Closer Testo Traduzione Italiana

Hey, just a few quick notes?
Ehi, solo qualche breve nota?
This song is in drop D tuning on the E string
Questa canzone è in accordatura drop D sulla corda E
The interlude isn't exactly correct
L'intermezzo non è proprio corretto
. = palm mute
. = palmo muto
x = mute
x = muto
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::INTRODUZIONE:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Le chitarre 1 e 2 hanno tempi diversi (ascolta per ascoltare)
-Intro is basically the same as the Chorus
-L'intro è sostanzialmente uguale al ritornello
Guitar 1 ?? do 3 times (once alone)
Chitarra 1?? fare 3 volte (una volta da solo)
Guitar 2 ?? do 2 times
Chitarra 2?? fare 2 volte
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::VERSO:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Chitarra 1?? fare 2 volte
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
start on ???and I need ???
inizia da ???e ho bisogno di ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::BRIDGE::::::::
:::::::::PONTE::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Chitarra 1?? esegui tutto in staccato per 4 battute (ascolta il tempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Chitarra 2?? fare 3 volte
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Chitarra 2?? sulla 4a battuta del bridge si accumulano lentamente più forti e meno attenuati
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(alla fine gli accordi non dovrebbero essere praticamente disattivati)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::CHORUS::::::::
:::::::::CORO::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Le chitarre 1 e 2 hanno tempi diversi (ascolta per ascoltare)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Il ritornello è sostanzialmente lo stesso dell'introduzione
Guitar 1 ?? do 4 times
Chitarra 1?? fare 4 volte
Guitar 2 ?? do 2 times
Chitarra 2?? fare 2 volte
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::VERSE 2::::::::
::::::::VERSO 2::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Chitarra 1?? fare 2 volte
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
start on ???and I need ???
inizia da ???e ho bisogno di ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::PONTE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Chitarra 1?? esegui tutto in staccato per 4 battute (ascolta il tempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Chitarra 2?? fare 3 volte
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Chitarra 2?? sulla 4a battuta del bridge si accumulano lentamente più forti e meno attenuati
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(alla fine gli accordi non dovrebbero essere praticamente disattivati)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CORO 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Le chitarre 1 e 2 hanno tempi diversi (ascolta per ascoltare)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Il ritornello è sostanzialmente lo stesso dell'introduzione
Guitar 1 ?? do 4 times
Chitarra 1?? fare 4 volte
Guitar 2 ?? do 2 times
Chitarra 2?? fare 2 volte
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::INTERLUDE:::::::
:::::::INTERLUDIO:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 - CLEAN - do 2 times
Chitarra 1 - PULITA - esegui 2 volte
Guitar 1 & 2 - DIST - do 2 times
Chitarra 1 e 2 - DIST - esegui 2 volte
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::PONTE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? ONLY LAST 2 BARS - do throughout in staccato for last 2 bars (listen for timing)
Chitarra 1?? SOLO ULTIME 2 BARRE - esegui tutto in staccato per le ultime 2 battute (ascolta il tempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Chitarra 2?? fare 3 volte
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Chitarra 2?? sulla 4a battuta del bridge si accumulano lentamente più forti e meno attenuati
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(alla fine gli accordi non dovrebbero essere praticamente disattivati)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CORO 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Le chitarre 1 e 2 hanno tempi diversi (ascolta per ascoltare)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Il ritornello è sostanzialmente lo stesso dell'introduzione
Guitar 1 ?? do 6 times
Chitarra 1?? fare 6 volte
Guitar 2 ?? do 3 times
Chitarra 2?? fare 3 volte
I did this in about an hour. If you have corrections, feel free to send them to me via email
L'ho fatto in circa un'ora. Se avete correzioni, sentitevi liberi di inviarmele via email
Thanks
Grazie
Tyler
Tyler