I Think I See the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره الخاص للأغنية.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
التاريخ: 30 ديسمبر 2003 إلى: ماجيكات من: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
أعتقد أنني أرى النور بقلم كات ستيفنز (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
كابو في الحنق الرابع (مفتاح ديسيبل)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
المقدمة (و الحثالة في الآيتين 1 و 2)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
أ --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
لم أكن أثق بأحد، ولا أثق بكلماتهم،
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
حتى وجدت شخصًا ما، لم يكن هناك أحد أفضّله مسبقًا،
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
كان قلبي من حجر، ولم أر سوى اللون الرمادي الضبابي،
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
إلى أن دخلت حياتي يا فتاة، كنت أرى كل شخص بهذه الطريقة!
Until I found the one I needed at my side,
حتى وجدت الشخص الذي أحتاجه بجانبي،
I think I would've been a sad man all my life---
أعتقد أنني كنت سأظل رجلاً حزينًا طوال حياتي ---
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
أعتقد أنني أرى النور ----، يأتي إلي، يأتي من خلالي،
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
أعطني نظرة ثانية. لذا تألق، تألق، تألق ---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
تألق، تألق، تألق---! تألق، تألق، تألق---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
كنت أمشي وحدي، كل خطوة كانت تبدو نفسها،
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
هذا العالم لم يكن موطني، لذلك لم يكن هناك الكثير لأكسبه،
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
انظر للأعلى وانظر إلى السحب، وانظر للأسفل وانظر إلى الأرض الباردة،
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
إلى أن دخلت حياتي يا فتاة، لم أر شيئًا، لا أكثر!
Chorus again
جوقة مرة أخرى
Instrumental break
استراحة مفيدة
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
أعتقد أنني أرى النور ---، يأتي إلي، يأتي من خلالي،
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
أعطني نظرة ثانية! لذا تألق، تألق، تألق ---،
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:تألق، تألق، تألق----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
تألق، تألق، تألق ----!
Chords:
الحبال:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM أنا IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
السيد أنا MLR RLM أنا RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
ملحوظة: حاول تشغيل هذه الأغنية باستخدام الريشة لتسهيل الأمر
emphasis the heavy bass note of each chord.
التركيز على نغمة الجهير الثقيلة لكل وتر.
Left hand Fingers:
أصابع اليد اليسرى:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= الإبهام I= السبابة M= الإصبع الأوسط
R= Ring finger L= Little finger
R= البنصر L= الاصبع الصغير
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
ملاحظة: يتم عرض هذه الإصبعيات المقترحة للأوتار أثناء العزف
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
باليد اليسرى (أي للاعب الذي يستخدم يده اليمنى).
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
ملاحظة: وجدت هنا: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm