If You Go Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far From Real
Bisher alles andere als real
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--Dm--F x4
Intro: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
It's kinda sad that I have learned
Es ist irgendwie traurig, dass ich das gelernt habe
to deal with things like this
mit solchen Dingen klarzukommen
Being strong means being heartless
Stark zu sein bedeutet, herzlos zu sein
Tell me how do the scars
Sag mir, wie die Narben aussehen
feel after the wounds heal?
Fühlen Sie sich, nachdem die Wunden verheilt sind?
Did it burn when they cauterized?
Hat es gebrannt, als sie kauterisiert haben?
Did it show that you
Hat es dir gezeigt?
were hiding the hurt inside?
Versteckten Sie den Schmerz im Inneren?
Do your eyes still
Machen Sie Ihre Augen ruhig
shine as bright as
leuchten so hell wie
they did the days when
Sie taten die Tage, als
you were at your best?
Du warst in Bestform?
Refrain:
Refrain:
If you run away from me
Wenn du vor mir wegläufst
I'm not running after you
Ich renne dir nicht hinterher
(Cause I'm so tired)
(Weil ich so müde bin)
If you turn away from
Wenn du dich abwendest
this don't look back
Das schau nicht zurück
(Cause I'll be gone)
(Weil ich weg sein werde)
Chorus:
Chor:
If you go then I'll forget you
Wenn du gehst, werde ich dich vergessen
When you're gone I won't miss you
Wenn du weg bist, werde ich dich nicht vermissen
I'm sorry that's just the way
Es tut mir leid, dass das einfach so ist
I've learned to deal
Ich habe gelernt, damit umzugehen
with a broken heart
mit gebrochenem Herzen
(Repeat)
(Wiederholen)
Post Chorus: G-Am-F
Nachchor: G-Am-F
And broken promises
Und gebrochene Versprechen
Verse 2:
Vers 2:
It's been a long time since I've
Es ist lange her, seit ich es getan habe
seen you and longer since we've talked
Ich habe dich gesehen und es ist länger her, seit wir uns unterhalten haben
And the last thing that
Und das Letzte, was das ist
I said was I had nothing to say
Ich sagte, ich hätte nichts zu sagen
Now I'm choking on my words
Jetzt ersticke ich an meinen Worten
All the things I didn't say
All die Dinge, die ich nicht gesagt habe
that could have made it all ok
das hätte alles in Ordnung bringen können
Refrain 2:
Refrain 2:
Now that you're all alone
Jetzt, wo du ganz allein bist
and feeling sorry for yourself
und sich selbst bemitleiden
Did it make sense to lie to me
Hat es Sinn gemacht, mich anzulügen?
and deceive me like you did?
und mich täuschen, wie du es getan hast?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Wiederholen Sie Refrain 1 und Refrain und Post-Chorus)
(Repeat Intro but only twice)
(Intro wiederholen, aber nur zweimal)
Bridge:
Brücke:
Tell me, how do the scars
Sag mir, wie wirken die Narben?
feel after the wounds heal?
Fühlen Sie sich, nachdem die Wunden verheilt sind?
Did it burn when they cauterized?
Hat es gebrannt, als sie kauterisiert haben?
Did it show that you
Hat es dir gezeigt?
were hiding the hurt inside?
Versteckten Sie den Schmerz im Inneren?
Do your eyes still shine as
Leuchten deine Augen noch so?
bright as they did the
hell wie sie es taten
days when you were at your best?
Tage, an denen du in Bestform warst?
Outro:
Outro:
How do the scars feel
Wie fühlen sich die Narben an?
after the wounds heal?
nachdem die Wunden verheilt sind?
Did it burn when
Hat es wann gebrannt?
they cauterized?
sie kauterisiert?
(Repeat to fade)
(Zum Ausblenden wiederholen)