I Think I See the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego własną interpretację utworu.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
Data: 30 grudnia 2003 Do: Majicat Od: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
Myślę, że widzę światło Cat Stevens (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
CAPO NA 4. PROGU (Klawisz Db)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
Intro (i riff w wersetach 1 i 2)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3--|------------------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
Kiedyś nie ufałem nikomu, a jeszcze mniej jego słowom,
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
Dopóki nie znalazłem kogoś, nie było nikogo, kogo preferowałem,
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
Moje serce było z kamienia, widziałem tylko mglistą szarość,
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu, dziewczyno, wszystkich tak postrzegałem!
Until I found the one I needed at my side,
Dopóki nie znalazłem u swego boku tego, którego potrzebowałem,
I think I would've been a sad man all my life---
Myślę, że przez całe życie byłbym smutnym człowiekiem...
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
Myślę, że widzę światło ----, które przychodzi do mnie, przechodzi przeze mnie,
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
Daj mi drugie spojrzenie. Więc świeć, świeć, świeć ---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
Świeć, świecić, świecić---! Świeć, świecić, świecić---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
Szedłem sam, każdy krok wydawał się taki sam,
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
Ten świat nie był moim domem, więc nie było zbyt wiele do zyskania,
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
Spójrz w górę i zobacz chmury, spójrz w dół i zobacz zimną podłogę,
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu, dziewczyno, nie widziałem nic, nic więcej!
Chorus again
Znowu chór
Instrumental break
Instrumentalna przerwa
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
Myślę, że widzę światło ---, które przychodzi do mnie, przechodzi przeze mnie,
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
Daj mi drugie spojrzenie! Więc świeć, świeć, świeć ---,
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:Świeć, świeć, świeć----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
Świeć, lśnij, lśnij----!
Chords:
Akordy:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
N.B: Spróbuj zagrać tę piosenkę z kostką, aby było to łatwiejsze
emphasis the heavy bass note of each chord.
podkreśl ciężką nutę basową każdego akordu.
Left hand Fingers:
Palce lewej ręki:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= Kciuk I= Palec wskazujący M= Palec środkowy
R= Ring finger L= Little finger
R= Palec serdeczny L= Mały palec
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
Uwaga: Sugerowane palcowanie akordów jest pokazane w trakcie gry
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
lewą ręką (czyli dla gracza praworęcznego.)
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
PS. Znaleziono tutaj: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm