Katmandu 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 5 Sep 1995 21:09:18 -1000
日付: 1995 年 9 月 5 日火曜日 21:09:18 -1000
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
KATMANDU- Cat Stevens
カトマンズ - キャット・スティーブンス
I sit beside the dark
私は暗闇の隣に座ります
Beneath the mire
泥沼の下で
Cold grey dusty day
冷たい灰色の埃っぽい日
D/A A A (strum) C G D
D/A A A (ストラム) C G D
The morning lake drinks up the sky
朝の湖が空を飲み込む
CHORUS #1:
コーラス #1:
RIFF 1 C G C G D
リフ 1 C G C G D
Katmandu, I'll soon be seeing you
カトマンズ、もうすぐ会えるよ
And your strange, bewildering time
そしてあなたの奇妙で戸惑う時間
F G RIFF 2 C/G B/G RIFF 3
F G リフ 2 C/G B/G リフ 3
Will hold me down
私を押さえつけてくれる
Chop me some broken wood
割れた木を割ってくれ
We'll start a fire
火を起こしましょう
White, warm, light the dawn
白く、暖かく、夜明けを照らす
And help me see, oh Satan's tree
そして、見えるように助けてください、おおサタンの木
CHORUS #2:
コーラス #2:
Katmandu, I'll soon be seeing you
カトマンズ、もうすぐ会えるよ
And your strange, bewildering time
そしてあなたの奇妙で戸惑う時間
Will hold me down
私を押さえつけてくれる
Pass me my hat and coat
私の帽子とコートを渡してください
Lock up the cabin
キャビンを施錠してください
Slow night, treat me right
遅い夜、私を正しく扱ってください
Until I go, be nice to know
私が行くまで、知っておいてください
CHORUS #3:
コーラス#3:
Katmandu, I'll soon be seeing you
カトマンズ、もうすぐ会えるよ
And your strange, bewildering time
そしてあなたの奇妙で戸惑う時間
Will keep me home
私を家に留めておきます
RIFF 1: RIFF 2: RIFF 3:
リフ 1: リフ 2: リフ 3:
B ---------- -3s5s3- -----------|
B ---------- -3s5s3- -----------|
D ---------- -0s2s0- -----------|
D ---------- -0s2s0- -----------|
this, esp. the intro and outro parts. If anyone would like to do that
これ、特に。イントロとアウトロの部分。やりたい人がいたら
(plus fix the mistakes I undoubtedly made), please be my guest!
(そして間違いなく私が犯した間違いを修正してください)、私のゲストになってください!