I Think I See the Light Текст Песни Перевод на Русский

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его собственную интерпретацию песни.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
Дата: 30 декабря 2003 г. Кому: Majicat От: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
Мне кажется, я вижу свет, Кэт Стивенс (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
CAPO НА 4-М ЛАДУ (Тональность Db)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
Вступление (и риффы в куплетах 1 и 2)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
Раньше я никому не доверял, еще меньше верил их словам,
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
Пока я не нашел кого-то, не было никого, кого бы я предпочел,
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
Мое сердце было каменным, я видел только туманную серость,
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
Пока ты не появилась в моей жизни, девочка, я всех видел именно такими!
Until I found the one I needed at my side,
Пока я не нашел того, кто мне нужен, рядом со мной,
I think I would've been a sad man all my life---
Думаю, я всю жизнь был бы грустным человеком...
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
Мне кажется, я вижу свет, идущий ко мне, проходящий сквозь меня,
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
Даешь мне второе зрение. Так сияй, сияй, сияй---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
Свети, свети, свети---! Свети, свети, свети---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
Раньше я ходил один, каждый шаг казался одинаковым,
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
Этот мир не был моим домом, так что не было ничего особенного,
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
Посмотри вверх и увидишь облака, посмотри вниз и увидишь холодный пол,
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
Пока ты не появилась в моей жизни, девочка, я не видел ничего, ничего больше!
Chorus again
Припев снова
Instrumental break
Инструментальный перерыв
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
Мне кажется, я вижу свет, приходящий ко мне, проходящий сквозь меня,
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
Даешь мне второе зрение! Так сияй, сияй, сияй---,
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:Сияй, сияй, сияй----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
Свети, свети, свети ----!
Chords:
Аккорды:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
N.B: Попробуйте сыграть эту песню с помощью медиатора, чтобы было легче
emphasis the heavy bass note of each chord.
подчеркните тяжелую басовую ноту каждого аккорда.
Left hand Fingers:
Пальцы левой руки:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= Большой палец I= Указательный палец M= Средний палец
R= Ring finger L= Little finger
R= Безымянный палец L= Мизинец
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
NB: Предлагаемые аппликатуры аккордов показаны в том виде, в каком они сыграны.
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
левой рукой (т.е. для правши).
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
ПС. Найдено здесь: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm.