I Think I See the Light Letras Tradução em Português

This file is the author's own work & represents their own interpretation of the song.
Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua própria interpretação da música.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Você só pode usar este arquivo para estudo privado, bolsa de estudos ou pesquisa.
Date: 30th Dec 2003 To: Majicat From: DJ
Data: 30 de dezembro de 2003 Para: Majicat De: DJ
I think I see the light by Cat Stevens (1970)
Acho que vejo a luz de Cat Stevens (1970)
CAPO AT 4th FRET (Key of Db)
CAPO NA 4ª FRET (tonalidade de Db)
Intro (& riff throughout Verses 1 & 2)
Introdução (e riff ao longo dos versos 1 e 2)
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
A --0-0---0-h3-3----3--|-------------------3------|
I used to trust nobody, trusting even less their words,
Eu não confiava em ninguém, confiava ainda menos nas suas palavras.
Until I found somebody, there was no one I pre-fered ,
Até encontrar alguém, não havia ninguém que eu preferisse,
My heart was made of stone, I saw only misty grey,
Meu coração era feito de pedra, eu via apenas cinza enevoado,
Until you came into my life ,girl, I saw every-one that way!
Até você entrar na minha vida, garota, eu via todo mundo assim!
Until I found the one I needed at my side,
Até encontrar quem eu precisava ao meu lado,
I think I would've been a sad man all my life---
Acho que teria sido um homem triste durante toda a minha vida.
I think I see the light----, coming to me, coming through me,
Acho que vejo a luz, vindo até mim, vindo através de mim,
Giving me a second sight. So shine, shine, shine---!
Dando-me uma segunda visão. Então brilhe, brilhe, brilhe ---!
Shine, shine, shine---! Shine, shine, shine---!
Brilhe, brilhe, brilhe ---! Brilhe, brilhe, brilhe ---!
I used to walk alone, every step would seem the same,
Eu costumava andar sozinho, cada passo parecia o mesmo,
This world was not my home, so there was nothing much to gain,
Este mundo não era minha casa, então não havia muito a ganhar,
Look up, and see the clouds, look down and see the cold floor,
Olhe para cima e veja as nuvens, olhe para baixo e veja o chão frio,
Until you came into my life, girl, I saw nothing, nothing more!
Até você entrar na minha vida, menina, eu não vi nada, nada mais!
Chorus again
Refrão novamente
Instrumental break
Pausa instrumental
I think I see the light---, coming to me, coming through me,
Acho que vejo a luz vindo até mim, passando por mim,
Giving me a second sight! So shine, shine, shine---,
Dando-me uma segunda visão! Então brilhe, brilhe, brilhe ---,
||:Shine, shine, shine----! :||(x4)
||:Brilha, brilha, brilha----! :||(x4)
Shine, shine, shine----!
Brilhe, brilhe, brilhe ----!
Chords:
Acordes:
MRL RM I IRM RMII MI RL
MRL RM I IRM RMII MI RL
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
MR I MLR RLM I RMII IMRLI
N.B: Try playing this song with a plectrum, to make it easier to
N.B: Experimente tocar esta música com uma palheta, para facilitar
emphasis the heavy bass note of each chord.
enfatize a nota de baixo pesado de cada acorde.
Left hand Fingers:
Dedos da mão esquerda:
T= Thumb I= Index finger M= Middle finger
T= Polegar I= Dedo indicador M= Dedo médio
R= Ring finger L= Little finger
R= dedo anelar L= dedo mínimo
NB: These suggested fingerings of the chords are shown as played
NB: Estas sugestões de digitação dos acordes são mostradas conforme tocadas
with the left hand ( i.e. for a right handed player.)
com a mão esquerda (ou seja, para um jogador destro).
PS. Found here: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm
PS. Encontrado aqui: http://www.majicat.com/guitartabs/lighttabs.htm