If You Go Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Far From Real
Gerçeklikten Çok Uzak
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Anahtar: C
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: C--Dm--F x4
Giriş: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Gitar 2:
Verse 1:
Ayet 1:
It's kinda sad that I have learned
öğrendiğim biraz üzücü
to deal with things like this
böyle şeylerle uğraşmak
Being strong means being heartless
Güçlü olmak kalpsiz olmak demektir
Tell me how do the scars
Söyle bana yara izleri nasıl
feel after the wounds heal?
Yaralar iyileştikten sonra hissediyor musun?
Did it burn when they cauterized?
Dağlanırken yandı mı?
Did it show that you
senin olduğunu gösterdi mi
were hiding the hurt inside?
içindeki acıyı mı gizliyordun?
Do your eyes still
gözlerin hala duruyor mu
shine as bright as
kadar parlak parla
they did the days when
o günleri yaptılar
you were at your best?
en iyi halinde miydin?
Refrain:
Kaçının:
If you run away from me
Eğer benden kaçarsan
I'm not running after you
Senin peşinden koşmuyorum
(Cause I'm so tired)
(Çünkü çok yorgunum)
If you turn away from
Eğer yüz çevirirsen
this don't look back
bu geriye bakma
(Cause I'll be gone)
(Çünkü gitmiş olacağım)
Chorus:
Koro:
If you go then I'll forget you
Eğer gidersen seni unutacağım
When you're gone I won't miss you
Sen gittiğinde seni özlemeyeceğim
I'm sorry that's just the way
Üzgünüm bu tam da böyle
I've learned to deal
Başa çıkmayı öğrendim
with a broken heart
kırık bir kalple
(Repeat)
(Tekrar)
Post Chorus: G-Am-F
Koro Sonrası: G-Am-F
And broken promises
Ve tutulmayan sözler
Verse 2:
Ayet 2:
It's been a long time since I've
Uzun zaman oldu
seen you and longer since we've talked
seni gördüm ve konuşmayalı uzun zaman oldu
And the last thing that
Ve son şey
I said was I had nothing to say
Söyleyecek bir şeyim olmadığını söyledim
Now I'm choking on my words
Artık sözlerimin arasında boğuluyorum
All the things I didn't say
Söylemediğim her şey
that could have made it all ok
bu her şeyi yoluna koyabilirdi
Refrain 2:
Kaçınma 2:
Now that you're all alone
Artık tamamen yalnız olduğuna göre
and feeling sorry for yourself
ve kendin için üzülüyorsun
Did it make sense to lie to me
Bana yalan söylemenin anlamı var mıydı
and deceive me like you did?
ve beni de senin gibi aldattın mı?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Nakarat 1'i ve Koro ve Post nakaratını tekrarlayın)
(Repeat Intro but only twice)
(Girişi tekrarlayın, ancak yalnızca iki kez)
Bridge:
Köprü:
Tell me, how do the scars
Söyle bana, yara izleri nasıl?
feel after the wounds heal?
Yaralar iyileştikten sonra hissediyor musun?
Did it burn when they cauterized?
Dağlanırken yandı mı?
Did it show that you
senin olduğunu gösterdi mi
were hiding the hurt inside?
içindeki acıyı mı gizliyordun?
Do your eyes still shine as
gözlerin hala parlıyor mu
bright as they did the
yaptıkları kadar parlak
days when you were at your best?
en iyi halinde olduğun günler?
Outro:
Çıkış:
How do the scars feel
Yara izleri nasıl hissediyor?
after the wounds heal?
yaralar iyileştikten sonra mı?
Did it burn when
Ne zaman yandı?
they cauterized?
dağladılar mı?
(Repeat to fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)