Bad Party (1927) Текст Песни Перевод на Русский

Bad Party by Catch 22
Плохая вечеринка от Catch 22
from Permanent Revolution
от Перманентной Революции
So I submit you've failed us twice.
Итак, я утверждаю, что вы подвели нас дважды.
Once is for your brothers.
Один раз для твоих братьев.
One is for your brothers and the second's for your sons.
Один для твоих братьев, а второй для твоих сыновей.
Isolation, mis-education; and for very clever there is looming liquidation.
Изоляция, неправильное образование; а для очень умных грозит ликвидация.
You've put the light of Socialism high up on a shelf
Вы поставили свет социализма высоко на полку.
and in effect prevented it from spreading somewhere else.
и фактически предотвратил его распространение где-либо еще.
What have you done? What do you say top those who've died along the way?
Что вы наделали? Что вы скажете о тех, кто умер на этом пути?
Should you tell them that they've died in vain?
Стоит ли им сказать, что они умерли напрасно?
Now is when we should all be moving forward, but instead you're falling back.
Сейчас именно тот момент, когда мы все должны двигаться вперед, но вместо этого вы отступаете.
Don't stop now when we're almost up the mountain, though the view here mighty seem nice.
Не останавливайтесь сейчас, когда мы уже почти поднялись на гору, хотя вид здесь может показаться прекрасным.
So I submit you've failed us twice.
Итак, я утверждаю, что вы подвели нас дважды.
Once is for your brothers.
Один раз для твоих братьев.
One is for your brothers and the second's for your sons.
Один для твоих братьев, а второй для твоих сыновей.
Expatriate one hundred and then shoot a thousand more.
Вывезите сотню, а затем расстреляйте еще тысячу.
Expel the opposition to your centrist Thermidor!
Изгоните оппозицию вашему центристскому термидору!
The rudeness and disloyalty about which Lenin wrote
Грубость и нелояльность, о которых писал Ленин
have now become the cords that are wrapped around your throats.
теперь стали веревками, которыми обвиты ваши горла.
What have you done? What do you say top those who've died along the way?
Что вы наделали? Что вы скажете о тех, кто умер на этом пути?
Should you tell them that they've died in vain?
Стоит ли им сказать, что они умерли напрасно?
Now is when we should all be moving forward, but instead you're falling back.
Сейчас именно тот момент, когда мы все должны двигаться вперед, но вместо этого вы отступаете.
Don't stop now when we're almost up the mountain, though the view here mighty seem nice.
Не останавливайтесь сейчас, когда мы уже почти поднялись на гору, хотя вид здесь может показаться прекрасным.
So I submit you've failed us twice.
Итак, я утверждаю, что вы подвели нас дважды.
Once is for your brothers.
Один раз для твоих братьев.
One is for your brothers and the second's for your sons.
Один для твоих братьев, а второй для твоих сыновей.
Now is when we should all be moving forward, but instead you're falling back.
Сейчас именно тот момент, когда мы все должны двигаться вперед, но вместо этого вы отступаете.
Don't stop now when we're almost up the mountain, though the view here mighty seem nice.
Не останавливайтесь сейчас, когда мы уже почти поднялись на гору, хотя вид здесь может показаться прекрасным.