hiç olduğumu biliyorum
But the power of christ in me,
Ama içimdeki İsa'nın gücü,
Makes me strong, makes me strong
Beni güçlü kılıyor, beni güçlü kılıyor
CHORUS:
Koro:
Cause when I'm weak, You make me strong
Çünkü zayıf olduğumda beni güçlü yapıyorsun
When I'm blind, You shine Your light on me
Kör olduğumda, ışığını üzerime parlatıyorsun
Cause I'll never get by, living on my own ability
Çünkü kendi yeteneğimle yaşayarak asla idare edemeyeceğim
How refreshing to know You don't need me
Bana ihtiyacın olmadığını bilmek ne kadar canlandırıcı
How amazing to find that You want me
Beni istediğini bulmak ne kadar şaşırtıcı
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Bu yüzden senin gerçeğinin üzerinde duracağım ve senin gücünle savaşacağım
F.... F(pause)
F.... F(duraklama)
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
İçimdeki Mesih'in gücüyle zaferi getirene kadar.
(LADY)
(BAYAN)
If You'll ask to run,
Eğer koşmak istersen,
and carry Your light in the foreign land
ve ışığını yabancı topraklara taşı
If You'll ask me to fight, deliver Your people from satan's hand
Eğer benden savaşmamı istersen kavmini şeytanın elinden kurtar
REFRAIN:
KAÇININ:
I'll go but i cannot go alone
Gideceğim ama tek başıma gidemem
Cause i know I'm nothing on my own
Çünkü tek başıma bir hiç olduğumu biliyorum
But the power of christ in me,
Ama içimdeki İsa'nın gücü,
Makes me strong, makes me strong
Beni güçlü kılıyor, beni güçlü kılıyor
(MEN)
(ERKEKLER)
CHORUS:
Koro:
Cause when I'm weak, You make me strong
Çünkü zayıf olduğumda beni güçlü yapıyorsun
When I'm blind, You shine Your light on me
Kör olduğumda, ışığını üzerime parlatıyorsun
Cause I'll never get by, living on my own ability
Çünkü kendi yeteneğimle yaşayarak asla idare edemeyeceğim
How refreshing to know You don't need me
Bana ihtiyacın olmadığını bilmek ne kadar canlandırıcı
How amazing to find that You want me
Beni istediğini bulmak ne kadar şaşırtıcı
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Bu yüzden senin gerçeğinin üzerinde duracağım ve senin gücünle savaşacağım
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
İçimdeki Mesih'in gücüyle zaferi getirene kadar.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
To reach out with Your hands,
Ellerinle uzanmak için,
To look with Your eyes
Senin gözlerinle bakmak
To love with a love of a Savior
Bir Kurtarıcının sevgisiyle sevmek
To feel with Your heart and to think with Your mind
Kalbinle hissetmek ve aklınla düşünmek
F (break)
F (kırılma)
I'll give my best, strenght for Your glory
Senin ihtişamın için elimden gelenin en iyisini ve gücümü vereceğim
(young boy, ACOUSTIC ONLY)
(genç çocuk, SADECE AKUSTİK)
CHORUS:
Koro:
when I'm weak, You make me strong
zayıf olduğumda beni güçlü kılıyorsun
When I'm blind, You shine Your light on me
Kör olduğumda, ışığını üzerime parlatıyorsun
Cause I'll never get by, living on my own ability
Çünkü kendi yeteneğimle yaşayarak asla idare edemeyeceğim
WITH ALL INSTRUMENT
TÜM CİHAZLARLA BİRLİKTE
when I'm weak, You make me strong
zayıf olduğumda beni güçlü kılıyorsun
When I'm blind, You shine Your light on me
Kör olduğumda, ışığını üzerime parlatıyorsun
Cause I'll never get by, living on my own ability
Çünkü kendi yeteneğimle yaşayarak asla idare edemeyeceğim
How refreshing to know You don't need me
Bana ihtiyacın olmadığını bilmek ne kadar canlandırıcı
How amazing to find that You want me
Beni istediğini bulmak ne kadar şaşırtıcı
So I'll stand on Your truth and I'll fight with Your strength
Bu yüzden senin gerçeğinin üzerinde duracağım ve senin gücünle savaşacağım
Until You bring the victory,by the power of Christ in me.
İçimdeki Mesih'in gücüyle zaferi getirene kadar.
CODA:
CODA:
(Do intro)
(Giriş yapın)
The power of Christ in me
İçimdeki İsa'nın gücü
The power of Christ in me
İçimdeki İsa'nın gücü
Guys,
Arkadaşlar,
corrections are welcome. I'm a novice in making guitar tabs. Feel free to correct
düzeltmeler memnuniyetle karşılanır. Gitar tabları yapımında acemiyim. Düzeltmekten çekinmeyin
me, I'll appreciate it, Thank you and God bless us all.
bana minnettar olacağım, teşekkür ederim ve Tanrı hepimizi korusun.