If You Go Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far From Real
Zo ver van echt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C--Dm--F x4
Intro: C-Dm-F x4
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
It's kinda sad that I have learned
Het is een beetje triest dat ik het heb geleerd
to deal with things like this
om met dit soort dingen om te gaan
Being strong means being heartless
Sterk zijn betekent harteloos zijn
Tell me how do the scars
Vertel me hoe het met de littekens gaat
feel after the wounds heal?
voelen nadat de wonden genezen zijn?
Did it burn when they cauterized?
Brandde het toen ze dichtschroeiden?
Did it show that you
Heeft het laten zien dat jij
were hiding the hurt inside?
verborgen de pijn vanbinnen?
Do your eyes still
Doe je ogen nog steeds
shine as bright as
schijnen zo helder als
they did the days when
ze deden de dagen dat
you were at your best?
jij was op je best?
Refrain:
Refrein:
If you run away from me
Als je van mij wegloopt
I'm not running after you
Ik ren niet achter je aan
(Cause I'm so tired)
(Omdat ik zo moe ben)
If you turn away from
Als je je afwendt
this don't look back
dit kijk niet achterom
(Cause I'll be gone)
(Omdat ik weg zal zijn)
Chorus:
refrein:
If you go then I'll forget you
Als je gaat, vergeet ik je
When you're gone I won't miss you
Als je weg bent, zal ik je niet missen
I'm sorry that's just the way
Het spijt me dat dit gewoon de manier is
I've learned to deal
Ik heb leren omgaan
with a broken heart
met een gebroken hart
(Repeat)
(Herhaal)
Post Chorus: G-Am-F
Postkoor: G-Am-F
And broken promises
En gebroken beloften
Verse 2:
Vers 2:
It's been a long time since I've
Het is lang geleden dat ik dat heb gedaan
seen you and longer since we've talked
heb je gezien en langer sinds we elkaar hebben gesproken
And the last thing that
En het laatste dat
I said was I had nothing to say
Ik zei dat ik niets te zeggen had
Now I'm choking on my words
Nu stik ik in mijn woorden
All the things I didn't say
Allemaal dingen die ik niet heb gezegd
that could have made it all ok
dat had het allemaal goed kunnen maken
Refrain 2:
Refrein 2:
Now that you're all alone
Nu je helemaal alleen bent
and feeling sorry for yourself
en medelijden met jezelf hebben
Did it make sense to lie to me
Had het zin om tegen mij te liegen?
and deceive me like you did?
en mij bedriegen zoals jij deed?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Herhaal refrein 1 en refrein en postkoor)
(Repeat Intro but only twice)
(Herhaal de intro, maar slechts twee keer)
Bridge:
Brug:
Tell me, how do the scars
Vertel me, hoe gaan de littekens
feel after the wounds heal?
voelen nadat de wonden genezen zijn?
Did it burn when they cauterized?
Brandde het toen ze dichtschroeiden?
Did it show that you
Heeft het laten zien dat jij
were hiding the hurt inside?
verborgen de pijn vanbinnen?
Do your eyes still shine as
Glanzen je ogen nog steeds als
bright as they did the
helder als zij deden
days when you were at your best?
Dagen waarop je op je best was?
Outro:
Uit:
How do the scars feel
Hoe voelen de littekens?
after the wounds heal?
nadat de wonden genezen zijn?
Did it burn when
Wanneer is het verbrand?
they cauterized?
hebben ze dichtgeschroeid?
(Repeat to fade)
(Herhaal om te vervagen)