I Think I See the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und repräsentiert seine eigene Interpretation des Liedes.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
Datum: 30. Dezember 2003 An: Majicat Von: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
Ich glaube, ich sehe das Licht von Cat Stevens (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
Kapodaster am 4. Bund (Tonart Db)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
Intro (& Riff in den Versen 1 und 2)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
Früher habe ich niemandem vertraut und noch weniger seinen Worten vertraut,
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
Bis ich jemanden gefunden habe, gab es niemanden, den ich bevorzuge,
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
Mein Herz war aus Stein, ich sah nur nebliges Grau,
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
Bis du in mein Leben kamst, Mädchen, habe ich jeden so gesehen!
Until I found the one I needed at my side,
Bis ich den gefunden habe, den ich an meiner Seite brauchte,
I think I would've been a sad man all my life---
Ich glaube, ich wäre mein ganzes Leben lang ein trauriger Mann gewesen---
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
Ich glaube, ich sehe das Licht – es kommt zu mir, kommt durch mich hindurch,
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
Gib mir einen zweiten Blick. Also strahle, strahle, strahle---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
Glanz, Glanz, Glanz ---! Glanz, Glanz, Glanz ---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
Früher bin ich alleine gegangen, jeder Schritt kam mir gleich vor,
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
Diese Welt war nicht mein Zuhause, also gab es nicht viel zu gewinnen,
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
Schau nach oben und sieh die Wolken, schau nach unten und sieh den kalten Boden,
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
Bis du in mein Leben kamst, Mädchen, habe ich nichts gesehen, nichts mehr!
Chorus again
Wieder Refrain
Instrumental break
Instrumentale Pause
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
Ich glaube, ich sehe das Licht – es kommt zu mir, kommt durch mich hindurch,
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
Gib mir einen zweiten Blick! Also strahle, strahle, strahle ---,
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:Glanz, strahle, strahle----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
Glanz, Glanz, Glanz ----!
Chords:
Akkorde:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
Hinweis: Versuchen Sie, dieses Lied mit einem Plektrum zu spielen, um es einfacher zu machen
emphasis the heavy bass note of each chord.
Betonen Sie die schwere Bassnote jedes Akkords.
Left hand Fingers:
Finger der linken Hand:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= Daumen I= Zeigefinger M= Mittelfinger
R= Ring finger L= Little finger
R= Ringfinger L= Kleiner Finger
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
Hinweis: Diese vorgeschlagenen Fingersätze der Akkorde werden so angezeigt, wie sie gespielt werden
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
mit der linken Hand (also für einen Rechtshänder).
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
PS. Gefunden hier: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm