If You Go كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far From Real
بعيدة كل البعد عن الواقع
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: C--Dm--F x4
المقدمة: C--Dm--F x4
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1:
الآية 1:
It's kinda sad that I have learned
إنه لأمر محزن نوعا ما أنني تعلمت
to deal with things like this
للتعامل مع أشياء مثل هذه
Being strong means being heartless
أن تكون قوياً يعني أن تكون بلا قلب
Tell me how do the scars
قل لي كيف الندوب
feel after the wounds heal?
هل تشعر بعد شفاء الجروح؟
Did it burn when they cauterized?
هل احترق عندما تم الكي؟
Did it show that you
هل تبين أنك
were hiding the hurt inside?
كانوا يخفيون الأذى في الداخل؟
Do your eyes still
لا تزال عينيك
shine as bright as
تألق مشرقا مثل
they did the days when
فعلوا الأيام عندما
you were at your best?
كنت في أفضل حالاتك؟
Refrain:
الامتناع:
If you run away from me
إذا هربت مني
I'm not running after you
أنا لا أركض خلفك
(Cause I'm so tired)
(لأني متعب جداً)
If you turn away from
إذا ابتعدت عن
this don't look back
هذا لا تنظر إلى الوراء
(Cause I'll be gone)
(لأنني سأرحل)
Chorus:
جوقة:
If you go then I'll forget you
إذا ذهبت فسوف أنساك
When you're gone I won't miss you
عندما تذهب لن أفتقدك
I'm sorry that's just the way
أنا آسف أن هذا هو الطريق فقط
I've learned to deal
لقد تعلمت التعامل
with a broken heart
بقلب مكسور
(Repeat)
(كرر)
Post Chorus: G-Am-F
جوقة ما بعد: G-Am-F
And broken promises
والوعود المكسورة
Verse 2:
الآية 2:
It's been a long time since I've
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
seen you and longer since we've talked
لقد رأيتك ولمدة أطول منذ أن تحدثنا
And the last thing that
وآخر شيء ذلك
I said was I had nothing to say
قلت أنه ليس لدي ما أقوله
Now I'm choking on my words
الآن أنا أختنق من كلامي
All the things I didn't say
كل الأشياء التي لم أقلها
that could have made it all ok
كان من الممكن أن يجعل كل شيء على ما يرام
Refrain 2:
الامتناع 2:
Now that you're all alone
الآن بعد أن أصبحت وحيدًا
and feeling sorry for yourself
والشعور بالأسف على نفسك
Did it make sense to lie to me
هل كان من المنطقي أن تكذب علي
and deceive me like you did?
وتخدعني كما فعلت؟
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(كرر الامتناع 1 والكورس وما بعد الكورس)
(Repeat Intro but only twice)
(كرر المقدمة ولكن مرتين فقط)
Bridge:
الجسر:
Tell me, how do the scars
قل لي، كيف الندوب
feel after the wounds heal?
هل تشعر بعد شفاء الجروح؟
Did it burn when they cauterized?
هل احترق عندما تم الكي؟
Did it show that you
هل تبين أنك
were hiding the hurt inside?
كانوا يخفيون الأذى في الداخل؟
Do your eyes still shine as
هل ما زالت عيناك تتألقان كما
bright as they did the
مشرق كما فعلوا
days when you were at your best?
الأيام التي كنت فيها في أفضل حالاتك؟
Outro:
الخاتمة:
How do the scars feel
كيف تشعر الندوب
after the wounds heal?
بعد شفاء الجروح؟
Did it burn when
هل احترق متى
they cauterized?
أنهم الكي؟
(Repeat to fade)
(كرر حتى تتلاشى)