Closer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, just a few quick notes?
Hej, kilka krótkich notatek?
This song is in drop D tuning on the E string
Ten utwór jest w stroju drop D na strunie E
The interlude isn't exactly correct
Przerywnik nie jest do końca poprawny
. = palm mute
. = wyciszenie dłoni
x = mute
x = wyciszenie
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::WSTĘP:::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitara 1 i 2 mają różne taktowanie (słuchaj, aby usłyszeć)
-Intro is basically the same as the Chorus
-Intro jest w zasadzie takie samo jak refren
Guitar 1 ?? do 3 times (once alone)
Gitara 1 ?? zrób 3 razy (raz sam)
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitara 2 ?? zrób 2 razy
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::Werset:::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Gitara 1 ?? zrób 2 razy
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
--11-11-11-11-11-11--11-11???11-11-11-11-11-----------|
start on ???and I need ???
zacznij od ???i potrzebuję ???
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::BRIDGE::::::::
:::::::::MOST::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Gitara 1 ?? rób to staccato przez 4 takty (słuchaj synchronizacji)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitara 2 ?? zrób 3 razy
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitara 2 ?? w czwartym takcie mostka powoli stają się głośniejsze i mniej wyciszone
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(na koniec akordy nie powinny być wyciszone)
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::CHORUS::::::::
:::::::::CHÓR::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitara 1 i 2 mają różne taktowanie (słuchaj, aby usłyszeć)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Refren jest w zasadzie taki sam jak Intro
Guitar 1 ?? do 4 times
Gitara 1 ?? zrób 4 razy
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitara 2 ?? zrób 2 razy
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::VERSE 2::::::::
::::::::WERSET 2::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Gitara 1 ?? zrób 2 razy
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
--11-11-11-11-11-11--11-11 ??11-11-11-11-11---------|
start on ???and I need ???
zacznij od ???i potrzebuję ???
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::MOST 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Gitara 1 ?? rób to staccato przez 4 takty (słuchaj synchronizacji)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitara 2 ?? zrób 3 razy
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitara 2 ?? w czwartym takcie mostka powoli stają się głośniejsze i mniej wyciszone
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(na koniec akordy nie powinny być wyciszone)
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CHÓR 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitara 1 i 2 mają różne taktowanie (słuchaj, aby usłyszeć)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Refren jest w zasadzie taki sam jak Intro
Guitar 1 ?? do 4 times
Gitara 1 ?? zrób 4 razy
Guitar 2 ?? do 2 times
Gitara 2 ?? zrób 2 razy
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::INTERLUDE:::::::
:::::::PRZERWA:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 - CLEAN - do 2 times
Gitara 1 - CZYSTA - wykonaj 2 razy
Guitar 1 & 2 - DIST - do 2 times
Gitara 1 i 2 - DIST - wykonaj 2 razy
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::MOST 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? ONLY LAST 2 BARS - do throughout in staccato for last 2 bars (listen for timing)
Gitara 1 ?? TYLKO 2 OSTATNIE TAKTY – wykonuj staccato przez ostatnie 2 takty (słuchaj synchronizacji)
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitara 2 ?? zrób 3 razy
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Gitara 2 ?? w czwartym takcie mostka powoli stają się głośniejsze i mniej wyciszone
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(na koniec akordy nie powinny być wyciszone)
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CHÓR 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-Gitara 1 i 2 mają różne taktowanie (słuchaj, aby usłyszeć)
-Chorus is basically the same as the Intro
-Refren jest w zasadzie taki sam jak Intro
Guitar 1 ?? do 6 times
Gitara 1 ?? zrób 6 razy
Guitar 2 ?? do 3 times
Gitara 2 ?? zrób 3 razy
I did this in about an hour. If you have corrections, feel free to send them to me via email
Zrobiłem to w około godzinę. Jeśli masz poprawki, możesz je przesłać mi e-mailem
Thanks
Dzięki
Tyler
Tylera