A Bad Penny كلمات أغنية ترجمة عربية

...A BAD PENNY... by Cat Stevens
...بنس سيء... بقلم كات ستيفنز
*from 'Buddha And The Chocolate Box' (1974)*
*من "بوذا وصندوق الشوكولاتة" (1974)*
Verse 1:
الآية 1:
Oh no, dont, say those same idle lies;
أوه لا، لا تقل نفس تلك الأكاذيب الفارغة؛
I've heard them be-fore, oh, oh,
لقد سمعتهم من قبل، أوه، أوه،
This fool who left his heart on an early train,
هذا الأحمق الذي ترك قلبه في قطار مبكر،
Wont buy no more.
لن تشتري لا أكثر.
Verse 2:
الآية 2:
Oh no, dont, use those same weeping eyes;
أوه لا، لا تستخدم نفس تلك العيون الباكية؛
I'll wipe them no more, oh, oh,
لن أمسحهم بعد الآن، أوه، أوه،
I didnt want to have to be cruel,
لم أكن أريد أن أكون قاسية،
But the truth must be said,
ولكن الحقيقة يجب أن تقال
And you ain't heard e-nough.
ولم تسمع ما يكفي.
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh, it was not so long a-go,,
أوه، لم يمض وقت طويل،،
Since you wandered out of here.
منذ أن تجولت من هنا.
To be-come a silver model of a city on the air.
لتصبح نموذجًا فضيًا لمدينة على الهواء.
So dont choke me with your lies,
لذا لا تخنقني بأكاذيبك
Because this man has open eyes;
لأن هذا الرجل له عيون مفتوحة؛
And I can see...
ويمكنني أن أرى...
I can see, I can tell. Ooh, ooh, ooh.
أستطيع أن أرى، أستطيع أن أقول. أوه، أوه، أوه.
Interlude:
فاصل:
Break:
استراحة:
I had it e-nough;
لقد حصلت عليه بما فيه الكفاية.
All those sneaky bars and smart parties.
كل تلك الحانات الخادعة والحفلات الذكية.
Had E-nough;
كان لديه ما يكفي.
All those sweet friends and lovers.
كل هؤلاء الأصدقاء والعشاق الجميلين.
I've, I've had e-nough;
لقد تناولت ما يكفي من المال؛
All those lonely rooms and blank faces.
كل تلك الغرف المنعزلة والوجوه الفارغة.
Had E-nough;
كان لديه ما يكفي.
And I want you, I want you, no more,
وأنا أريدك، أريدك، لا أكثر،
I want you, I want you, no more.
أريدك، أريدك، لا أكثر.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Oh no, dont, say those same idle lies;
أوه لا، لا تقل نفس تلك الأكاذيب الفارغة؛
I've heard them be-fore, oh, oh,
لقد سمعتهم من قبل، أوه، أوه،
This fool who left his heart on an early train,
هذا الأحمق الذي ترك قلبه في قطار مبكر،
Wont buy no more.
لن تشتري لا أكثر.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
us4
لنا4
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)