If You Go Текст Песни Перевод на Русский

So Far From Real
Так далеко от реальности
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Ключ: С
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro: C--Dm--F x4
Вступление: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Гитара 2:
Verse 1:
Стих 1:
It's kinda sad that I have learned
Как-то грустно, что я узнал
to deal with things like this
иметь дело с такими вещами
Being strong means being heartless
Быть сильным значит быть бессердечным
Tell me how do the scars
Расскажи мне, как появляются шрамы
feel after the wounds heal?
чувствуете себя после заживления ран?
Did it burn when they cauterized?
Оно горело, когда прижигали?
Did it show that you
Это показало, что ты
were hiding the hurt inside?
прятали боль внутри?
Do your eyes still
Сделай глаза неподвижными
shine as bright as
сиять так же ярко, как
they did the days when
они делали дни, когда
you were at your best?
ты был в лучшей форме?
Refrain:
Припев:
If you run away from me
Если ты убежишь от меня
I'm not running after you
я не бегу за тобой
(Cause I'm so tired)
(Потому что я так устал)
If you turn away from
Если ты отвернешься от
this don't look back
это не оглядываться назад
(Cause I'll be gone)
(Потому что я уйду)
Chorus:
Припев:
If you go then I'll forget you
Если ты уйдешь, я тебя забуду
When you're gone I won't miss you
Когда ты уйдешь, я не буду скучать по тебе
I'm sorry that's just the way
Мне жаль, что это именно так
I've learned to deal
Я научился иметь дело
with a broken heart
с разбитым сердцем
(Repeat)
(Повторить)
Post Chorus: G-Am-F
Пост-припев: G-Am-F
And broken promises
И нарушенные обещания
Verse 2:
Стих 2:
It's been a long time since I've
Прошло много времени с тех пор, как я
seen you and longer since we've talked
виделись с тобой и дольше с тех пор, как мы поговорили
And the last thing that
И последнее, что
I said was I had nothing to say
Я сказал, что мне нечего сказать
Now I'm choking on my words
Теперь я задыхаюсь от своих слов
All the things I didn't say
Все, что я не сказал
that could have made it all ok
это могло бы все исправить
Refrain 2:
Припев 2:
Now that you're all alone
Теперь, когда ты совсем один
and feeling sorry for yourself
и жалеешь себя
Did it make sense to lie to me
Имеет ли смысл лгать мне?
and deceive me like you did?
и обмануть меня, как ты это сделал?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Повторите припев 1, припев и пост-припев)
(Repeat Intro but only twice)
(Повторите вступление, но только дважды)
Bridge:
Мост:
Tell me, how do the scars
Скажи мне, как появляются шрамы?
feel after the wounds heal?
чувствуете себя после заживления ран?
Did it burn when they cauterized?
Оно горело, когда прижигали?
Did it show that you
Это показало, что ты
were hiding the hurt inside?
прятали боль внутри?
Do your eyes still shine as
Твои глаза все еще сияют, как
bright as they did the
яркий, как они это сделали
days when you were at your best?
дни, когда ты был в лучшей форме?
Outro:
Аутро:
How do the scars feel
Как ощущаются шрамы
after the wounds heal?
после заживления ран?
Did it burn when
Он сгорел, когда
they cauterized?
они прижигали?
(Repeat to fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)