Closer Letra Traducción al Español

Hey, just a few quick notes?
Oye, ¿solo unas cuantas notas rápidas?
This song is in drop D tuning on the E string
Esta canción está en afinación drop D en la cuerda E.
The interlude isn't exactly correct
El interludio no es exactamente correcto.
. = palm mute
. = palma silenciosa
x = mute
x = silencio
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::INTRO:::::::::
:::::::::INTRODUCCIÓN:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-La guitarra 1 y 2 tienen tiempos diferentes (escuchar para escuchar)
-Intro is basically the same as the Chorus
-La introducción es básicamente la misma que el coro.
Guitar 1 ?? do 3 times (once alone)
Guitarra 1 ?? hazlo 3 veces (una vez solo)
Guitar 2 ?? do 2 times
Guitarra 2 ?? hazlo 2 veces
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::VERSE:::::::::
:::::::::VERSO:::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Guitarra 1 ?? hazlo 2 veces
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12---------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11-----------|
start on ???and I need ???
empezar en ???y necesito ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::BRIDGE::::::::
:::::::::PUENTE::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Guitarra 1 ?? hazlo en staccato durante 4 compases (escucha el tiempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Guitarra 2 ?? hazlo 3 veces
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Guitarra 2 ?? en el cuarto compás del puente, aumente lentamente el volumen y sea menos silenciado.
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(al final los acordes prácticamente no deberían estar silenciados)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::::CHORUS::::::::
:::::::::CORO::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-La guitarra 1 y 2 tienen tiempos diferentes (escuchar para escuchar)
-Chorus is basically the same as the Intro
-El coro es básicamente lo mismo que la introducción.
Guitar 1 ?? do 4 times
Guitarra 1 ?? hazlo 4 veces
Guitar 2 ?? do 2 times
Guitarra 2 ?? hazlo 2 veces
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::VERSE 2::::::::
::::::::VERSO 2::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do 2 times
Guitarra 1 ?? hazlo 2 veces
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
-11-11-11-11-11-----11-11-11-11??12-12-------------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
--11-11-11-11-11-11--11-11??11-11-11-11-11---------|
start on ???and I need ???
empezar en ???y necesito ???
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::PUENTE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? do throughout in staccato for 4 bars (listen for timing)
Guitarra 1 ?? hazlo en staccato durante 4 compases (escucha el tiempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Guitarra 2 ?? hazlo 3 veces
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Guitarra 2 ?? en el cuarto compás del puente, aumente lentamente el volumen y sea menos silenciado.
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(al final los acordes prácticamente no deberían estar silenciados)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CORO 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-La guitarra 1 y 2 tienen tiempos diferentes (escuchar para escuchar)
-Chorus is basically the same as the Intro
-El coro es básicamente lo mismo que la introducción.
Guitar 1 ?? do 4 times
Guitarra 1 ?? hazlo 4 veces
Guitar 2 ?? do 2 times
Guitarra 2 ?? hazlo 2 veces
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
:::::::INTERLUDE:::::::
:::::::INTERLUDIO:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 - CLEAN - do 2 times
Guitarra 1 - LIMPIAR - hacer 2 veces
Guitar 1 & 2 - DIST - do 2 times
Guitarra 1 y 2 - DIST - haz 2 veces
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::BRIDGE 2:::::::
::::::::PUENTE 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
Guitar 1 ?? ONLY LAST 2 BARS - do throughout in staccato for last 2 bars (listen for timing)
Guitarra 1 ?? SOLO LOS ÚLTIMOS 2 COMPASOS: hágalo en staccato durante los últimos 2 compases (escuche el tiempo)
Guitar 2 ?? do 3 times
Guitarra 2 ?? hazlo 3 veces
Guitar 2 ?? on the 4th bar in the bridge slowly build up louder and less muted
Guitarra 2 ?? en el cuarto compás del puente, aumente lentamente el volumen y sea menos silenciado.
(by the end the chords should pretty much not be muted)
(al final los acordes prácticamente no deberían estar silenciados)
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
::::::::CHORUS 2:::::::
::::::::CORO 2:::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::
-Guitar 1 and 2 have different timings (listen to hear)
-La guitarra 1 y 2 tienen tiempos diferentes (escuchar para escuchar)
-Chorus is basically the same as the Intro
-El coro es básicamente lo mismo que la introducción.
Guitar 1 ?? do 6 times
Guitarra 1 ?? hazlo 6 veces
Guitar 2 ?? do 3 times
Guitarra 2 ?? hazlo 3 veces
I did this in about an hour. If you have corrections, feel free to send them to me via email
Hice esto en aproximadamente una hora. Si tiene correcciones, no dude en enviármelas por correo electrónico.
Thanks
gracias
Tyler
tyler