Closer 歌詞 日本語訳

Hey, just a few quick notes?
ちょっと、ちょっとしたメモだけでもいいですか？
This song is in drop D tuning on the E string
この曲はE弦のドロップDチューニングです
The interlude isn't exactly correct
間奏は正確ではありません
. = palm mute
。 = パームミュート
x = mute
× = ミュート
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::イントロ:::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
- ギター 1 と 2 のタイミングが異なります (聞いてください)
-Intro is basically the same as the Chorus
・イントロは基本的にコーラスと同じです。
Guitar 1 ?? do 3 times (once alone)
ギター1?? 3回行う（1回は単独）
Guitar 2 ?? do 2 times
ギター２?? 2回行う
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
ギター1?? do 2 times
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11----------|
start on ???and I need ???
???から始めてください、そして???が必要です
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::BRIDGE::::::::
:::::::::ブリッジ::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
ギター1?? 4小節間ずっとスタッカートで行います（タイミングを聞いてください）
Guitar 2 ?? do 3 times
Guitar 2 ?? 3回行う
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
ギター２??ブリッジの 4 小節目でゆっくりと音量を上げ、ミュートを下げます
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(最後までにコードはほぼミュートされなくなるはずです)
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
:::::::::CHORUS::::::::
:::::::::コーラス::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
- ギター 1 と 2 のタイミングが異なります (聞いてください)
-Chorus is basically the same as the Intro
・サビは基本的にイントロと同じです。
Guitar 1 ?? do 4 times
ギター1?? 4回行う
Guitar 2 ?? do 2 times
Guitar 2 ?? 2回行う
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::VERSE 2::::::::
::::::::ヴァース 2::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
ギター1?? 2回行う
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11--------|
start on ???and I need ???
???から始めてください、そして???が必要です
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::ブリッジ 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Guitar 1 ?? 4小節間ずっとスタッカートで行います（タイミングを聞いてください）
Guitar 2 ?? do 3 times
ギター２?? do 3 times
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
ギター２??ブリッジの 4 小節目でゆっくりと音量を上げ、ミュートを下げます
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(最後までにコードはほぼミュートされなくなるはずです)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::コーラス2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
- ギター 1 と 2 のタイミングが異なります (聞いてください)
-Chorus is basically the same as the Intro
・サビは基本的にイントロと同じです。
Guitar 1 ?? do 4 times
Guitar 1 ?? 4回行う
Guitar 2 ?? do 2 times
Guitar 2 ?? 2回行う
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::INTERLUDE:::::::
:::::::間奏:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
Guitar 1 - CLEAN - do 2 times
ギター 1 - CLEAN - 2 回実行
Guitar 1 & 2 - DIST - do 2 times
ギター 1 & 2 - DIST - 2 回実行
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? ONLY LAST 2 BARS - do throughout in staccato for last 2 bars (listen for timing)
ギター1??最後の 2 小節のみ - 最後の 2 小節はスタッカートで行います (タイミングを聞いてください)
Guitar 2 ?? do 3 times
ギター２?? do 3 times
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
ギター２??ブリッジの 4 小節目でゆっくりと音量を上げ、ミュートを下げます
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(最後までにコードはほぼミュートされなくなるはずです)
:::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::コーラス2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
- ギター 1 と 2 のタイミングが異なります (聞いてください)
-Chorus is basically the same as the Intro
・サビは基本的にイントロと同じです。
Guitar 1 ?? do 6 times
ギター1?? 6回行う
Guitar 2 ?? do 3 times
ギター２?? 3回行う
I did this in about an hour. If you have corrections, feel free to send them to me via email
これを1時間ほどでやりました。修正がある場合は、お気軽にメールでお送りください
Thanks
ありがとう
Tyler
タイラー