How Many Times 歌詞 日本語訳

...HOW MANY TIMES... by Cat Stevens
...何度も... by Cat Stevens
*from 'Foreigner' (1973)*
*『フォーリナー』(1973)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
How many times, must I get up,
何回起きなければいけないの、
Look out and see the same old view... view?
外を見ると、同じ古い景色が見えます...景色?
How many times, must I wear the same old things,
何回、同じ古いものを着なければならないのか、
And hear the same old things that I do, I do?
そして、私と同じ昔のことを聞きますか？
Verse 2:
2節:
How many times, must I clean this face, my face?
何回、この顔、私の顔を洗わなければなりませんか？
And how many times, must I shine my shoes? Oh woah.
そして何回靴を磨かなければなりませんか？ああ、すごい。
Lord, how many times, must I drink the same old drink,
主よ、私は何回同じ古い飲み物を飲まなければなりませんか、
And dream the same old dreams, that I do? Be-cause I...
そして私と同じ昔の夢を見ますか？だって私は...
I know, one thing;
わかっています、一つだけ。
Chorus 1:
コーラス1:
There ain't nothing that could ever ease the pain.
痛みを和らげることができるものは何もありません。
But for your... line, and mine, mmm, mmm.
でも、あなたの... ラインと私のラインでは、うーん、うーん。
I want that loving a-gain, a-gain.
私はその愛に満ちたアゲイン、アゲインが欲しいです。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
How many times, must I pass your place, your place?
何回、あなたの場所を通らなければなりませんか、あなたの場所。
And how many times, must I follow you, you?
そして何回、私はあなたをフォローしなければなりませんか？
How many times, must I see the same old things,
何回、同じ古いものを見なければならないのか、
When all I should be seeing is you?
私が会えるのはいつあなただけですか？
Chorus 2:
コーラス2:
I know, one thing;
わかっています、一つだけ。
There ain't nothing that could ever ease the pain.
痛みを和らげることができるものは何もありません。
But for your... line, and mine.
でも、あなたの... ラインにとっても、私のラインにとっても。
I want that loving a-gain, a-gain.
私はその愛に満ちたアゲイン、アゲインが欲しいです。
Interlude:
間奏曲：
Again, must I follow you...?
またまた、フォローしなくてはいけないのでしょうか…？
Must I wear the same old thing?
同じ古いものを着なければなりませんか？
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: