Closer Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, just a few quick notes?
Hey, nur ein paar kurze Notizen?
This song is in drop D tuning on the E string
Dieses Lied ist in Drop-D-Stimmung auf der E-Saite
The interlude isn't exactly correct
Das Zwischenspiel ist nicht ganz korrekt
. = palm mute
. = Handflächenstummschaltung
x = mute
x = stumm
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitarre 1 und 2 haben unterschiedliche Timings (hören und hören)
-Intro is basically the same as the Chorus
-Intro ist im Grunde das gleiche wie der Refrain
Guitar 1 ?? do 3 times (once alone)
Gitarre 1 ?? 3 Mal machen (einmal alleine)
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitarre 2 ?? 2 mal machen
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Gitarre 1 ?? 2 mal machen
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
start on ???and I need ???
Beginnen Sie mit ???und ich brauche ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::BRIDGE::::::::
:::::::::BRÜCKE::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Gitarre 1 ?? Machen Sie das ganze 4 Takte lang im Staccato (achten Sie auf das Timing)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitarre 2 ?? 3 mal machen
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitarre 2 ?? Im 4. Takt wird die Bridge langsam lauter und weniger gedämpft
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(Am Ende sollten die Akkorde so gut wie nicht stummgeschaltet sein)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::CHORUS::::::::
:::::::::CHOR::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitarre 1 und 2 haben unterschiedliche Timings (hören und hören)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Chorus ist im Grunde derselbe wie das Intro
Guitar 1 ?? do 4 times
Gitarre 1 ?? 4 mal machen
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitarre 2 ?? 2 mal machen
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::VERSE 2::::::::
::::::::VERS 2::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Gitarre 1 ?? 2 mal machen
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
start on ???and I need ???
Beginnen Sie mit ???und ich brauche ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::BRÜCKE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Gitarre 1 ?? Machen Sie das ganze 4 Takte lang im Staccato (achten Sie auf das Timing)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitarre 2 ?? 3 mal machen
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitarre 2 ?? Im 4. Takt wird die Bridge langsam lauter und weniger gedämpft
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(Am Ende sollten die Akkorde so gut wie nicht stummgeschaltet sein)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CHOR 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitarre 1 und 2 haben unterschiedliche Timings (hören und hören)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Chorus ist im Grunde derselbe wie das Intro
Guitar 1 ?? do 4 times
Gitarre 1 ?? 4 mal machen
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitarre 2 ?? 2 mal machen
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::INTERLUDE:::::::
:::::::ZWISCHENSPIEL:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 - CLEAN - do 2 times
Gitarre 1 – REINIGEN – 2 Mal machen
Guitar 1 & 2 - DIST - do 2 times
Gitarre 1 & 2 – DIST – 2 Mal machen
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::BRÜCKE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? ONLY LAST 2 BARS - do throughout in staccato for last 2 bars (listen for timing)
Gitarre 1 ?? NUR DIE LETZTEN 2 TÄGE – die letzten 2 Takte durchgehend im Staccato ausführen (auf das Timing achten)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitarre 2 ?? 3 mal machen
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitarre 2 ?? Im 4. Takt wird die Bridge langsam lauter und weniger gedämpft
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(Am Ende sollten die Akkorde so gut wie nicht stummgeschaltet sein)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CHOR 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitarre 1 und 2 haben unterschiedliche Timings (hören und hören)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Chorus ist im Grunde derselbe wie das Intro
Guitar 1 ?? do 6 times
Gitarre 1 ?? 6 mal machen
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitarre 2 ?? 3 mal machen
I did this in about an hour. If you have corrections, feel free to send them to me via email
Ich habe das in etwa einer Stunde geschafft. Wenn Sie Korrekturen haben, können Sie diese gerne per E-Mail an mich senden
Thanks
Danke
Tyler
Tyler