If You Go Testo Traduzione Italiana

So Far From Real
Così lontano dal reale
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Chiave: C
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: C--Dm--F x4
Introduzione: DO-Rem-Fa x4
Guitar 2:
Chitarra 2:
Verse 1:
Verso 1:
It's kinda sad that I have learned
È un po' triste quello che ho imparato
to deal with things like this
per affrontare cose come questa
Being strong means being heartless
Essere forti significa essere senza cuore
Tell me how do the scars
Dimmi come vanno le cicatrici
feel after the wounds heal?
sentire dopo che le ferite guariscono?
Did it burn when they cauterized?
Ha bruciato quando l'hanno cauterizzato?
Did it show that you
Lo ha dimostrato?
were hiding the hurt inside?
nascondevi il dolore dentro?
Do your eyes still
Tieni gli occhi fermi
shine as bright as
brillare luminoso come
they did the days when
facevano i giorni in cui
you were at your best?
eri al meglio?
Refrain:
Astenersi:
If you run away from me
Se scappi da me
I'm not running after you
Non ti sto correndo dietro
(Cause I'm so tired)
(Perché sono così stanco)
If you turn away from
Se ti allontani da
this don't look back
questo non guardare indietro
(Cause I'll be gone)
(Perché me ne sarò andato)
Chorus:
Coro:
If you go then I'll forget you
Se te ne vai, ti dimenticherò
When you're gone I won't miss you
Quando non ci sarai più non mi mancherai
I'm sorry that's just the way
Mi dispiace che sia proprio così
I've learned to deal
Ho imparato a trattare
with a broken heart
con il cuore spezzato
(Repeat)
(Ripeti)
Post Chorus: G-Am-F
Post-Coro: Sol-Am-Fa
And broken promises
E promesse non mantenute
Verse 2:
Verso 2:
It's been a long time since I've
È passato molto tempo dall'ultima volta
seen you and longer since we've talked
ti ho visto ed è da più tempo che non parliamo
And the last thing that
E l'ultima cosa che
I said was I had nothing to say
Ho detto che non avevo niente da dire
Now I'm choking on my words
Adesso sto soffocando con le parole
All the things I didn't say
Tutte le cose che non ho detto
that could have made it all ok
questo avrebbe potuto sistemare tutto
Refrain 2:
Ritornello 2:
Now that you're all alone
Ora che sei tutto solo
and feeling sorry for yourself
e dispiacerti per te stesso
Did it make sense to lie to me
Aveva senso mentirmi?
and deceive me like you did?
e ingannarmi come hai fatto tu?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Ripeti il ritornello 1 e il ritornello e il post-ritornello)
(Repeat Intro but only twice)
(Ripeti l'introduzione ma solo due volte)
Bridge:
Ponte:
Tell me, how do the scars
Dimmi, come vanno le cicatrici
feel after the wounds heal?
sentire dopo che le ferite guariscono?
Did it burn when they cauterized?
Ha bruciato quando l'hanno cauterizzato?
Did it show that you
Lo ha dimostrato?
were hiding the hurt inside?
nascondevi il dolore dentro?
Do your eyes still shine as
I tuoi occhi brillano ancora come
bright as they did the
brillante come hanno fatto loro
days when you were at your best?
giorni in cui eri al meglio?
Outro:
Conclusione:
How do the scars feel
Come si sentono le cicatrici?
after the wounds heal?
dopo che le ferite guariscono?
Did it burn when
È bruciato quando?
they cauterized?
hanno cauterizzato?
(Repeat to fade)
(Ripetere per svanire)