If You Go Versuri Traducere în Română

So Far From Real
Atât de departe de real
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Cheie: C
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: C--Dm--F x4
Introducere: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Chitara 2:
Verse 1:
Versetul 1:
It's kinda sad that I have learned
E cam trist că am învățat
to deal with things like this
pentru a face față unor astfel de lucruri
Being strong means being heartless
A fi puternic înseamnă a fi fără inimă
Tell me how do the scars
Spune-mi cum fac cicatricile
feel after the wounds heal?
simți după ce rănile se vindecă?
Did it burn when they cauterized?
A ars când au cauterizat?
Did it show that you
A arătat că tu
were hiding the hurt inside?
ascundeau rana înăuntru?
Do your eyes still
Fă-ți ochii în continuare
shine as bright as
strălucește la fel de strălucitor ca
they did the days when
au făcut zilele când
you were at your best?
ai fost cel mai bun?
Refrain:
Refren:
If you run away from me
Dacă fugi de mine
I'm not running after you
Nu alerg după tine
(Cause I'm so tired)
(Pentru că sunt atât de obosit)
If you turn away from
Dacă te îndepărtezi de
this don't look back
asta nu te uita inapoi
(Cause I'll be gone)
(Pentru că voi fi plecat)
Chorus:
Refren:
If you go then I'll forget you
Dacă pleci, te voi uita
When you're gone I won't miss you
Când vei pleca, nu o să-mi fie dor de tine
I'm sorry that's just the way
Îmi pare rău că așa este
I've learned to deal
Am învățat să mă descurc
with a broken heart
cu inima zdrobită
(Repeat)
(Repetă)
Post Chorus: G-Am-F
Post refren: G-Am-F
And broken promises
Și promisiuni încălcate
Verse 2:
Versetul 2:
It's been a long time since I've
A trecut mult timp de când nu am
seen you and longer since we've talked
te-am văzut și mai mult de când am vorbit
And the last thing that
Și ultimul lucru care
I said was I had nothing to say
Am spus că nu am nimic de spus
Now I'm choking on my words
Acum mă sufoc cu cuvintele mele
All the things I didn't say
Toate lucrurile pe care nu le-am spus
that could have made it all ok
asta ar fi putut face totul ok
Refrain 2:
Refrenul 2:
Now that you're all alone
Acum că ești singur
and feeling sorry for yourself
si iti pare rau pentru tine
Did it make sense to lie to me
Avea sens să mă minți
and deceive me like you did?
și mă înșeli așa cum ai făcut tu?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Repetați refrenul 1 și refren și post refren)
(Repeat Intro but only twice)
(Repetați introducerea, dar numai de două ori)
Bridge:
Pod:
Tell me, how do the scars
Spune-mi, cum fac cicatricile
feel after the wounds heal?
simți după ce rănile se vindecă?
Did it burn when they cauterized?
A ars când au cauterizat?
Did it show that you
A arătat că tu
were hiding the hurt inside?
ascundeau rana înăuntru?
Do your eyes still shine as
Ochii tăi încă strălucesc ca
bright as they did the
strălucitoare precum au făcut-o
days when you were at your best?
zile în care ai fost cel mai bun?
Outro:
Outro:
How do the scars feel
Cum se simt cicatricile
after the wounds heal?
dupa vindecarea ranilor?
Did it burn when
S-a ars când
they cauterized?
au cauterizat?
(Repeat to fade)
(Repetați pentru a se estompa)