I Think I See the Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve şarkının kendi yorumunu temsil eder.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
Tarih: 30 Aralık 2003 Kime: Majicat Kimden: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
Sanırım ışığı görüyorum, Cat Stevens (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
4'üncü Perdede CAPO (Db Anahtarı)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
Giriş (ve 1. ve 2. Ayetlerdeki riff)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3--|----3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
Kimseye güvenmezdim, sözlerine daha da az güvenirdim.
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
Birini bulana kadar tercih ettiğim kimse olmadı
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
Kalbim taştandı, sadece buğulu griyi gördüm
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
Sen hayatıma girene kadar kızım, herkesi öyle görüyordum!
Until I found the one I needed at my side,
İhtiyacım olanı yanımda bulana kadar
I think I would've been a sad man all my life---
Sanırım hayatım boyunca üzgün bir adam olurdum...
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
Sanırım ışığın ---- bana geldiğini, benim aracılığımla geldiğini görüyorum.
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
Bana ikinci bir görüş veriyor. Öyleyse parla, parla, parla ---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
Parla, parla, parla ---! Parla, parla, parla ---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
Yalnız yürürdüm, her adım aynı görünürdü
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
Bu dünya benim evim değildi, bu yüzden kazanacak pek bir şey yoktu.
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
Yukarıya bak ve bulutları gör, aşağıya bak ve soğuk zemini gör,
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
Sen hayatıma girene kadar kızım, hiçbir şey görmedim, daha fazlasını değil!
Chorus again
Tekrar koro
Instrumental break
Enstrümantal mola
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
Sanırım ışığın bana geldiğini, içimden geldiğini görüyorum.
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
Bana ikinci bir görüş veriyorsun! Öyleyse parla, parla, parla ---,
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:Parla, parla, parla ----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
Parla, parla, parla ----!
Chords:
Akorlar:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
Not: Daha kolay anlaşılması için bu şarkıyı mızrapla çalmayı deneyin.
emphasis the heavy bass note of each chord.
Her akorun ağır bas notasını vurgulayın.
Left hand Fingers:
Sol El Parmakları:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= Başparmak I= İşaret parmağı M= Orta parmak
R= Ring finger L= Little finger
R= Yüzük parmağı L= Serçe parmak
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
Not: Akorların önerilen bu parmakları çalınırken gösterilmektedir.
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
sol elle (yani sağ elini kullanan bir oyuncu için.)
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
PS. Burada bulundu: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm