Foreigner Suite Текст Песни Перевод на Русский

...FOREIGNER SUITE... by Cat Stevens
...ЛЮКС ДЛЯ ИНОСТРАНЦА... автора Кэт Стивенс
*from 'Foreigner' (1973)*
*из фильма «Иностранец» (1973)*
Verse 1:
Стих 1:
There are no words,
Нет слов,
I can use,
Я могу использовать,
Because the meaning,
Потому что смысл,
Still leaves for you,
Все еще уходит к тебе,
To choose.
Выбирать.
And I couldn't stand,
И я не мог стоять,
To let them be a-bused,
Чтобы позволить им быть автобусом,
By you, you.
Ты, ты.
Instrumental 1:
Инструментальная часть 1:
(Faster Tempo):
(Более быстрый темп):
Verse 2:
Стих 2:
Dreams I had,
Мечты, которые у меня были,
Just last night,
Буквально вчера вечером,
Made me scared,
Меня испугало,
White with fright.
Белый от испуга.
But I'm over to that,
Но я закончил с этим,
Sunnyside road,
Солнечная дорога,
Over to that,
К тому же,
Sunnyside road.
Солнечная дорога.
Instrumental 2:
Инструментал 2:
Hey, hey.
Эй, эй.
Verse 3:
Стих 3:
Fortunes come,
Удача приходит,
And fortunes go,
И удача уходит,
But things,
Но вещи,
Get better babe,
Поправляйся, детка,
That's one thing I know.
Это одно, что я знаю.
And I'm over to that,
И я подошел к этому,
Sunnyside road,
Солнечная дорога,
Over to that,
К тому же,
Sunnyside road.
Солнечная дорога.
Instrumental 3:
Инструментал 3:
F# C#7 (x10)
F# C#7 (x10)
Verse 4:
Стих 4:
Now I have a friend,
Теперь у меня есть друг,
That I have met,
Что я встретил,
Who gives me love,
Кто дарит мне любовь,
And a certain re-spect.
И определенное уважение.
Just a little re-spect,
Просто немного уважения,
Everybody needs,
Всем нужно,
Just a little res-pect.
Просто немного уважения.
That means you, you,
Это значит, что ты, ты,
You, you, you, you,
Ты, ты, ты, ты,
You, you, you.
Ты, ты, ты.
Verse 5:
Стих 5:
And in a little while,
И через некоторое время,
Our love will spread,
Наша любовь будет распространяться,
To you, you.
Тебе, тебе.
Ain't no matter,
Неважно,
Who inside,
Кто внутри,
This world you know;
Этот мир ты знаешь;
There'll be some-one,
Будет кто-то,
Who will love you,
Кто будет любить тебя,
Just for who you are,
Просто за то, кто ты есть,
Really are, are, are.
Действительно есть, есть, есть.
For truth!
За правду!
Verse 6:
Стих 6:
Dreams I had,
Мечты, которые у меня были,
Just last night,
Буквально вчера вечером,
Made me worried,
Заставило меня волноваться,
Face up to the light.
Лицом к свету.
But I'm over to that,
Но я закончил с этим,
Sunnyside road,
Солнечная дорога,
Over to that,
К тому же,
Over to that,
К тому же,
Sunnyside road.
Солнечная дорога.
Instrumental 4:
Инструментал 4:
Em Em7 Em7sus4 Em7,
Эм Эм7 Эм7сус4 Эм7,
us4
нас4
(Slower Tempo):
(медленный темп):
Verse 7:
Стих 7:
Come on now,
Давай сейчас,
It's freedom calling,
Это призвание свободы,
Come on over,
Давай,
And find yourself.
И найти себя.
Come on now,
Давай сейчас,
It's freedom calling,
Это призвание свободы,
Come on in,
Заходите,
And re-mind yourself.
И вспомните о себе.
Verse 8:
Стих 8:
You can live,
Вы можете жить,
In the largest house,
В самом большом доме
And e-leven apartments too.
И квартиры e-leven тоже.
Run your own private plane,
Управляйте своим собственным частным самолетом,
And a boat in Malibu.
И лодка в Малибу.
But 'till you know deep down,
Но «пока ты не узнаешь в глубине души,
What in-side you really need.
Что внутри вам действительно нужно.
Verse 9:
Стих 9:
Well I love you baby,
Ну, я люблю тебя, детка,
Ooh my dear,
Ох, моя дорогая,
And I think about you,
И я думаю о тебе,
Some-times.
Иногда.
But when you're with me,
Но когда ты со мной,
Boy it chokes my mind.
Боже, это душит мой разум.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 10:
Стих 10:
Come on now,
Давай сейчас,
It's freedom calling,
Это призвание свободы,
Come on over,
Давай,
And find yourself.
И найти себя.
Ah.............
Ах.............
Come on now,
Давай сейчас,
It's freedom calling,
Это призвание свободы,
Come on in,
Заходите,
And re-mind yourself.
И вспомните о себе.
Ah.............
Ах.............
Come on.
Давай.
Instrumental 5:
Инструментал 5:
Verse 11:
Стих 11:
Man must fight,
Человек должен бороться,
For freedom,
За свободу,
Sure that's what,
Конечно, вот что,
Most other people,
Большинство других людей,
Would say.
Сказал бы.
Look for a body,
Ищите тело,
To lead them,
Чтобы возглавить их,
But there's too many,
Но их слишком много,
To lead them a-way.
Чтобы увести их.
Ah......
Ах......
Why wait until,
Зачем ждать, пока
It's your time to die,
Пришло твое время умереть,
Before you learn,
Прежде чем вы научитесь,
What you were,
Каким ты был,
Born to do?
Рождён, чтобы делать?
Come on now,
Давай сейчас,
It's freedom calling,
Это призвание свободы,
But there's only one,
Но есть только один,
Freedom for you.
Свобода для тебя.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 12:
Стих 12:
Love, love,
Любовь, любовь,
For all.
Для всех.
Love, love,
Любовь, любовь,
For all.
Для всех.
Love, love,
Любовь, любовь,
For all.
Для всех.
Love, love,
Любовь, любовь,
For all.
Для всех.
Interlude:
Интерлюдия:
Bridge:
Мост:
And I can't wait to,
И я не могу дождаться,
Be with you to-morrow night.
Будь с тобой завтра вечером.
Oh no.
О, нет.
Love, love,
Любовь, любовь,
For all.
Для всех.
Love.
Любовь.
Interlude:
Интерлюдия:
Am (strum a few times)
Я (бренчу несколько раз)
Verse 13:
Стих 13:
Won't you,
Не так ли,
Give me your word,
Дай мне слово,
That you won't laugh?
Что ты не будешь смеяться?
'Cos you've been,
«Потому что ты был,
A saving grace to me.
Спасительная благодать для меня.
And I'd hate to face,
И мне не хотелось бы встретиться лицом к лицу,
A day,
День,
Without you around,
Без тебя рядом,
My life,
Моя жизнь,
Would be without sound.
Было бы без звука.
Verse 14:
Стих 14:
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
Love must've made you,
Любовь, должно быть, сделала тебя,
On a sunday.
В воскресенье.
'Cos you taste to me,
«Потому что ты мне по вкусу,
As good as God,
Так же хорошо, как Бог,
Made honey taste, babe.
Сделал медовый вкус, детка.
And the sky all glistens,
И небо всё блестит,
With gold,
С золотом,
When you're talking to me.
Когда ты говоришь со мной.
And the whirling wind,
И кружащийся ветер,
Turns to song,
Обращается к песне,
Why it sets my soul free, free.
Почему это делает мою душу свободной, свободной.
Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
Love must've made you,
Любовь, должно быть, сделала тебя,
On a sunday.
В воскресенье.
A....y, ay a...y,
Ай, ай, ай,
Ay a...y.
Ай ай... й.
Instrumental 6:
Инструментал 6:
(Slower Tempo):
(медленный темп):
Em7 Bm C(add9),
Em7 Bm C(add9),
Verse 15:
Стих 15:
There are no words.
Нет слов.
I can use,
Я могу использовать,
Be-cause the meaning,
Потому что смысл,
Still leaves for you,
Все еще уходит к тебе,
To choose.
Выбирать.
And I couldn't stand,
И я не мог стоять,
To let them be a-bused,
Чтобы позволить им быть автобусом,
(add9)
(добавить9)
By you,
Вами,
You.
Ты.
Verse 16:
Стих 16:
Oh dar-ling,
О, дорогая,
You see my face,
Ты видишь мое лицо,
But it's in my heart,
Но это в моем сердце,
That's where,
Вот где,
It's taking place.
Это происходит.
And I couldn't stand,
И я не мог стоять,
To let it go to waste,
Чтобы позволить этому пропасть впустую,
(add9)
(добавить9)
Can you?
Можете ли вы?
You?
Ты?
Verse 17:
Стих 17:
Oh love,
О, любовь,
Sweet blue love,
Сладкая голубая любовь,
No man can ever,
Ни один человек никогда не сможет,
Get E-nough.
Получите достаточно.
But maybe one day,
Но, возможно, однажды,
We'll all die in love,
Мы все умрем в любви,
Will you?
Сделаешь?
You?
Ты?
Oh love,
О, любовь,
Sweet love,
Сладкая любовь,
My........ love.
Моя.......любовь.
Sweet blue love,
Сладкая голубая любовь,
(No man can ever,
(Ни один человек никогда не сможет,
Get E-nough).
Получите Е-достаточно).
(But maybe one day,
(Но, возможно, однажды,
We'll all die in love).
Мы все умрем в любви).
Interlude:
Интерлюдия:
C(add9) C, Am7 D7
C(add9) C, Am7 D7
Verse 18:
Стих 18:
Oh babe, under-stand,
О, детка, пойми,
Take my love,
Возьми мою любовь,
That's all I have at hand.
Это все, что у меня есть под рукой.
Please say you will,
Пожалуйста, скажи, что ты сделаешь это,
Don't say you can't,
Не говори, что ты не можешь,
(add)
(добавить)
Oh will you?
О, ты будешь?
Will you,
Будешь ли ты,
Will you?
Сделаешь?
Instrumental 7:
Инструментальная 7:
(Double Tempo):
(Двойной темп):
Coda:
Кода:
The moment you walked,
В тот момент, когда ты шел,
Inside my door,
Внутри моей двери,
I knew that I need,
Я знал, что мне нужно,
Not look no more.
Не смотри больше.
I've seen many,
Я видел многих,
Other girls be-fore,
Другие девушки раньше,
Ah but darling,
Ах, но, дорогая,
Heaven must've,
Небеса, должно быть,
Programmed you.
Запрограммировал тебя.
Interlude:
Интерлюдия:
The moment you fell,
В тот момент, когда ты упал,
Inside my dreams,
Внутри моих снов,
I realised,
Я понял,
All I had not seen.
Все, чего я не видел.
I've seen many,
Я видел многих,
Other girls be-fore,
Другие девушки раньше,
Ah hot darling,
Ах, горячо, дорогая,
Heaven must've,
Небеса, должно быть,
Programmed you, ah ah.
Запрограммировал тебя, ай ай.
(add9
(добавить9
Will you?
Сделаешь?
Will you,
Будешь ли ты,
Will you?
Сделаешь?
Outro:
Аутро:
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
s4
s4
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)