If You Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Far From Real
Tak daleko od rzeczywistości
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: C--Dm--F x4
Wprowadzenie: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
It's kinda sad that I have learned
To trochę smutne, że się nauczyłem
to deal with things like this
sobie radzić z takimi rzeczami
Being strong means being heartless
Bycie silnym oznacza bycie bez serca
Tell me how do the scars
Powiedz mi, jak wyglądają blizny
feel after the wounds heal?
czuć po zagojeniu się ran?
Did it burn when they cauterized?
Czy paliło się podczas kauteryzacji?
Did it show that you
Czy to pokazało, że ty
were hiding the hurt inside?
ukrywali ból w środku?
Do your eyes still
Nie ruszaj oczami
shine as bright as
świecić tak jasno jak
they did the days when
robili to w dni, kiedy
you were at your best?
byłeś w najlepszej formie?
Refrain:
Powstrzymaj się:
If you run away from me
Jeśli ode mnie uciekniesz
I'm not running after you
Nie biegnę za tobą
(Cause I'm so tired)
(Ponieważ jestem taki zmęczony)
If you turn away from
Jeśli odwrócisz się od
this don't look back
to nie oglądaj się za siebie
(Cause I'll be gone)
(Bo mnie nie będzie)
Chorus:
Chór:
If you go then I'll forget you
Jeśli odejdziesz, zapomnę o tobie
When you're gone I won't miss you
Kiedy odejdziesz, nie będę za tobą tęsknić
I'm sorry that's just the way
Przykro mi, że tak po prostu jest
I've learned to deal
Nauczyłem się sobie radzić
with a broken heart
ze złamanym sercem
(Repeat)
(Powtórz)
Post Chorus: G-Am-F
Refren po: G-Am-F
And broken promises
I złamane obietnice
Verse 2:
Werset 2:
It's been a long time since I've
Minęło dużo czasu odkąd to zrobiłem
seen you and longer since we've talked
widziałem cię i dłużej, odkąd rozmawialiśmy
And the last thing that
I ostatnia rzecz
I said was I had nothing to say
Powiedziałem, że nie mam nic do powiedzenia
Now I'm choking on my words
Teraz krztuszę się swoimi słowami
All the things I didn't say
Wszystkie rzeczy, których nie powiedziałem
that could have made it all ok
to mogłoby sprawić, że wszystko będzie w porządku
Refrain 2:
Refren 2:
Now that you're all alone
Teraz, kiedy jesteś sam
and feeling sorry for yourself
i użalać się nad sobą
Did it make sense to lie to me
Czy kłamstwo miało sens?
and deceive me like you did?
i oszukać mnie tak jak to zrobiłeś?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Powtórz refren 1, refren i refren po)
(Repeat Intro but only twice)
(Powtórz wprowadzenie, ale tylko dwa razy)
Bridge:
Most:
Tell me, how do the scars
Powiedz mi, jak blizny
feel after the wounds heal?
czuć po zagojeniu się ran?
Did it burn when they cauterized?
Czy paliło się podczas kauteryzacji?
Did it show that you
Czy to pokazało, że ty
were hiding the hurt inside?
ukrywali ból w środku?
Do your eyes still shine as
Czy twoje oczy nadal świecą jak
bright as they did the
jasne, tak jak oni
days when you were at your best?
dni, kiedy byłeś w najlepszej formie?
Outro:
Zakończenie:
How do the scars feel
Jak się czują blizny
after the wounds heal?
po zagojeniu się ran?
Did it burn when
Czy spaliło się kiedy
they cauterized?
kauteryzowali?
(Repeat to fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)