If You Go Letra Traducción al Español

So Far From Real
Tan lejos de la realidad
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clave: C
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: C--Dm--F x4
Introducción: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Guitarra 2:
Verse 1:
Verso 1:
It's kinda sad that I have learned
Es un poco triste que haya aprendido
to deal with things like this
para lidiar con cosas como esta
Being strong means being heartless
Ser fuerte significa no tener corazón.
Tell me how do the scars
Dime como hacen las cicatrices
feel after the wounds heal?
sentir después de que las heridas sanan?
Did it burn when they cauterized?
¿Se quemó cuando cauterizaron?
Did it show that you
¿Mostraste que tú
were hiding the hurt inside?
¿Estaban escondiendo el dolor en su interior?
Do your eyes still
¿Tus ojos están quietos?
shine as bright as
brillar tan brillante como
they did the days when
lo hicieron los días en que
you were at your best?
¿Estabas en tu mejor momento?
Refrain:
Abstenerse:
If you run away from me
Si huyes de mi
I'm not running after you
No estoy corriendo detrás de ti
(Cause I'm so tired)
(Porque estoy tan cansado)
If you turn away from
Si te alejas de
this don't look back
esto no mires atrás
(Cause I'll be gone)
(Porque me iré)
Chorus:
Coro:
If you go then I'll forget you
Si te vas entonces te olvidaré
When you're gone I won't miss you
Cuando te hayas ido no te extrañaré
I'm sorry that's just the way
Lo siento, esa es la forma
I've learned to deal
He aprendido a lidiar
with a broken heart
con el corazón roto
(Repeat)
(Repetir)
Post Chorus: G-Am-F
Post Coro: G-Am-F
And broken promises
Y promesas incumplidas
Verse 2:
Verso 2:
It's been a long time since I've
Ha pasado mucho tiempo desde que
seen you and longer since we've talked
Te he visto y hace más tiempo que no hablamos
And the last thing that
Y lo último que
I said was I had nothing to say
Dije que no tenía nada que decir.
Now I'm choking on my words
Ahora me estoy ahogando con mis palabras
All the things I didn't say
Todas las cosas que no dije
that could have made it all ok
Eso podría haber hecho que todo estuviera bien.
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Now that you're all alone
Ahora que estás solo
and feeling sorry for yourself
y sintiendo pena por ti mismo
Did it make sense to lie to me
¿Tenía sentido mentirme?
and deceive me like you did?
y engañarme como lo hiciste tú?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Repetir Estribillo 1 y Estribillo y Post estribillo)
(Repeat Intro but only twice)
(Repite la introducción pero solo dos veces)
Bridge:
Puente:
Tell me, how do the scars
Dime, ¿cómo son las cicatrices?
feel after the wounds heal?
sentir después de que las heridas sanan?
Did it burn when they cauterized?
¿Se quemó cuando cauterizaron?
Did it show that you
¿Mostraste que tú
were hiding the hurt inside?
¿Estaban escondiendo el dolor en su interior?
Do your eyes still shine as
¿Tus ojos todavía brillan como
bright as they did the
brillante como lo hicieron
days when you were at your best?
¿Días en los que estabas en tu mejor momento?
Outro:
Salida:
How do the scars feel
¿Cómo se sienten las cicatrices?
after the wounds heal?
después de que las heridas sanen?
Did it burn when
¿Se quemó cuando
they cauterized?
¿cauterizaron?
(Repeat to fade)
(Repita para desvanecerse)