I Think I See the Light 歌詞 日本語訳

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
このファイルは作者自身の作品であり、曲の独自の解釈を表しています。
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
日付: 2003 年 12 月 30 日 宛先: Majicat 差出人: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
光が見えると思う by Cat Stevens (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
4フレットのカポ（Dbキー）
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
イントロ (およびヴァース 1 と 2 のリフ)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3---|--------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
昔は誰も信用しなかったし、ましてや彼らの言葉も信用しなかった
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
誰かを見つけるまで、好きな人はいなかった、
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
私の心は石でできていて、目には霧のかかった灰色しか見えなかった、
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
あなたが私の人生に現れるまで、お嬢さん、私はみんなをそのように見ていました！
Until I found the one I needed at my side,
そばに必要な人が見つかるまで
I think I would've been a sad man all my life---
私は一生悲しい男だったと思います---
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
光が見える気がします ---- 私のところに来て、私を通して来て、
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
二度目の視力を与えてくれます。 だから輝け、輝け、輝け――！
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
輝け、輝け、輝け――！輝け、輝け、輝け――！
I used to walk alone, every step would seem the same,
以前は一人で歩いていた、どの一歩も同じように見えた、
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
この世界は私の家ではなかったので、得るものは何もありませんでしたが、
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
上を見上げれば雲が見え、下を見れば冷たい床が見え、
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
あなたが私の人生に現れるまで、お嬢さん、私には何も見えませんでした、それ以上のものは何もありませんでした！
Chorus again
再びコーラス
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
光が見えたような気がします ---、私のところに来て、私を通して来て、
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
二度目の視力を与えてくれます！ だから輝いて、輝いて、輝いて---、
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:輝け、輝け、輝け----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
輝け、輝け、輝け――！
Chords:
コード:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
注意: 弾きやすくするために、この曲をバチで弾いてみてください。
emphasis the heavy bass note of each chord.
各コードの重低音を強調します。
Left hand Fingers:
左手の指:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= 親指 I= 人差し指 M= 中指
R= Ring finger L= Little finger
R=薬指 L=小指
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
注意: これらの推奨されるコードの運指は、演奏されたものとして示されています。
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
左手で（つまり、右利きのプレーヤーの場合）
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
PS.ここにあります: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm